Two Shades of Grey

Unos pantalones grises ¿son necesariamente aburridos? Patrones y yo decimos que no, porque me lo he pasado genial cosiendo y descosiendo. Revista Patrones: ¡Que arte! Por cierto, resulta que este tipo de pantaca se llama Jodhpur y no pitillo combinado.

Yep! only two shades, 50 would be too crowded for my new trousers ; D
Grey trousers are not boring! I can tell, I had the time of my life with the seam-ripper! I just found out this kind of trousers are called Jodhpurs. I´m a bit wiser today.

Encontré esta tela maravillosa, excepto por el color, y me la tuve que llevar: dos tonos diferentes y dos texturas diferentes para el derecho y el revés justo como los pantalones de una antigua revista Patrones de Fiesta, pero como yo los quiero para todos los dias lo he hecho alrevés. El brilli para los contrastes. Por cierto que the perfect nose reconoció el patrón al instante.

I found this fabric that was just gorgeous (except for the grey-ness of it), two different shades, two different textures in the right and wrong side of it.  And my mind travelled back to this old issue of Patrones Magazine, (the perfect nose got it right!) But I didn´t want the shiny part to be the main fabric as I want to wear these for everyday life.

Aquí podeis apreciar la pila de cortes que lleva esto.

You can appreciate the pattern pieces better in the drawing

PATTERN REVIEW

Pattern Description:
Jodhpur pants from Patrones Magazine nº 297 #21

Pattern Sizing:
 40-44-48. In this magazine you have to draw the intermediate sizes, so if you are unlucky and you are a size 42 bring out the ruler! Also the sizing is smaller than Burda. I used a 42 for these pants whereas with Burda I use a 38

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
 Yes, only I used the fabrics the other way round. The shiny part for the contrast

Were the instructions easy to follow? 
Are you serious? Patrones doesn´t even tell you what pieces you have to interface, you are lucky to get diagrams on how to place the pattern on your fabric! Now, really, the instructions are scarce

What did you particularly like or dislike about the pattern?
I like the jodhpur style without the bagginess I have seen in other patterns. Loved all the unusually shaped pieces of the pattern as well.
What I did not like is that the top part, hips and waist area was massively big, I had to take in various inches, but the leg part was really skinny, so much so that I had to take out some seam lines

Fabric Used: 
A swede-like fabric that is shiny and nice on the wrong side

Pattern alterations or any design changes you made:
The pattern asked to add a cord inside the waistband, but I found that so unnecessary, besides it has the belt loops.
Another big issue were the mock pockets on the back. I wanted them to enhance the bottom area, but if you place them as per the pattern they land below the bottom curve so it looks terrible! I placed them 5 cm. higher
Would you sew it again? Would you recommend it to others?
I will problably make this again. And I recommend them if you like the jodhpur look

Conclusion:
I had fun making these. The only issue I have with them is that. being skinny I cannot finish the seams with bias binding, and I do not own a serger yet, so the inside does not look very neat.

Y EN ESPAÑOL

Descripción del patrón:

Pantalones Jodhpur de Patrones numero 297, modelo 21

Tallas:

Como muchas ya sabeis, los patrones en esta revista van alternos, en este caso 40-44-48. Si te toca la 42, como a mi, saca la regla por que te toca currar. Además las tallas van más grandes que en Burda, aqui yo soy una 42 y en Burda una 38

¿Se parece a la foto una vez terminado?

Si, solo que yo los he hecho al revés, el brillo par el contraste

¿Fueron las instrucciones fáciles de seguir?

¿es broma? Patrones no te indica ni las pieza que tienes que entretelar, tenemos suerte de que pongan un dibujito para saber como tenemos que colocar los patrones en la tela. La verdad es que de instrucciones van escasos.

¿Que ha sido lo que más te ha gustado/disgustado del patrón?

Me gusta el diseño de este tipo de pantalones, anchos arriba y estrechos a partir de la cadera, me encanta las piezas del patrón de formas tan raras.

Lo que no: de cadera para arriba he tenido que meter un montón de centímetros y sin embargo de cadera hacia abajo he tenido que sacar de margen de costura y eso que mis piernas son bastante delgadas. Claramente no soy un figurín de Patrones

Tela usada:

Poliester, fijo. Es como una especie de antelina por un lado y brilli por el otro. Me chifla. Y me gustaria que la hicieran en otro color...pero solo venia en gris.

Cambios en el patrón y alteraciones:

A parte de los cms. de más y menos que comentaba antes, el patrón decia algo sobre meter un cordón en la cinturilla, cosa que me parece un poco tonta teniendo en cuenta que tambien quieren que pongas trabillas para cinturon. Será que se quieren asegurar que no se te caigan. En fín.

Otra cosa son los bolsillos de pega de atrás. Claramente los puedes omitir, pero en mi caso es bueno tener algo que "alegre" la zona, pero tal y como estaba diseñado el patrón, los bolsillos caian debajo de la curva del trasero, raro,raro... Los subí unos 5 cm. y aun con eso van bajitos.

¿Los coserias otra vez? ¿los recomiendas?

Sí los cosería de nuevo, con otras telas, pero ¡hay tantos patrones que probar!

Y si los recomiendo si te va el rollo jodhpur.

Conclusión

Me lo he pasado bien con este patrón tan raro, cosiendo y descosiendo (Patrones siempre es un reto) Lo único que me fastidia es que siendo tan pitillo no puedo terminar los margenes con bies, y como todavía no tengo remalladora, pues por dentro dejan que desear.

Eso sí, con unas sandalias de tacón, divinos

Un besito y hasta la próxima

See you soon!

Hola, ¿has visto mis pantalones nuevos?
Trying new poses, you know.