miércoles, 18 de abril de 2012

Pantalon Folclorico-Tribal. Tribal Pants

Antes que nada: La Inglesita ha pasado a la final de la semana tres del Spring Top Sewalong. Es la letra "i" así que vamos todas a votar! pincha aquí

My very talented friend, La Inglesita is the the week 3 final of the Spring Top Sewalong. She is the letter "i" if you want to vote for her click here

 A por los pantalones.
¿Os acordais del Vogue 1039? Si, si el del Pleaty Pleats. Tenía tambien el patrón para los pantalones, al tobillo, pitillo... En fín. Esto es lo que ha salido.

Do you remember Vogue 1039? The Pleaty Pleats one. It also enclosed the pants pattern... and this is the result.


Para mí son pantalones Folclorico tribales...para mi marido son directamente de payaseta.
Imposible casar los mega-lunares. Algunos han caido en lugares poco afortunados.

What for me are tribal pants, for my husband are kind of clownish pants.
Mission imposible to match those mega-polka dots. Some of them landed in very unfortunate places.



Problemas de tela aparte, el patrón estaba muy bien. Perfecto de todo...excepto la anchura de la pernera. 4 cm. de contorno de pierna le he tenido que quitar (1 cm de cada margen de costura)
Los bolsillos son muy originales y hasta tiene uno chiquitín para las moneditas...tan mono!

Fabric choices apart, the pattern was excellent. Perfect but for the leg width. I had to take in 1 cm from each seam allowance. The pockets are quite original and there is a little one for the coins that is so cute.


El problema es que no me lo voy a poder poner con el top Pleaty pleats por que es demasiado "cantoso". Así que estoy a a busqueda del patrón de pantalon pitillo perfecto para hacerlo en negro liso... y creo que lo he encontrado, mmmmhaa,ha,ha! Nos vemos!

The problem is that I can´t wear these pants with the Pleaty Pleats, it´s too much! So I´m looking for the perfect slim fit pants pattern to make it in solid black...and I think I found it! See you soon!

12 comentarios:

  1. Hola Merche, soy la hija de Esther ,Emma .Me gustan mucho tus pantalones y el estampado es muy bonito.
    Mi madre dice que quedaran bien con un top negro .

    ResponderEliminar
  2. Hola Emma! Pues sí top negro y bien sencillito porque los pantalones ya llaman la atención suficiente! Saludos a tu mami!

    ResponderEliminar
  3. I really like these pants Merche and I really like the fabric. Even though the polka dots landed in funny places, they still look great. I would have chosen that fabric if I had seen this as I am a lover of polka dots, large and small. I hope you get lots of wear out of them even if your husband isn't a fan.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Marjorie. Me too! I love polka dots. Sure I´ll wear them often... As soon as I get myself a nice black top

      Eliminar
  4. A MI SI ME GUSTAN
    ADEMÁS ME GUSTAN LOS PANTALONES ,SÍ ,CON ESE CORTE A LA CADERA, MUY ESTRECHOS EN EL BAJO Y AL TOBILLO LÁSTIMA DE PATRÓN!!!!!

    Anilegra Moda Para Muñecas

    ResponderEliminar
  5. Me gustan! como te dicen por ahí, con top negro ideales.

    ResponderEliminar
  6. Estoy con todas a mi me gustan como te quedan y combinandolos con un top negro, perfectos.

    ResponderEliminar
  7. This fabric is sensational and your new trousers are so chic! I love them; the pattern, the print, everything about them :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks Carolyn. If only I had your ability to match prints!

      Eliminar
  8. Me encanta este pantalón y la tela ni te digo..., me chifla!

    ResponderEliminar
  9. I think those are adorable and the location of the dots doesn't bother me at all! I'd wear a pair of pants like that!

    ResponderEliminar