viernes, 15 de febrero de 2013

Lencería ¡Por Fin! Lingerie at Last!


¡Y terminada justo para el día de San Valentín!
And on time for Valentine´s day! Bonus points!

ling 030


Esto ha sido una la historia de cabezonería y compañerismo: Todo empezó con el Bra-Making Sew Along que organizó Amy de Clothhabit. Si existe un ángel de la lencería, no es ninguno de Victoria´s Secret, es Amy que me ha llevado de la mano en todo el proceso de prueba error. Y errores han habido muchos: Echad un vistazo.

This is a story of stubborness and comradeship. It all began with the Bra-Making Sew Along hosted by Amy of Clothhabit. I told her this already: Forget all those girls from Victoria´s Secret. If there is a lingerie angel, that´s Amy! She has been so patient with me, helping me from the beggining and  to the extent of drafting a pattern just for me. How great is that!
There were a lot of trial and error, just have a look!

leggings julia 001
Todos los patrones, intentando encontrar mi talla
All the patterns, trying to find my right size


leggings julia 002
Todas las muselinas...Y aún faltan dos, la primera y la última
And all the muslins...and there are 2 missing, the first and the last.
Cuando me apunté al cose-conmigo ya tenía un patron de "sujes" en casa.  Y queria hacermelo con material que pudiera encontrar en mi zona. Estaba muy poco convencida de que esto iba a funcionar

When I knew about the sew-along I already had a bra- pattern at home. And I wanted to make it out of stuff I could find locally. I was not so sure about this working for me, so I didn´t want to invest too much money.


Kwik Sew 2101
Kwik Sew 2908
Compré un saten con algo de elasticidad a lo ancho, un poco de lycra negra y todos los artículos de lencería que pudiera encontrar en la mercería, que fueron bastantes. En algunos hay truco, por ejemplo el cierre es, en realidad, un alargador de sujes, cortado para poner cada extremo por separado. Y encontré tambien un elástico, el que llevan las braguitas, que es como la hermana sexi del elástico con picot.

I bought some satin and lycra from the local store, and all the lingerie stuff in black I could find at the notions Store. There was lingerie elastic, lace, loops, closures. And they even had the elastic I used for the knickers that is so pretty, like the sexi sister of picot elastic?

ling 029

Lo que he aprendido es que hacer lenceria es dificil. Muy dificil! No se me ha dado muy bien coser lycra y elástico, pero espero que en el futuro me vaya mejor. En el camino he deconstruido algunos antiguos sostenes que me ha dado una mejor idea del conjunto. Estoy muy contenta del resultado y muy agradecida a Amy por toda la ayuda y paciencia. Podeis ver más cosas lindas AQUI

What I´ve learnt here is that this is hard. Very hard! I´m not so good at sewing lycra and elastic, but I hope in the future I´ll get better. Along the way I also deconstructed several old bras which gave me a better idea of the whole thing. I´m so pleased with the outcome and so grateful to Amy.
You can watch some of the wonderful makes in this bra sew-along HERE

59 comentarios:

  1. ¡Pero bueno que cosa más bonita! De aquí a nada te vemos quitándole el puesto a Victoria Secrets y yendo a tus desfiles. Me encanta, está muy sexy y bonito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, chatina! Estoy muy orgullosa de mi misma porque, aunque no me parecia buena idea poner una foto de como me queda, es que me queda bien!

      Eliminar
    2. Jajajaja, estoy segura de que con ese tipazo te queda más que bien.

      Eliminar
  2. Wow Merche! They look so sexy! I can't believe how determined you've been. Look at all those muslins!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Kirsty! Stubborn is my middle name! It actually fits!

      Eliminar
  3. I have always thought lingerie looks almost impossible to make at home, but yours looks perfect. I really admire your staying power. I am sometimes not very good at sticking with a difficult project. All those muslins!

    You should be very pleased with yourself!

    ResponderEliminar
  4. A huge heap of muslins!!! Very nice set!!

