Lencería ¡Por Fin! Lingerie at Last!

¡Y terminada justo para el día de San Valentín!

And on time for Valentine´s day! Bonus points!

Esto ha sido una la historia de cabezonería y compañerismo: Todo empezó con el Bra-Making Sew Along que organizó Amy de Clothhabit. Si existe un ángel de la lencería, no es ninguno de Victoria´s Secret, es Amy que me ha llevado de la mano en todo el proceso de prueba error. Y errores han habido muchos: Echad un vistazo.

This is a story of stubborness and comradeship. It all began with the Bra-Making Sew Along hosted by Amy of Clothhabit. I told her this already: Forget all those girls from Victoria´s Secret. If there is a lingerie angel, that´s Amy! She has been so patient with me, helping me from the beggining and  to the extent of drafting a pattern just for me. How great is that!

There were a lot of trial and error, just have a look!

Todos los patrones, intentando encontrar mi talla
All the patterns, trying to find my right size

Todas las muselinas...Y aún faltan dos, la primera y la última
And all the muslins...and there are 2 missing, the first and the last.

Cuando me apunté al cose-conmigo ya tenía un patron de "sujes" en casa.  Y queria hacermelo con material que pudiera encontrar en mi zona. Estaba muy poco convencida de que esto iba a funcionar

When I knew about the sew-along I already had a bra- pattern at home. And I wanted to make it out of stuff I could find locally. I was not so sure about this working for me, so I didn´t want to invest too much money.

Kwik Sew 2101

Kwik Sew 2908

Compré un saten con algo de elasticidad a lo ancho, un poco de lycra negra y todos los artículos de lencería que pudiera encontrar en la mercería, que fueron bastantes. En algunos hay truco, por ejemplo el cierre es, en realidad, un alargador de sujes, cortado para poner cada extremo por separado. Y encontré tambien un elástico, el que llevan las braguitas, que es como la hermana sexi del elástico con picot.

I bought some satin and lycra from the local store, and all the lingerie stuff in black I could find at the notions Store. There was lingerie elastic, lace, loops, closures. And they even had the elastic I used for the knickers that is so pretty, like the sexi sister of picot elastic?

Lo que he aprendido es que hacer lenceria es dificil. Muy dificil! No se me ha dado muy bien coser lycra y elástico, pero espero que en el futuro me vaya mejor. En el camino he deconstruido algunos antiguos sostenes que me ha dado una mejor idea del conjunto. Estoy muy contenta del resultado y muy agradecida a Amy por toda la ayuda y paciencia. Podeis ver más cosas lindas AQUI

What I´ve learnt here is that this is hard. Very hard! I´m not so good at sewing lycra and elastic, but I hope in the future I´ll get better. Along the way I also deconstructed several old bras which gave me a better idea of the whole thing. I´m so pleased with the outcome and so grateful to Amy.

You can watch some of the wonderful makes in this bra sew-along HERE