sábado, 21 de septiembre de 2013

Vogue 8854. Another Casual Thing. Más Casual




¡Hola! Aquí estoy otra vez con mi moda casual, para llevar a los niños al cole, para pasear a la perra, para ir a Tarifa un dia huracanado, para ir al mercadillo...Por cierto, la tela es del mercadillo de Santander. Y me lleve los 2.5 metros que les quedaba. Es un jersey, con el reves de "calentito" En las fotos de más abajo ya lo veis más de cerca. En el de Santander parece que traen  telas más "basicas": Lonetas, jersey, y sobre todo, colores sólidos, por que en Algeciras somos más de print floripondio, la verdad. De esta tela aún me sobra para hacerle una sudadera a mi niño. La otra tela es un algodón de florecillas que andaba por casa desde tiempos inmemoriales.

Hello! Here I come again with my casual fashion, to take the kids to school, to walk the doggie, to go to Tarifa in the middle of a hurricane, to go to the market...I got this fabric, the blue knit, from the market in Santander, where I spend the summer; they don´t have as much as we do here in Algeciras to choose from, but they have very good basics: canvas, denim, knits, and in solids. I still enough left to make a hoodie for my boy. The flowery fabric is a cotton that was at home, a little strip of it, from when I used to keep all my scraps. 

El patrón es el de aqui abajo, y tiene tres versiones: Con capucha y bajo asimétrico, la que yo he hecho y el chaleco. Confieso que a mi me gustaba la de la capucha, pero entonces no me hubiera sobrado para hacer eso al peque, y una madre se sacrifica por sus niños, faltaría más!

The pattern I used is this one here. It has three versions: The hooded and asymetrical hem one, the one I made and the vest option. I would have love to make the hooded version, but then I wouldn´t have enough for the boy´s hoodie. Oh, motherhood! It´s all about sacrifices! ;)
V8854





En Pattern Review podeis ver muchas otras versiones de este patrón.

There are a lot of great versions at Pattern Review. 


Al final el cuello ese "chimenea" o como se llame da mucho juego. Además de como lo llevo en las fotos de arriba, se puede llevar abierta hasta el botón gordo, cerrada hasta arriba pero con el cuello vuelto, totalmente abierta o como te la quiera estilizar el viento de levante.

I can´t complain, though. This kind of neck can be worn in different ways: Apart from buttoned up you can wear it half unbottoned , buttoned up but folded, totally unbottoned and you can even let the strong wind to be you stylist!


Estos son los detalles de la "túnica" como la llama el Vogue. Lo que más guerra me dió fueron los bajos esos redondeados.

These are the details of the tunic, as Vogue calls it. The part I found more difficult was hemming that rounded thing

Como el punto jersey y yo no nos llevamos muy bien, y encima siendo este un poco grueso, no pude hacerle el bajo de "vuelta-vuelta-coser por encima" por que quedaba horroroso y además se me ondulaba la tela. Solución: ponerle bies para terminar el bajo y las mangas. Así no queda grueso y encima estabiliza el punto. 
¿Un mini tuto? ¡Pues allá va! 

As knits and me don´t get along very nicely, and also being this a really thick one, I couldn´t make the narrow hem the instructions asked. I tried but the hem got wobbly and ugly. So I thought of using some bias tape for the hem and sleeves. This way it doesn´t get too bulky and it kind of stabilize the fabric. Very simple. Here is how I made it.


¿Os ha gustado? Pues otro día os pongo uno de como coso yo los automáticos para que queden chachi-piruli.
¡Ah! Y un abrazo gordo a mis "seguidora" de Almerimar. ¡Marisol, a ver si nos vemos la próxima vez que esté por allí, un beso para tí y Marcial!

Did you like my silly tutorial? Next instalment: my trick to sew the snaps. High couture sewing techniques! ;)
See you very soon!

45 comentarios:

  1. Using bias tape for hemming is such a great trick! I love your tunic, it is practical and beautiful!

    ResponderEliminar
  2. Vas a ser la envidia de las mamis del cole!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tu crees? Por la mañana vamos todas como zombis, no creo que nadie se fije en ná. Por cierto haces el comentario 4.444. Oiane, eres cuatrera!

