domingo, 3 de febrero de 2013

Pattern Magic. Stretch Fabrics. Whac-A-Mole

¡Hola!
Ya he terminado algo. ¡Por fín! Lo de los retos no es tan fácil como me había parecido. Tomándome un descanso de la lencería (no, aún no he terminado :o( ) Me puse a hacer el patrón del diseño que me pareció más fácil y resultón de todo este libro. ¿Lo conoceis? Su autor es Tomoko Nakamichi, y sus diseños son muy...diferentes. A mi me gustan, aunque considero que algunos hay que tener un par para llevarlos. Existen otros dos libros más del mismo autor. Este es para tejidos elásticos, los otros dos para no-elásticos.

Hello!
I finished something, at last! I took a break from lingerie (how hard is that? Gosh!) and I wanted to try something from this book. I asume everybody knows this one, that the author is Tomoko Nakamichi and that his desings are, well, different! I like them so much but I admit that you have to be quite brave to wear some of them. 

Yo les dije a mis Reyes que me los compraran en Play.com por que de momento con este y con el primero de la serie me valen para ir jugando, y me da igual que estén en inglés. Pero podeis encontrar los dos primeros en La Casa Del Libro o en Fnac   Este para tejidos elásticos todavía no está traducido.
El primer blog donde ví algo de Tomoko Nakamichi fué en el de mi admiradísima Carolyn que tiene su versión de este modelo Aqui 

I asked the Three Kings (The ones that bring the presents at Christmas time in Spain) to order this and the first book from Play.com in the link above, and as usual, with this company, I had no problems. They are  the best when it comes to books,free delivery and they have the best prices for used books, too. 
But I digress. The first time I saw something made from this book was at Carolyn´s bog Aqui . You know she is my sewing Super-hero :o)
I can´t remember if this precise model is the one I first saw on her blog but her version of the Whac-A-Mole is Super!


Este es el Whac-A-Mole.
Segun la descripción que viene en el libro:
Un vestido con la cabeza emergiendo en diferentes sitios como el juego del Whac-a-Mole en el que la cabeza va asomando no importa cuantas veces le des.
Lo divertido de este vestido es ver como cambia la silueta dependiendo de como lo lleves puesto.

Back to the book. It says that this is  dress with the head emerging in different places, like a Wack-a-mole game in which the head keeps popping out no matter how many times you bash it. The fun here is to see the silhouette change whenever you make the head or arms come out of a different hole.

Básicamente es el patrón de un top con cuello alto, modificado para que tenga otros dos cuellos a la altura de los hombros, añadiendo una falda rectagular con unas aberturas en la cadera que parecen bolsillos pero no lo son: son unas sisas para cuando te lo pones de otra manera. En total dos metros de punto roma
Esta sería la"versión larga"  en la forma de llevarlo.


The pattern starts with your basic top pattern adding a midi- turtle neck and drawing two more where the shoulders should be, adding a rectangular skirt with openings at hip level. Those will become your armholes for when you want to wear it differently. I made it with two meters of ponte knit.
This would be the "long version".

Pinar del Rey 050

Voy detrás de los matorrales a cambiarme...¡Ahora vuelvo!
Now, going behind the bushes to change...be right back!

Pinar del Rey 057

Aqui llego. "Modo Corto" Hay dos formas, una con la cabeza por el mismo sitio donde la llevaba antes, y otra con la cabeza por la manga. Esta es la última. Me gusta más porque todo el drapeado va hacia un lado.

And this is the "short version". There are two ways of wearing it short. One with the head out of the same hole and the other, the one I´m wearing, with the head through one of the sleeves. I like it better like this because the draping goes to one side.

Pinar del Rey 044

Aqui teneis una vista frontal de cerca y la trasera. Con vaqueros queda fenomenal
A close-up and the back view. It looks great with jeans but I forgot to take them to the forest.


Pinar del Rey 048 Pinar del Rey 043


Los "bolsillos" los terminé con un bies, y luego cerré los laterales

I finished the hip-holes with bias and then closed the side seams

Pinar del Rey 032


Con las mangas tuve algunos problemas: El punto roma no es tan elástico a lo alto, así que no me cabía la cabeza. Las recorté y les añadí unas tiras (tipo cinturilla de pantalón), pero no las uní en el centro, para que debajo de la sisa no se quedase demasiado "gordo" y al pasar la cabeza hiciera de cuello un poco vuelto.
Todo el bajo va rematado con aguja doble. Porque hay que predicar con el ejemplo.

I had some troubles with the sleeves: Ponte is not so stretchy lenght-wise, so my head was to big to go through. I chopped the lenght and added some bands but I didn´t make them meet and they are open under the arms so that it is less bulky and it looks good when my head is out of one of those.
I also finished the hems of the skirt with double needle.

Pinar del Rey 058


Os puedo decir que de todo lo que he cosido esto el lo que más ha llamado la atención, con diferencia.
 En el buen sentido, ¿eh?
¡Nos vemos pronto!

I can tell that from all the stuff I´ve sewn lately this is the one that got all the attention...In a good way.
See you soon!

