domingo, 10 de febrero de 2013

Tarifa Pirates And Pattern Magic-Apple Peel

¡Ya estamos en Carnaval! y como cada año en el cole nos disfrazamos todos de lo mismo para hacer el pasacalles. Este año PIRATAS ( El año pasado solo fuimos trogloditas, así que estoy encantada del cambio)

Once again is this time of year: Carnival. Where I live it´s really big and every year all the children at school wear a costume related to a theme. This year we got lucky and we are PIRATES, yay! ( Last year we were just Troglodytes, so we have improved)

Una amiga y colega me prestó el disfraz para el peque,¡ gracias María!, pero la niña no tenia. Y decidió que no quería ser una princesa pirata.Así que se me acurrió usar el patrón Apple Peel para los leggings. Teneis dos versiones buenísimas: la de Fehr Trade donde podeis ver la construcción del patrón y la de Carolyn

A friend of mine lent me a pirate costume for my boy, but I had none for the girl and she didn´t want to be a princess pirate, meaning she didn´t want a skirt, and I thought it was a good chance to use the Pattern Magic Apple Peel B. You can see two great  adult versions at Fehr Trade where you can also see how this is constructed and at Carolyn.

Tarifa Pirates 129

Para la blusa he usado el patrón 136 de Burda 05/2011 bastante libremente. Y mucho encaje. Para los puños y fruncido, para las chorreras.
For the blouse I used pattern 136 , BurdaStyle 05/2011 quite freely, and lots of lace. Some for the cuffs, some gathered for the front.

Tarifa Pirates 125

El chaleco largo lo hice con el mismo patrón que el pichi, Alargandolo y abriendo al medio. 

The vest was made out of the same pattern I used for the Simple Dress, cutting it at the front and making it longer. 
Tarifa Pirates 132Tarifa Pirates 134     
















El chaleco está hecho de terciopelo malillo, pero adornado con una cenefa bastante "vintage" y los botones del uniforme de mi padre alla por los años 60.
The vest is made of poor-man´s  velvet but it has been adorned with some vintage trimmings and my dad´s buttons that originally belonged to his uniform back in the 60´s

El sombrero, tambien cargadito de puntillas lo habeis visto antes aqui 
The hat, also full of hand-sewn lace trimming, was first seen here

leggings julia 003

Estos son los leggins sobre una superficie. El patrón lo saqué de un leggin de la niña. Despues lo corté 15 veces a lo largo de la pernera y lo abrí como un abanico para dar este resultado. He tardado más con el patrón que cosiendo.

These are the leggins lying flat. What you do here is take a normal leggins pattern, slash it along the leg then fan it out to produce a snail-like pattern.

Y esto es todo por mi parte. Espero que todos tengais una semana estupenda y os den mucho amor vuestros Valentines.

This is all from me this week. I hope you all have a wonderful week ahead and may your Valentines show you a lot of love!

28 comentarios:

  1. ¡Ay Merche, esto si que son piratas con glamur!, que ya le decia yo a mi Johnny Depp que los piratas "grunge" envejecen muy mal y para muestra Keith Richards.
    Menos bromas, yo el pattern magic no paro de mirarlo pero aún no he cosido nada, a ver si me lanzo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jo que buena reflexión, voto a Brios! Lanzate, mujer,aunque yo el pattern magic 1 de momento no lo toco, no me siento capacitada y me da miedito. El que estoy usando es bastante mas comprensible

      Eliminar
  2. Esto si que es arte, que suerte tener una mami modista y estrenar disfráz chulo en un pis pas!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y en la playa de Tarifa, a principios de Febrero, eso si que ha sido un lujazo!

      Eliminar
    2. Y que lo digas guapa en pleno invierno, eso es lujo y lo demás son tonterías...

      Eliminar
  3. me estas tentando con esta foto del libro, el disfraz no podría estar mejor hecho!

    ResponderEliminar
  4. ahora veo los enlaces de los leggins, si mi madre los viera me diria que estan mal hechos! me encanta, en algun burda había un pantalon de niño asi con la pernera curva, curioso el resultado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, me acuerdo de ese patrón, este tiene la curva más cerrada. Yo creo que tu a este libro le ibas a sacar partido, porque hay cosas que para mayores como que no, pero para peques...