      Eliminar
  3. Oh so cute Merche! I like your version very much! The versatility of the collar is way better than a hood...of course, now you can't really call it a hoodie, LOL. My favourite colour combo, blue with red and white!! And your tutorial is not silly at all! Well done. I'm looking forward to the snaps tute!

    ResponderEliminar
  4. Very cute and perfect for autumn, Merche! Thanks for the tutorial.

    ResponderEliminar
  5. I love this pattern and you reminded me that I should make it again now that I've lost weight! Your version is fabulous, as usual! You have so much panache. I love the contrast dotty fabric and it looks so chic!

    ResponderEliminar
  6. muy bonita con el cuello abierto te queda muy bien con esa tela tan alegre .encontraste la tela en el mercado de la plaza de mexico?yo suelo ir pero ahora solo encuentro telas finas de verano pero ya apetece comprar telas algo mas de invierno ,si es de otro mercadillo podrias decirme de cual? para darme una vuelta haber si encuentro algo .un saludo ya que siempre te sigo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Si, es del mercadillo de la plaza de Méjico. Cuando me fuí, a últimos de Agosto, ya estaban trayendo telas más de invierno. Yo me llevé esta, otra de punto calentito (y picoso, urgh!) y otras gordas como para abrigo. Date una vuelta a ver si ves algo que te guste!

      Eliminar
  7. Me gusta mucho, como dices para ir al cole, para pasear, informal, alegre y muy bien terminado. Besitos

    ResponderEliminar
  8. I love the neckline. Funnily enough I am just about to use the bias hemming method on a sleeveless dress I am working on at the moment. I have a new bias tape maker and so it's a good excuse to play with my new toy!

    ResponderEliminar
  9. Your clothes are always beautiful, no matter how casual. This is no exception.

    We do make such sacrifices as mothers, I agree! After all, I recently spent days, weeks, months knitting another aran sweater for my son whilst resisting the constant temptation of new patterns and yarns (for myself! ) :) Such emotional trauma!

    ResponderEliminar

  10. Te ha quedado muy bonita , muy casual y muy combinable con todo , ademas el cuello combinado con esa tela de florecitas es muy bonito y la idea del bies muy buena asi queda mucho mejor el bajo.

    Besos

    ResponderEliminar
  11. Merche me das mucha envidia, mucha mucha mucha. Me parece genial esta sudadera, Este invierno igual hablo contigo hacemos un recuento de tus patrones porque no se pué aguatá tó lo que tu haces!
    Busco peros para decirte, pero es que la encuentro fantástica. A ver que encontramos en el mercadillo de Marbella.... a lo mejor es todo de Vuiton y Chanel, chica, tanto glamour igual llega al mercadillo..... Sea como sea un dia de mercadillo tanto en Algeciras como en Marbella como donde sea entre medias tenemos que disfrutarlo juntas, a ver que hago con mi querido mientras tanto, que esto no lo entiende!
    Ya sé desde antes de conocerte que quiero ser tu de mayor, pero es que yo quiero ser Merche, de aventuras.... ! y la Inglesita tambien!, buf, menudas dos constelaciones que elegí seguir.... en la vida os alcanzo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anda Charo! lo que nos vamos a reir tú y yo por Marbella, tomando un cafetín con los ricachones. No sé, habrá que mirar lo de las telas, igual encontramos esas que decia Diana... sin Fabrizios ni Enzos, porfaplís! No tengo ni idea de que dia lo ponen allí, pero habrá que informarse bien. Este patrón lo tengo en XS, S y M que es la que me he hecho yo. Pero parece que es holgadito.
      Ya te enseñaré mi alijo de Vogues, ya....

      Eliminar
    2. Qué envidia, yo también quiero!!!

      Pasadlo bien y luego nos lo contais ok?

      Besos

      Eliminar
  12. I wouldn't have noticed this pattern before, but your version is so super cute! Love the contrasting trim, looks really cosy and stylish too :)

    ResponderEliminar
  13. me encanta Merche, y me parece que no le falta ningún detalle, y como tú dices, es muy casual. Bikiños

    ResponderEliminar
  14. Pero que envidia tengo de tu sudadera!!!!!!! Esta te ha quedado super bien, es un patrón muy diferente no lo conocía. Los detalles de la tela de florecitas me encantan, y que atras le hayas puesto tu firma es total! Eres la caña Merche :-)

    ResponderEliminar
  15. Loving these casual makes Merche! This is such a flattering cut - especially at the back. Great idea to use binding.

