Plans and Proyects for 2013

Feliz Año a tutti quanti!

Por fín he terminado de deshacer las maletas y ordenar la vida un poco y tengo tiempo para deciros lo que he estado haciendo  ultimamente. No mucho.Pensar.

Cuando estaba cosiendo el Black Coat tuve una revelación: Me he dado cuenta que necesito un reto en cada cosa que hago. Aunque sea uno pequeñito.

Tambien me he dado cuenta que los Burdas me estresan. Me agobia pensar todo lo que me gustaria hacer y al final paso mas tiempo babeando las revistas que cosiendo. Este año NO BURDA. (ni otros patrones)

Quiero hacer cosas nuevas y usar mis patrones antiguos.

Happy New Year to all of you! 

Finally the suitcases are empty, and I have time to tell you what I´ve been up too, lately. Not much really.

I had an "epiphany" while sewing the Black Coat, and I´ve been thinking a lot about what I want from the sewing activity this year.

I realized I´m not happy when I work in my "comfort zone". So this year I won´t be buying any Burdas, or any other patterns. They stress me no end: So many pretty things!

 I want to try new things and use the patterns and fabrics I already have.

Cosas nuevas como:

New things like:

PUNTO

Tengo 6  bolas de lana que me ha dado mi madre para practicar. Derecho, reves y ahora punto inglés 

Me haré una bufanda, digo yo.

KNITTING

I have 6 big wool balls like this, and I´m learning the basic stitches. 

ROPA INTIMA

Ya he estado practicando el modelo braguita y el tanga. Practico con las camisetas horrendas que encuentro en el armario de mi marido. Así mato dos pájaros de un tiro: Aprender y terminar con la horrendez. En un par de camiseta espero poder estar en situación de usar el material bueno.

Tambien voy a intentar lo de los "sujes"

 Ahora mismo hay un cose conmigo de sujetadores en Cloth-Habit

UNDERWEAR

I´ve been trying to work this out, using the most hideous t-shirts my husband treasures in his cupboard. It´s a win-win situation. Learning how to make panties and getting rid of the hideousness.

In a couple of t-shirts I´ll be able to use the "good stuff" 

Also I´ll try the bra making. Right now there is a Bra sewalong at Cloth-Habit

 PATRONES RAROS

Y atención a los detalles. Para muestra, un botón: Este es el patrón de los pantalones que estoy a punto de cortar, ji,ji, solo de pensarlo me da la risa.

UNUSUAL PATTERNS

And attention to detail.

This is the pattern of the trousers I´m about to make...Ay,ay,ay!

HACER MIS PROPIOS PATRONES

He estado siguiendo muy atentamente los tutos de Rosy en Sewingadicta sobre como tomar medidas y hacer un patron básico.

Supongo que lo necesitaré si quiero trabajar con este libro!

MAKE MY OWN PATTERNS

I´ve been following Rosy´s tutorials over at Sewingadicta, on how to take measures, and how to draft a basic pattern.

I think I will be needing that if I want to work with this!

Este (y otro que falta que aun no ha llegado) son mis reyes, que los camellos se han quedado tirados.

Este lo he recibido hoy y lo llevo conmigo a todas partes, para echarle un vistazo de vez en cuando. ¡Soy feliz solo con tenerlo en las manos!

This (and another pattern magic that still hasn´t make its appearance) is my belated Christmas present.

I got it in my mail today and I´ve been carrying it around, to peek through the pages from time to time. It makes me happy just to touch it!

Pues nada eso es todo por el momento. Era para dar una prueba de vida, más que nada ;)

So that´s all for now, Folks!