Tarifa Pirates And Pattern Magic-Apple Peel

¡Ya estamos en Carnaval! y como cada año en el cole nos disfrazamos todos de lo mismo para hacer el pasacalles. Este año PIRATAS ( El año pasado solo fuimos trogloditas, así que estoy encantada del cambio)

Once again is this time of year: Carnival. Where I live it´s really big and every year all the children at school wear a costume related to a theme. This year we got lucky and we are PIRATES, yay! ( Last year we were just Troglodytes, so we have improved)

Una amiga y colega me prestó el disfraz para el peque,¡ gracias María!, pero la niña no tenia. Y decidió que no quería ser una princesa pirata.Así que se me acurrió usar el patrón Apple Peel para los leggings. Teneis dos versiones buenísimas: la de Fehr Trade donde podeis ver la construcción del patrón y la de Carolyn

A friend of mine lent me a pirate costume for my boy, but I had none for the girl and she didn´t want to be a princess pirate, meaning she didn´t want a skirt, and I thought it was a good chance to use the Pattern Magic Apple Peel B. You can see two great  adult versions at Fehr Trade where you can also see how this is constructed and at Carolyn.

Para la blusa he usado el patrón 136 de Burda 05/2011 bastante libremente. Y mucho encaje. Para los puños y fruncido, para las chorreras.

For the blouse I used pattern 136 , BurdaStyle 05/2011 quite freely, and lots of lace. Some for the cuffs, some gathered for the front.

El chaleco largo lo hice con el mismo patrón que el pichi, Alargandolo y abriendo al medio. 

The vest was made out of the same pattern I used for the Simple Dress, cutting it at the front and making it longer. 

     

El chaleco está hecho de terciopelo malillo, pero adornado con una cenefa bastante "vintage" y los botones del uniforme de mi padre alla por los años 60.

The vest is made of poor-man´s  velvet but it has been adorned with some vintage trimmings and my dad´s buttons that originally belonged to his uniform back in the 60´s

El sombrero, tambien cargadito de puntillas lo habeis visto antes aqui 

The hat, also full of hand-sewn lace trimming, was first seen here

Estos son los leggins sobre una superficie. El patrón lo saqué de un leggin de la niña. Despues lo corté 15 veces a lo largo de la pernera y lo abrí como un abanico para dar este resultado. He tardado más con el patrón que cosiendo.

These are the leggins lying flat. What you do here is take a normal leggins pattern, slash it along the leg then fan it out to produce a snail-like pattern.

Y esto es todo por mi parte. Espero que todos tengais una semana estupenda y os den mucho amor vuestros Valentines.

This is all from me this week. I hope you all have a wonderful week ahead and may your Valentines show you a lot of love!