    ResponderEliminar
  5. Estás que lo tiras!!!!!!!
    Así también celebro yo San Valentin, pero en mi caso eran unas tristes bragas (al pan, pan, en este caso no había glamour) del mercadillo de Benidorm.
    cuidadin con las celebraciones con lencería que luego hay que ir de bautizo! !Avisada quedas!
    Besosssssssssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja! perdona, pero el mercadillo de Benidorm es uno de mis mejores recuerdos de cuando vivía alli, y habia unas bragas muy monas. Así que tu, con tu buen gusto, seguro que elegiste unas preciosas. De bautizo nada! Que horror, a mi edad!

      Eliminar
  6. Merche te superas sin parar cada vez que nos enseñas lo ultimo que has cosido!!!
    Es un conjunto precioso digno de estar en una gran escaparate!!
    Tienes que estar muy orgullosa de ti misma!!.
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  7. Good job! It looks lovely. Sewing a bra is difficult. It made me realise what a bargain bras in the store are!

    ResponderEliminar
  8. Y como compara este sujetador (sosten a la venezolana) con los comprados? Te parece que te sienta mejor? Yo me estoy tentando con todas las bellezas que he visto en el sew-along pero me parece que es muy difícil amen de la cantidad de materiales raros que hay que comprar. Vale la pena el esfuerzo? Te felicito por el esfuerzo y el producto final!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merecer la pena, igual no, dado que hay tantas tiendas con ropa interior preciosa y a buen precio, es solo por el reto de hacerla. Gracias por pasarte por aqui

      Eliminar
  9. Es precioso! Ya se de uno que ha salido ganando... ;P

    ResponderEliminar
  10. Dios, Merche, nunca dejas de sorprendernos. El conjunto es precioso y me imagino que te quedará perfecto, pero como salgas luciéndolo aquí, el contador de visitas va a echar humo. Jajajajajajajaja.
    Puedes estar orgullosísima de tu obra.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por alguna razón posar en bikini y plantarlo en el blog no me importa mucho, pero lo mires por donde lo mires, la ropa interior es otra cosa, conste que intenté hacer alguna foto pero no hay forma de quitar el elemento "sepsi" Gracias por pasarte, Maria

      Eliminar
  11. Once you find the right size sewing a bra is mush easier! I really like the colors you used. I've been wanting to try this knickers pattern and am glad to see a pair made up... they look really great!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Kathy! with the knickers pattern, I found I had to make a size smaller than what my measures indicate. Otherwise is a great pattern!

      Eliminar
  12. Gran reto el tuyo chica...!!!, a simple vista y sin reparar en detalles se ve estupendo,
    luego lo que hayas sufrido con esto para ti se queda que me consta que no es nada fácil,
    a mi me parece una preciosidad.
    Felicidades por conseguirlo....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Lupe! Pues algún fallo si que hay, como el cierre que es más estrecho que el ancho de la banda, pero lo importante es que ha tenido un final feliz!

      Eliminar
  13. estoy segura de que te queda bien además creo que sí te ha dado bien, desde aquí esta fenomenal!

    ResponderEliminar
  14. Merche, I'm so glad you have a good bra for you now! You are most persistent - so much work went into this bra. You are right, Amy is a bra angel for sure. Your set is pretty!

    ResponderEliminar
  15. What a beautiful Valentine's Day set!
    Happy that all the hard work with the muslin testing paid off.
    Now you can make yourself a great fitting bra whenever you want!

    ResponderEliminar
  16. Madre mia, alucinada me he quedado. Se ve perfecto y muy bonito. Enhorabuena

    ResponderEliminar
  17. Beautiful, well fitted lingerie makes a girl feel good doesn't it.

    ResponderEliminar
  18. ¡Que sexy! Pues yo me quedo con las ganas de ver como te queda ;)

    ResponderEliminar
  19. Wuau!!!!Esta claro que no tienes límites...es evidente la dificultad de la lencería, vaya valiente estás hecha..y que quieres que te diga pero se ve precioso el conjunto. Un beso.

    ResponderEliminar
  20. El conjunto es precioso y solo de ver la cantidad de piezas necesarias me gusta mucho más. Estás hecha un hacha.

    ResponderEliminar
  21. Madre mía!!! Qué trabajazo! Te ha quedado estupendo!