    ResponderEliminar
  16. Vaya preciosidad de sudadera, como me gustan esos detalles.

    ResponderEliminar
  17. Verdaderamente ponible...!!!, me gusta un montón estas consiguiendo tu reto.

    ResponderEliminar
  18. Oysssssss! pero qué cosa más mona! es casual, pero chic a la par, me venía a mi uno de estos de perlas para irme a andar.
    Estas guapísima de sport, mari :)
    Gracias por el tuto, seguro que me va a venir genial, y espero el de los automáticos porque de momento somos archi-enemigos :)
    besos

    Diana

    ResponderEliminar
  19. Great version. This is one of the many patterns that I am yet to sew.

    ResponderEliminar
  20. Aw nice-well done! I can really see the vision in your version-the pattern envelope doesn't convey it quite the same way. Great choice of fabric and contrast as well. Lovely. I reckon this one's better without the hood (less functional probably) but it looks a lot more dressy than casual because of it.

    ResponderEliminar
  21. Casual e ideal!!!! Ahhh...y con tú marca!!!!

    ResponderEliminar
  22. What a great pattern - I might have to get this myself. It's perfect for walks and lazing around in!

    Love the flower contrast details too. Very nice!

    ResponderEliminar
  23. Justo del estilo que me gusta, y te ha quedado chulísima!
    anag

    ResponderEliminar
  24. Oh Merche, you do sew the most stylish things! Even your casual is stylish casual. Love the contrasting red fabric, especially at the collar!

    ResponderEliminar
  25. La tela parece muy abrigadita, el diseño es muy cool, y muy comodo. Me apunto el truqui para rematar en redondo
    ¿hacía viento o era un ventilador el que movía tu pelo? jeje
    Besines!

    ResponderEliminar
  26. Me encanta!!! Es muchísimo más bonito que el del modelo del Vogue

    Besicos

    ResponderEliminar
  27. Cómo me gustan tus sudaderas!!! Te vas a hacer más?? porque yo me quiero hacer una, pero me han gustado tanto las dos que te has hecho que prefiero esperar por si te haces otra y me gusta más todavia jajaja.

    Besos

    ResponderEliminar
  28. Casual es, con tela de jersey no podría ser de otra manera, pero un casual talmente de diseño. Me encanta, es preciosa. Y el mini tuto es genial, nunca se me habría ocurrido utilizar así el bies; este truco me lo guardo.

    ResponderEliminar
  29. Merche vas informal pero a la vez yo te veo glamurosa!! Como lo haces? ?? Te tengo una envidia que un dia voy a reventar! ! Ja ja ja...que estas estupenda! !!.
    Besitos

    ResponderEliminar
  30. Me superencanta el patrón Merche!!! Ahi lo que debes de haber sufrido tu hacié´ndote las fotos abrigada y detrás los niños en bañador!! No solo te sacrificas por tus hijos, sino por nosotras tus abnegadas lectoras!

    ResponderEliminar
  31. Que bonita sudadera! me encanta el cuello! como quisiera encontrar telas como las que usas! Gracias por el tuto!! Por cierto Merche, acabo de comprar la "ultima" revista Burda que es la de Marzo de este año (se tarda mucho tiempo para llegar a México) y me dió un gustazo ver que aparecías dentro de ella!

    ResponderEliminar
  32. me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! que guay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! yo quiero uno igual ¿sere capaz? ajjajajajajjaa FELICITACIONES!

    ResponderEliminar
  33. Go to Tarifa in the middle of a hurricane! You're hilarious. You look warm and comfy on what seems to be a rather blustery day. :)

    ResponderEliminar
  34. Great looking sweatshirt with some unique details. I like all of your contrasting pieces.

    ResponderEliminar
  35. Me encanta este abrigo forradito, te ha quedado precioso!

    ResponderEliminar