viernes, 7 de febrero de 2014

Beach Leotard / Malla de Playa

SOURCE


¿Sabiais que la gran Katharine Hepburn se daba baños de agua helada todos los dias? Y vivió muchos años.
Aquí en el Estrecho el agua esta fría. Fría de salir con rodetes rojos y blancos en la piel...Tiene que ser buenísimo para la circulación.
Así que hay que correr un buen rato antes de que te entren ganas de echarte a nadar. Con ese propósito (correr y nadar) he hecho esta maya de playa

Sometimes I don´t know how to call things: this, in my head, is a beach leotard, because I use it for training purposes when I go running and swimming on the beach. And , even though it is sunny here, it is also chilly, but they say swimming in cold water is good for your circulation... Katharine Hepburn used to do that every day and she lived very long years, right?


Todavía no tengo el "truqui" para coser bañadores, cosas como el largo de puntada exacto, pero será cuestión de practicar.

I´m not an expert  in this swimming-costume bussiness and I still haven´t got the secret to the exact stitch lenght and things like that, but I guess it is a matter of practice.


Este patrón también lo compré antes de que Maider nos enseñara a hacer leggings, para mi era un plus, lo que me llamó la atención fué la espalda de "nadadora" y que el patrón incluyese las instrucciones para hacer un "suje" incorporado...luego os lo enseño por dentro. 

I bought this pattern because of the race back and the shelf bra lining, and the leggings too!
I´ll show you the lining later...


KWIKSEW 2797
Tuve que hacer algunas alteraciones al patrón, como quitarle 4 cm de talle...debajo del ombligo, y la espalda lo mismo, claro.
Luego al verlo puesto me doy cuenta de que, visualmente el escote delante no está muy proporcionado, creo que debería ir más alto, y otra cosa que no me gusta es que aplasta demasiado el pecho...¡A ver! no me quejo, que de lo que se trata es de poder correr sin que se mueva, pero si alguien tiene alguna sugerencia :)

I had to alter the pattern, 3 inches less in the crotch area. I took them from the front and the back.
Now, looking at it on me I see that visually, the scooped neckline looks too low, like it is not in proportion...and also it flattens the chest so much...I´m not complaining, it doesn´t move when I run, which is the purpose of it, but wouldn´t it be nice that it also look good? Any suggestions?


Por dentro. La lycra que es gordita y de calidad me la mandó la incomparable Charo de Cosiendo y Aprendiendo, y el forro lo compré en Bilbao, en ESTE/THIS encuentro costurero. 

Inside: The fabric is a thick lycra that I love sent by my friend Charo of Cosiendo y Aprendiendo, and I bought the lining in Bilbao, while I was in ESTE/THIS meeting.


Pues eso es todo, chicas. A ver si con la práctica va mejorando la técnica.
¡Buen fin de semana!

And that´s all from me. Maybe with practice the technique would get better.
Happy weekend everyone!


46 comentarios:

  1. WOW esto ya es suuuper profesional! lo de bañarse con el agua congelada, lo de coser un bañador, lo de hacerlo asi de bien, lo de añadirle un suje por dentro... ;P
    Guapa a rabiar como siempre y cuanto se aprende...
    besos,

    ResponderEliminar
  2. ainss veo estas fotos y me entra el frio!! con el frio que tenemos en el norte!! como pa ponernos en bañador!! Pues a mi me gusta mucho el resultado, los acabados se ven perfectos!!

    ResponderEliminar
  3. Ni poniendo las fotos en grande veo lo de los acabados. No, no, no, a mi me parece que está perfecto. Eso si, estoy sufriendo mucho (que mala es la envidia madre). ¡Con el frío pelón que tenemos aquí!

    ResponderEliminar
  4. madre mia! un bañador! ni se me ocurre eso está fuera de mi alcance, te queda genial!
    Besos.

    ResponderEliminar
  5. Un bañador muy bonito , es que no hay nada que se te resista ¡¡¡¡¡¡ eres todo terreno.

    Besos

    ResponderEliminar
  6. Pues que quieres que te diga. Yo lo veo perfecto. Como a tí. Bikiños.

    ResponderEliminar
  7. y tu sigues con los bañadores en pleno invierno con el plus de la playa????? guaaaapa como siempre!