      Eliminar
  5. Your 2 children look wonderful as pirates. You are such a clever Mum and I bet they are so proud of you. Julia's leggings look amazing as do the vest and very pretty blouse. A very pretty pirate indeed. And Happy Valentines day to you and your husband.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you, Marjorie... they had a great time at the beach, playing on the dunes. They even found some driftwood that became a boat. And Julia is delighted with her costume.

      Eliminar
  6. Oh, what a gorgeous outfit... you are so clever! Everything looks terrific and I really love the velvet over coat too... very smart and pirate-y :)

    ResponderEliminar
  7. Ahoy there me hearties! Merche, you have the two best dressed little pirates around. Oh and those leggings look amazing.

    ResponderEliminar
  8. Vaya dos piratas más salados. El disfraz te ha quedado estupendo y que mejor lugar para unos piratas que la playa!!
    Mi hija también fue de pirata, pero todo comprado. El jueves a las 10 de la noche me dice que se quiere disfrazar, con dos amigas y las tres iguales, imposible de hacerle nada. Total que al final no fueron iguales y se lo tuve que comprar todo el sabado por la mañana. En el instituto ya no se disfrazan y menos en Francia así que como para el año que viene o se lo piense antes o no hay disfraz jajaja.

    Besos

    ResponderEliminar
  9. Fantastic pirate outfits and wonderful photos too. I love the burgundy waistcoat, looks so authentic!! You live in Tarifa?!? We visited a few years ago and loved it. Another reason to be envious of you :)

    ResponderEliminar
  10. Qué piratas más salaussss!!! Ostras los leggins son sorprendentes, pero lo que más me gusta es el chaleco, tu hija esta super auténtica!!!

    ResponderEliminar
  11. No tengo palabras, me haces sentir envidia, sana, pero puñetera envidia!. Que bien lo haces y que de recursos tienes, yo de mayor quiero ser una mezcla tuya y de la inglesita!
    Besos envidiosossssssssss

    ResponderEliminar
  12. Hola te han quedado genial como siempre y el tres cuartas de la niña precioso

    ResponderEliminar
  13. you have done a fantastic job on these pirate outfits - if there is a prize for the "best dressed pirate" I hope they win.

    ResponderEliminar
  14. El disfraz es super chulo!!. Te lo has trabajado muy bien!!. lo que mas me ha gustado es el chaleco con la cinta vintage y los botones reciclados!!!.
    Las fotos son muy bonitas!!!
    Besitos

    ResponderEliminar
  15. Pedazo disfraz de Piratas del Caribe, está la niña como la Keyra esa, igual de mona!!

    ResponderEliminar
  16. Fantastic pirates, love the vest and leggings.

    ResponderEliminar
  17. Those are really terrific pirates! I think it's so cool that your daughter wants to be a "real" pirate instead of a princess! Reminds me of my own kindergarten time when all boys had to be firefighters and all of us girls had to be the firefighter's wives. We were not allowed to extinct the fires and the boys had all the fun... pretty stupid!

    ResponderEliminar
  18. Jaaaajajajja la foto en la que vienen corriendo "acojona" ....por un momento sentí que salían de la foto!!!!

    ResponderEliminar
  19. Me encanta!!! Están guapísimos, pero he echado de menos ver a la mama vestida también de pirata. El resultado de los leggins genial, aunque lo que dices tener que andar cortando 15 veces el patrón no se si me mola mucho. Pero bueno, me guardo la idea.

    Un besico

    ResponderEliminar
  20. Que bien te han quedado! Con buena razon se ven tan felices :-) Me encanto sobretodo el chaleco de tu hija, precioso color y la cenefa le quedo perfecta. Oye y guarda esos botones no? Que seguro cuando ya no le quede el chaleco encontraras otra cosa donde lucirlos. Un abrazo!

    ResponderEliminar
  21. Muy guapos los disfraces y los niños que felices, que envidia. Y tu? pon una foto tuya carnavalera que nos tienes tan bien acostumbradas que si no sales de modelo parece que falta algo jeje. Bsos

    ResponderEliminar
  22. Vaya para de piratas guapos!

    Aunque lo que de verdad de verdad de verdad me da envidia es esa carrera descalzos por la playa con ese día tan luminoso en mangas de camisa en pleno febrero. ¡Jo!

    ResponderEliminar