59 comentarios:

  1. very interesting pattern and great outcome, well done! :D

    ResponderEliminar
  2. It deserves the attention - what a fantastic thing. And creative ways of wearing it.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi, Beth! Yes, the book is full of very interesting patterns. Let´s see if I can deal with some others. Thank you!

      Eliminar
  3. Que resultón!! No es nada convencional y el hecho de que pueda ser usado en diferentes posiciones es otro extra. Voy a seguir atentamente tus entradas por que esto se está poniendo interesante.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sol. Si la verdad es que, a pesar de lo que pueda parecer, es bastante ponible.
      Un beso

      Eliminar
  4. It is fabulous Merche and as always you look amazing. I agree with you, you have to be brave to wear these clothes but you shouldn't worry because you would look great in a paper bag.
    PS: I received your email but cannot reply as I am in New Zealand and my iPad will not let me email. I must have it on the wrong settings but I can't figure out how to change. I will be home on Wednesday. Happy to be an Australian grandma. xxxxxx

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Marjorie. Yes, iPads are strange creatures! Enjoy your time there, hope it is not too hot! xxx

      Eliminar
  5. Es muy llamativo,me gusta,pero creo que en el modo corto me agobiaria con tanta tela,voy a echarle un ojo en la fnac.Estoy intrigada con lo de la lenceria,me he perdido algo seguro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que va! no te has perdido nada. Estoy en ello, pero me está costando horrores, que dedazos tengo! Un beso y gracias por la visita

      Eliminar
  6. Como diría aquel señor: raro raro raro, pero espectacular también. Hay que tener valor para coserlo y para llevarlo con tanto salero.
    Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo me lo he puesto una par de veces ya y la verdad es que me resultó muy cómodo. Vale, llamativo, tambien, pero una ya tiene una edad que lo misma da :)

      Eliminar
  7. Que bárbaro, te queda genial y te lo puedes permitir con tu tipazo de merdi (purita envidia), pero espera, espera, que colgaré en algún momento antes del verano el patrón de la pamela, te la harás, of course y ya será pa meá y no echá gota. Besazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, Charo, prométeme que me vas a poner un patrón de pamelaza que me la hago que a mi el sol me ha hecho mucho daño! Que gracia tienes, guapa!

      Eliminar
  8. Maravillo y espectacular da mucho juego, a mi me gusta la versión en largo
    pero la corta no me deja indiferente es muy muy original.
    No esperábamos menos de ti estas muy guapa saltando por el monte...
    Besos♥♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Soy como una cabra! Este era el más facilongo, a ver si me atrevo con alguno más.
      Besos

      Eliminar
  9. Merche this looks FANTASTIC! I like the short version the best but you look great also in the long. Great styling and great photos!!! I would be worried about the finishing of the holes but they look very well done.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Kisty. I was worried too, and I felt a bit of an "orphan" with no instructions to refer to. But they turned out right.

      Eliminar
  10. Uauuu! es genial!!
    esa versión corta es divina!!

    ResponderEliminar
  11. You did a great job of this - your sewing hero would be proud of you.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you! And I hope someday I can make lingerie that you, the Master, are proud of too. ;o)

      Eliminar
  12. that's one crazy cool dress.. love love it

    ResponderEliminar
  13. Este vestido es muy chulo y me gusta de las dos maneras, ¡jo! cuando cuentas que te ibas a cambiar tras el matorral me he partido de risa. Yo también tengo este libro y es una pasada, algunos más que raros son un poquito inquietantes, como el Hooded shirt y el Pattern Mystery, soy aficionada al cine de terror japonés y este último me dejó sin aliento.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No me digas! Bueno, a mi el cine de terror ni en pintura. Me da miedo :)
      Pero precisamente el Pattern Mistery me mola lo indecible, no para ponerlo si no para una sesion de fotos ¿que no?

      Eliminar
  14. Merche, pedazo de prenda!!!. Es un vestido nada visto y muy distinto a lo que estamos acostumbradas!!. No es mi estilo pero eso no quita el decirte, que a ti te queda fenomenal!!. Que lo de los matorrales me lo he creido, ji,ji,!!!. Me gusta mucho más en versión corta y te sienta fenomenal... pero claro a ese cuerpo que tu tienes, que le puede sentar mal????,
    Besitos Guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro que te no tienes que creer! no por que se viera nada, que iba forrada de pies a cabeza, si no por que mi marido-fotografo no tenia ni idea de la doble función. Tampoco le impresionó mucho, no te creas!Estaba más preocupado de que no se le apagase la barbacoa. Estos hombres!

      Eliminar
  15. Proyectazo! Tiene pinta de ser muy chungo de coser, enhorabuena por la ejecución! Te queda muy bien y a mi también me gusta más la versión corta. La foto en moviento de la falda es muy buena, felicitaciones al fotógrafo. Tuve una temporada en que siempre andaba con cosas raras asimétricas, de esa época solo me queda un pantalon...ja, ja, ja...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que va! sencillisimo de coser. Es más la parte de atras y la de delante son iguales. Lo que me temo que da más problemas es alterar los patrones. Hay simbolos que no los entiendo. Pues me los invento! Yo si te veo "asimetrica" pero todos tenemos fases. Hay que disfrutar de cada una.