    ResponderEliminar
  22. Wow I admire your tenacity. Look at all those patterns and muslins and it worked out. Now you can make more knowing they'll fit right. Will you make more do you think?

    ResponderEliminar
  23. Beautiful set! I'm seeing so many gorgeous pieces of lingerie around that I sometimes think I should have a go. And then I see your pile of muslins and think perhaps not! All your hard work truly paid off, well done!

    ResponderEliminar
  24. That is So gorgeous! I bet you look fabulous in it. I would love to try making a bra sometime.

    ResponderEliminar
  25. Pues qué maravilla, yo siempre he querido hacerme algo de lencería pero aún no me he atrevido. Hace algunos años vino a mi clase de patchwork una alumna, era una española que había estado emigrada en Venezuela y me dijo que ella allí se dedicaba a la confección de lencería pero que aquí no encontraba los materiales y accesorios necesarios. Yo tengo empezado hace tiempo un bikini de lycra pero me da pereza retomarle porque pienso que no me va a quedar bien, además con la rara manía que tengo de rizar el rizo, pues le he hecho un diseño de patchwork con varios lycras de varios colores y claro la cosa se complica

    ResponderEliminar
  26. ¡Que conjunto más sexy! ¡Vaya regalo de San Valentín para tu marido, jaja! En serio, es muy chulo y te tengo mucho respeto por haberte atrevido a coser lencería. A ver si nos enseñas unos trucos de profesional. Un beso guapa.

    ResponderEliminar

  27. Te ha quedado un conjunto de lenceria precioso , me encanta, cada dia te superas mas .

    un beso

    ResponderEliminar
  28. Wow you did a fantastic job they look great well done

    ResponderEliminar
  29. Te ha quedado muy bonito! Ademas me parece tan dificil de hacer q has hecho un gran trabajo.
    Un saludo!

    ResponderEliminar
  30. Merche te has superado! Un conjunto precioso, como diría alguna DIVINOOOOO! Aaaaiii yo también quiero hacer braguitas! Suena un poco raro...ja, ja, ja...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De aqui a nada te hago un tuto, que a mi la semana blanca infantil me la han dado libre!!!

      Eliminar
  31. Merche eres todo un ejemplo, de hecho habiendo cosido siempre desde que era una mocosilla, desde que he descubierto los blogs, lo hago con menos complejos.
    Es maravilloso descubrir que hay más gente como yo, que aunque sabe que venden cosas nada es como lo que se hace una misma. Por todo esto sólo decirte que sigas así, con tus retos y que además sigas enseñándolos que motivar en estos tiempos es lo que hace falta!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sol! Claro que es mas facil irse al primark y comprarte un suje por 6 euros muy mono, pero las cosas hechas por una misma tienen como mas alma"

      Eliminar
  32. Por fin,lo conseguiste,eres una fenómena y cabezona jajjajaj.Te quedo muy chulo y sexy.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Calla,calla! Pues no viene mi madre a verme y me trae dos sujes y unas braguitas de las que quitan el hipo! Se me van a llenar los cajones! Jaja

      Eliminar
  33. That is so gorgeous....better than I have seen! I so love pink & black! One day I will have the skills to sew something this beautiful.
    DeniseAngela

    ResponderEliminar
  34. Me has dejado sin palabras Merche!! que va a ser lo siguiente!! eres una artista!! ole mi niña!

    ResponderEliminar
  35. Madre mia que bonito!!! Y muy sexy para San Valentin eh?? Eso lo veo yo complicadisimo de hacer, no creo que me atreviera...
    Besooos

    ResponderEliminar
  36. Hija eres una máquina!! pero que pasada de conjunto. Me has dejado boquiabierta. Si has sido capaz de coser esto, que no vas a poder hacer.

    Besicos

    ResponderEliminar
  37. Well done Merche - that's a beautiful set, I'm sure they look great on you. All that hard work will prove to be worthwhile when you're cranking out gorgeous lingerie!

    ResponderEliminar
  38. Oh I think ist hard to sew underwear, its so tiny and with so much details! Great work dear!

    ResponderEliminar
  39. Oh wow!!! You can make lingerie!!! SO great!

    ResponderEliminar