viernes, 27 de abril de 2012

Black is Black



Me acabo de hacer los pantalones perfectos, bueno, casi. En serio, lo yuro!
Tú: A ver Merche, que te has tomado, hija. Son unos pantalones negros, tampoco es pa´tanto!
¡Vale! Pero son los Pantalones Negros perfectos! Y no es que me haya dado un ataque de megalomanía, ni me estoy jactando de mis habilidades costureras Osea, para nada... Lo de perfecto se aplica al patrón. He sacado la talla  guiandome más por la  cintura que la cadera, y todo lo demás ha sido coser y cantar. Ni un problema, ni un retoque... Y así me ha ido, que me tira de la cadera. Ja, que lista!
I just made the Perfect Pair of Pants. Seriously, I swear!
You: Alright, Merche, calm down,love? They are just black pants, so what?
Ok. But they are the Perfect black  pants! This is not me bragging about my sewing abilities.Far from it! Perfection applies only to the pattern, I chose the size by my waist and all I had to do was cut and sew. No adjustments, no problems...until I put them on. Too tight on the hips! Oh, boy!





Lo más complicado fué encontrar el patrón, como os he dicho. 3 veces me miré todos los Burdas y Patrones en mi poder. Al final me decidí por este:
I spent a long time searching for the pattern. Finally I decided this was going to be the one

Burda  07/10 Modelo 103
¿Por qué este y no otro? Por las dos piezas de la parte trasera de la pierna. Es lo que hace que el pantalón quede bien pegadito  y a mi, que tengo el trasero tirando a plano, le da un poco de relieve. Hay tres versiones. Yo he hecho los tobilleros.
Si teneis este número os recomiendo que os hagais cualquiera de las versiones. No os vais a arrepentir. Y si quereis le podeis añadir unos bolsillitos atrás
Why this one? Because of the two pieced back side of the leg. That´s what makes the pants really be slim-fit. Besides, my bum is quite flat, and that enhaces it a bit.

En realidad mi primera opcion fué esta, y además lo quería hacer con top y todo
My first option was this one. I wanted the whole outfit

Burda 06/11 123
Pero era tallas bajitas. Me encanta el estilo Bardot, pero no tanto como para meterme en lios de modificar patrones.
But it was for short sizes. As much as I love Bardot style, I didn´t want to experiment the trouble of adjusting a pattern.
El otro dia preguntaba Ana como organizamos nuestros patrones y yo le contesté que los del Burda los tiro. Este no! Pienso hacerlo en todos los largos, materiales y colores...Bueno, igual no tantos y tengo que acordarme de agrandar las caderas.
Just the other day Ana was asking how do we organize our patterns, and my answer was: in the bin.
Well not this one, it´s a keeper! (note to self: wider on the hips)
Por cierto, la tela es un satén de algodon un tanto elástico , sí; es que soy fan.
 Se corta bien, se cose bien y es brillante pero no brilloso (?)
Forgot to mention, the fabric is a cotton satin (yep, my favourite)

Con lo que me ha sobrado quiero hacerme un top:
Sencillo y con bolsillos. No estoy de luto, es para los pantalones tribales.

I´ve got some more left so I´m planning to make this one for the tribal pants


Besitos a todas y feliz puenting costurero. Como siempre con permiso de los peques de la casa.
Happy sewing everybody!

Os dejo con lo que he estado cantando todo el rato mientras cosía esto. De ahí el nombre.
Here is what I´ve been singing while I was sewing these. Hence the name of the pants

25 comentarios:

  1. Que bien te quedan ¡¡con ese tipín!!!! (verde estoy!!)
    Feliz puente! y gracias ;)

    ResponderEliminar
  2. Wow, estos pantalones te quedan super bien. Verdad, me parece tambien que son perfectos. Bravo!

    ResponderEliminar
  3. Te han quedado genial. La piezas de la parte de atras me recuerdan a los pantalones "Salsa", son unos tejanos que si tienes poco culete te lo levanta y si tienes bastante tambien.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tenía uno de esos! Los tuve que tirar de los agujeracos que tenian ya de tanto poner.

      Eliminar
  4. Te han quedado estupendos! yo tengo ese Burda y había mirado los patrones más de una vez pero me frenaban tantas piezas ¿son fáciles de hacer?
    Saludos Teresa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Teresa, no tienen nada de particular, en serio, anímate!

      Eliminar
  5. Uau merche, me encantan!!!! el pantalon perfecto con la tela y patron, el negro es fenomenal!

    ResponderEliminar
  6. It is ages since I have heard that song 'Black is Black' and it must have made you smile while sewing your lovely black pants.( I am schnui on Burda Style). For some reason I cannot add photo to your blog, so I thought I would let you know my real name.

    ResponderEliminar
  7. ¡¡ Que tipito se te ve¡¡¡¡¡

    me encantan como te quedan y si ademas han sido faciles de coser, guarda el patron como ror en paño. que no es facil encontrar un patron quede tan bien.

    Yo tengo este burda y no me habia fijado en ellos , pues a lo mejor me animo y me los hago tambien.

    Besos

    ResponderEliminar
  8. Pantalones Audrey Hepburn!! totalmente de su estilo Merche. Te quedan fenomenal, pero clavaditos. Espero que no cambien luego la hechura con otro tipo de tejido. La elección para el top me encanta!
    Besotes

    ResponderEliminar
  9. Pues ya tienes tus pantalones negros perfectos para el fondo de armario. Ahora vía libre para coser frentes de armario imponibles.
    Estás muy guapa con el conjunto entero!
    María

    ResponderEliminar
  10. Wahoooo ! Beautiful ! It fits you perfectly ! It must be very difficult to sew a pants !
    http://selenite.weebly.com

    ResponderEliminar
  11. Wowee! these are so beautiful! They are indeed the perfect pair of capris; I love them!

    ResponderEliminar
  12. Que bonitos te han quedado. Es una suerte dar con un patrón así, que te quede bien a la primera. Parece que te habían escogido a ti de modelo. QUIERO UNOS Y QUE ME QUEDEN TAN BIEN COMO A TI!!!!
    (No se si será mucho pedir)
    Saludos

    ResponderEliminar
  13. Te quedan perfectos! Pareces Audrey Hepburn!

    ResponderEliminar
  14. Merche, tienes toda la razón, estos pantalones son perfectos.Yo también me los hice en pana algo más largos y son geniales.

    Un saludo

    MONICA

    ResponderEliminar
  15. Ole, ole y ole, Guapa no, lo siguiente. Voy a tener que ponerme las pilas para estar a tu altura este verano.

    ResponderEliminar