      Eliminar
  16. Merche ya me has picado, ya me voy a tener que comprar uno de estos libros (para empezar claro, luego ya vendran los otros). Me he quedado fascinada con el vestido multiposibilidades jajaja. A mi me gusta la versión corta pero combinandolo con la larga tienes dos modelos diferentes.
    Estoy deseando ver lo siguiente que te haces del libro.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ji,ji, me encanta. Estoy segura que al menos te dan que pensar, estos libros. Hay cosas muy ponibles otras no tanto...pero todas interesantes

      Eliminar
  17. que pasada, pero eso ya es un nivel experto en grado maximo, me encanta tu blog tiene siempre novededes muy interesantes ;)

    ResponderEliminar
  18. Que mona! Me gustan las ambas verciones! Pero como pareces a une espia "femme fatale" en las gafas!

    ResponderEliminar
  19. Oh my, you look so utterly glamorous and gorgeous ... and now I feel like I want to make this one again!!
    I love yours far more than I ever loved mine :)
    Thank you so much for those sweet words, too

    ResponderEliminar
  20. Oh by the way, I believe Professor Nakamichi is a lady :)

    ResponderEliminar
  21. Me gusta muchísimo, es impresionante.

    Al autor lo conozco de cotillear en la FNAC pero se me queda a años luz de mi nivel costuril, aunque estoy contigo, es muy original incluso demasiado a veces.

    ResponderEliminar
  22. Pedazo proyecto!!! se ve tan cómodo... me quedo con la versión larga, la corta me gusta la parte frontal pero la vista de espalda la veo rara, pero vamos que si te cansas de él... aquí tienes a una pretendienta... jeje
    Te sienta fenomenal, y me gusta el color y la tela que has elegido

    ResponderEliminar

  23. Me gusta mucho tu modelo se ve muy original y ademas dos modelos en uno para poder elegir corto o largo .
    Se ve tambien muy comodo de llevar.

    Saludos

    ResponderEliminar
  24. Jolin... a-lu-ci-nan-te!!!! Habrá que ir a curiosear a la fnac...

    ResponderEliminar
  25. Solo puedo decir que me encanta el vestido, este tipo de diseños son lo que mas me atrae de aprender a hacerme mi propia ropa. Unico.

    ResponderEliminar
  26. wow me encanta la version corta con la cabeza en la manga. que elegante!

    ResponderEliminar
  27. I love this! Dresses that have surprises, twists and turns. Glamorous but cozy if you need it! So that's it, you've sold me--I must buy this book.

    Hee, I used to play whac-a-mole as a kid ;).

    ResponderEliminar
  28. Mira que siempre he tenido curiosidad por los patrones de este hombre...te ha quedado el vestido genial y el drapeado a un lado queda muy curioso.Te sigo!

    ResponderEliminar
  29. Guau!!!!pero si es multiposición!!!Vaya nivelazo costuril!!!Y vaya fotos!!! aunque ya sabes que estoy convencida de que no son solo las fotos, es tu forma de posar, tienes algo especial.

    ResponderEliminar
  30. Me gusta sobretodo la versión corto. Te ha quedado increíble... yo estuve ojeando uno de esos libros, pero las prendas siendo sinceras no eran de mi estilo y opté por no comprarlo, pero a ti, te va fenomenal. Un saludo. Elena

    ResponderEliminar
  31. Que bien te quedo! Y sobretodo que bien lo llevas, va muy bien con tu personalidad. Saluditos.

    ResponderEliminar
  32. Guapisima para variar!!!!!!! . Vaya manitas y que humor. Bsos hermana!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  33. qué original! me gusta un montón!! y si te aburres vas al baño y cambio de look!! a ver quién se da cuenta!
    http://cortocosoymelopongo.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  34. Love the look of the layering piece worn shorter.

    ResponderEliminar
  35. It looks totally fabulous on you, especially the dress version (first and second pics).

    ResponderEliminar
  36. Es muy bonito! Te ha quedado fantástico! Yo tengo el otro libro de Pattern Magic pero todavía no he hecho nada,...a ver si me pongo,...

    ResponderEliminar
  37. What a gorgeous style on you!! As always, your photos are stunning.

    ResponderEliminar
  38. Hola! Te ha quedado genial!! Yo me acabo de comprar los libros y estoy deseando empezar a hacerme algo!! Saludos

    ResponderEliminar
  39. En Nunonu acabamos de publicar una entrada hablando de los libros Pattern Magic y hemos adjuntado un link a tu proyecto, espero que te guste. Un saludo,
    http://www.nunonu.com/2013/02/pattern-magic-la-magia-de-los-patrones.html

    ResponderEliminar
  40. Uau!!! Mucho mejor que el mío! Creo que no le acerté la tela... O que la forma no estaba hecha para mí. Ahora que lo modifiqué, me encanta!

    ResponderEliminar
  41. Lo que me perdí en su día! Te quedó genial! Me encanta en las 2 versiones

    ResponderEliminar