    ResponderEliminar
  8. Merche te ha quedado genial. Enhorabuena, te sienta de maravilla. Y qué atrevida eres! Yo no me meto en el agua ni que me paguen ;)

    ResponderEliminar
  9. i wanna go running and swimming with you, like right now! yaaay for winter swimming! might need to make myself one of these leotards first, though

    ResponderEliminar
  10. Se que es lo del agua fría, porque aquí en Ceuta el agua también está congelada como la del congelador o más. El bañador te hace un cuerpazo de lo lindo. Y yo te lo veo sin ningún fallo como tu dices.
    Un beso

    ResponderEliminar
  11. Qué frío me entra sólo de verte!! Y hay que ver qué bañador tan chulo que te ha quedado. Envidia cochina!! No seré capaz de coser un bañador en la vida!! Guapa!!!

    ResponderEliminar
  12. Esto de los bañadores es sólo ponerse, en el momento que hayamos hecho 10 o 12, dominaremos la mejor puntada, el hilo, cuanta costura cortar para que luego no se abra por culpa de las carnes que empujan hacía el exterior (ah, que eso me pasa sólo a mi, vale, punto para ti), lo dicho yo de los cinco bikinis de este año he aprendido mucho para ir mejorando y lo mejor.... se necesita tan poca tela, verdad?
    Fdo: la incomparable (serás idiota.......)

    ResponderEliminar
  13. Pero que arte que tienes Merche! El bañador desde aqui se ve perfecto y oye si tienes que correr mejor que te aplaste un poco las tetas no?¿?¿? Eso si, que puedas respirar! jajaajaj Yo que tengo tela de bañador comprada y no me he lanzado...pero es que con la rasca que hace por aqui como que no apetece...y vamos con el oleaje que ha hecho, mejor tener el mar a un par de km!
    Besos guapa!

    ResponderEliminar
  14. Great looking suit Merche but of course you look great in everything!! Winter swimming....brrrr!

    ResponderEliminar
  15. Jo Merche me da frío solo mirarte... con los frirolera que soy. Eso sí espectacular el bañador, las fotos y la modelo que los luce...jeje
    Me gusta mucho cómo te ha quedado.Seguro que cuando lleves 6 o 7 los dominas a la perfección ;)
    Un beso

    ResponderEliminar
  16. qué frío! Eres una valienta deportista :) Me mola mucho el bañador y seguro que para cuando llegue verano, habrás hecho tantos que te saldrán perfectos. Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  17. Look at YOU! You look amazing, and so does your swimming costume - it sure doesn't look homemade!

    I think shelf bras in sportswear just do flatten the bust... if you don't want that look for your next swimmers, and if they're not so much for exercise, how about using swimwear bra cups instead?

    ResponderEliminar
  18. That lycra looks fabulous with that texture. Love it. You look amazing!

    ResponderEliminar
  19. Ay Merche, me dá frío solo de verte! Pero alucinada me tienes con los bañadores que estás cosiendo! Te sienta muy bien.....
    Besos!

    ResponderEliminar
  20. Muy bonito, y estupendamente rematado por dentro..., será cosa de repetir y repetir...

    ResponderEliminar
  21. Valiente eres bañarte en estos tiempos... El maillot esta genial. Tenías que hacer una sesión en plan Eva Nasarre con calentadores y cinta en el pelo.... piensatelo!
    bss

    ResponderEliminar
  22. I think the fit looks fabulous!!! Really, I do! And, I still call this a bathing suit. I love the bathing suits that competitive swimmers wear, and the lines on your suit are just like that. If you did want a less flatter look, I think you might have to sew in bra cups, but why bother? The other option is to sew the top area bra style with darts. I've seen some active wear designed this way. I can see you're on a roll, and there's no stopping you!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you so much for the tip! I´ll try that!!

      Eliminar
  23. Merche eres mi héroe (es que heroína suena reguleras, no?) yo tengo frío hasta junio o así, o sea que...
    La tela es divina! qué ojo tiene la Charini eh?, y al bañador no le veo yo ningún fallo, está estupendo, con su suje y todo, no me digas...
    muchos besos
    Diana

    ResponderEliminar
  24. I love that the pattern comes with a racer back option - I am guessing this detail can be quite hard to find - not that I have made any swimming costumes!!!

    ResponderEliminar
  25. Ay no, yo soy de pais tropical. Aqui no me he atrevido a entrar al mar del norte desde que llegue hace ya diez anios! Oye y a mi me encanta la tela que usaste. Y que bien te quedo, aunque si, to tambien le subiria el escote. Un saludo!

    ResponderEliminar
  26. Que original!!! Usted si que es una experta!!!

    Un abrazo!!!

    ResponderEliminar
  27. Que ovarios baňarse en febrero, tas un poco loca, ah! si eso ya lo sabía, jajajajaja. El baňador me encanta, vaya mano que tienes.

    ResponderEliminar
  28. Todavía no se que es lo que me da más envidia, si lo bien que coses, lo bien que te queda o que estés en pleno febrero en la playa mientras aquí nos hemos olvidado de como era el sol... que indecisión oye! Jajajajaja!,, un besote guapa!

    ResponderEliminar
  29. Me encanta todo, lo de las buenas costumbres, el bañador que es una pasada y lo bien que te queda!!

    ResponderEliminar
  30. Maja, pero ¿a ti que es lo que te sale mal? Yo lo veo perfecto.
    Lo dicho, dentro de nada sacas un pret a porter de cada temporada y una linea de baño.
    ¡Estás que te sales de las costuras!

    ResponderEliminar
  31. Que echá pa lante eres, tu en la playa y yo al lado de la chimenea. Me ha gustado mucho lo del suje por dentro, pero sobretodo la tela, es una pasada. bss

    ResponderEliminar
  32. Lo del agua fría me lo creo, que estamos en Febrero!!!! De verdad te has bañado, hija mía? Madre qué impresión! El bañador/malla, estupendo, me gusta mucho la lycra, nena. Y el interior ya es un acabado de profesional. Y te queda como un guante!!

    ResponderEliminar
  33. Anda, di la verdad... estás en la playa de los vigilantes y andan por ahi detrás la pamela y el haseljof, jiji.
    Te ha quedado genial, y se ve cómodo y práctico. Enhorabuena.
    Besinos.

    ResponderEliminar
  34. Gran costurera, gran deportista y pedazo de cuerpo!!.
    Desde aqui..en las fotos el bañador se ve estupendo de verdad! Y para pulir fallos nada mejor que seguir cosiendo prendas de baño. .que seguro que en breve te especializas!!
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  35. Genial el bañador! si te pones a correr y luego te pegas un baño a estas alturas o mueres de hipotermia o vives 100 años, cosa que está muy bien porque te vas a hinchar a coser (si conservas la vista claro...).
    Ains Merche, te estás haciendo toda una profesional. Entre los bañadores y las bragas te veo montando una paraeta en el mercado.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  36. Te ha quedado perfecto. No sé lo que saldrá de esas manos cuando te especialices en costura de ropa de baño. Se ve muy profesional. Y con el "suje" incorporado y todo.
    Enhorabuena y a seguir así.
    Y olé tus ovarios por bañarte en febrero.

    ResponderEliminar
  37. Stunning swimsuit and you look stunning in it! Lucky girl.

    ResponderEliminar
  38. That fabric is great! Once again, beautiful photos. Sewing swimwear is fun, isn't it?

    ResponderEliminar
  39. Pues yo ni "jartandome" de correr me meto en esas aguas tan frías. La maya de playa contigo dentro espectacular no le veo fallos chica está fenomenal hasta el suje que les has hecho, me tienes boquiabierta. Besos linda

    ResponderEliminar
  40. ¡Pues te queda de maravilla! La tela con textura está super original o el sujetador incorporado me parece una idea super chula.
    ¡Jolines Merche! Siempre te superas...

    ResponderEliminar
  41. Wow you look amazing! These photos make me want to get out there & get active too! I've always found proper sports swimsuits - this is what I'd call yours - flatten the bust.

    ResponderEliminar
  42. Merche te ha quedao genial, unos cuantos mas y experta, ya nos contaras los trucos pa coserlo.
    Besitos

    ResponderEliminar