miércoles, 11 de junio de 2014

The Hepburn Proyect


De nuevo por aquí. Me da por rachas.
No sé si conoceis este reto de RHINESTONES AND TELEPHONES. Se trata de crear algo inspirandote en alguna de las dos Hepburn: Audrey y Katharine. A mi me gustan las dos. Mi madre es una cinéfila impenitente y desde pequeñita me expuso a las películas clásicas, desde los años 30 hasta los 60 creo que las he visto casi todas.  Mis favoritas además de estas dos grandes son Lauren Bacall, Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Ava Gardner...solo por nombrar algunas.
Lo mejor de este reto es que no tiene fecha límite. A mi me viene estupéndamente. A ver si para otoño hago otras cositas para Kate.

Hello! Here again.
I bet you know about the RHINESTONES AND TELEPHONES challenge. It is about creating garments inspired by one or both Hepburns: Audrey and Katharine. I like them both a lot! My mother who is mad about the movies has exposed me, since I was very little, to all the classics. From the 30´s to the 60´s. My favourite actreses, style-wise are both Hepburns, Lauren Bacall, Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Ava Gardner...just to name a few.
The best part of this challenge is that it has no dead-line. Great! See if I can sew for Kate next Autumn!


TOP BLANCO Y CORTO & SHORTS A RAYAS
WHITE CROP TOP & STRIPED SHORTS


He escogido dos looks bastante parecidos, la verdad. Top y shorts. Me viene estupendamente, porque aunque me gusten mucho los vestidos en verano, la verdad es que llevo más este tipo de atuendo. Comodidad ante todo.

I´ve chosen two very similar looks, truth to be told. Top and shorts. They come in very handy as that what I usually wear during the summer. I love dresses, but I normally wear them in the afternoons and evenings.



Los shorts son del Burda 6/2011 # 111. Ya he hecho unas cuantas versiones de este patrón. Me gustan porque van hasta la cintura y luego son un poco "evasé"

These shorts are Burda 6/2011 #111. I´ve made three versions of it. I like how they go up to the waist and then they are a bit flared.


La camisa es un "frankenpattern" con mi patrón base de las clases de Craftsy, y los cuello y bolsillos de una camisa de Patrones.

The shirt is a "frankenpatter" with my Cratsy sloper and the neckband and pockets from a Patrones shirt.


Es una prueba de copia de una camisa muy mona que tiene mi hija, quiero hacer una versión en vichy azul y blanco. Las extensiones para anudar han quedado un poco "raquíticas" pero eso se soluciona facil. El resto creo que está bastante bien.

This is a mock version of a shirt I want to copy. It is my daughter´s. I want to make a Vichy version in white and blue. The extensions to knot the shirt are too thin, now that I see the photos. That´s easy to solve. The rest I think is quite nice.


Un detalle de los cuellos y bolsillos. El cuello está arrugadillo porque todo esto iba metido en la bolsa de la playa de cualquier manera...

A detail of the neck band and pockets. The neckband is all wrinkly because the whole outfit was inside the beach bag for a long time. 



CAMISA A CUADROS & SHORTS LISOS
PLAID SHIRT & SOLID SHORTS



Compré esta tela para hacer una camisa a algún hombre de la familia, pero luego me dí cuenta de que me quedé corta de metraje. Bueno, mejor para mi, jiji!

I bought this fabric to make a shirt to a random man of the family but I realized I had not enough. Good for me!


Este es el patrón que usé. El frente y la espalda van al bies, y no lleva pinzas en el pecho, eso al principio me daba un poco de cosilla, pero claro, si la tela está al bies, se adapta mejor.

This is the pattern I used. The front and back are on the bias, and it hasn´t got bust darts, as the fabric adapts to the body when it is on the bias.


Siento no tener mejores fotos, pero esto  es lo que hay últimamente. 
Esta camisa me la he puesto ya un montón de veces.

Sorry about the undetailed photos. 
I´ve worn this shirt a lot lately!


CONSEJO 2 PARA BLOGI-FOTOS: FOTO-BOMBERS
ADVISE Nº2 ON TAKING PHOTOS FOR YOUR BLOG: PHOTOBOMBERS

Si sois mamás y os haceis fotos con vuestros niños correteando por alrededor (cuando no tomando ellos mismos las fotos) os pasará muy a menudo que se os "cuelan" en las fotos.
Es divertido, supuestamente. Mi consejo: no luches contra eso. ¡Únete al enemigo! Cuando perciben que no te están fastidiando la sesión, si no que acoges su presencia de mil amores porque ellos son más importantes, pierden todo el interés. Ellos son así.

If you are a mum, and you have to take your photos with your little darlings around, more often than not, they´d want to get "in the picture"
It is fun to spoil your mum´s poses!. My advise: Don´t fight them...Join them! Once they perceived they are much more important than your silly photos, they loose all interest and they go catching crabs instead. My word!


37 comentarios:

  1. Me encanta la idea, me encantan las Herpburns y todas las que has mencionado y los modelis te quedan divinos como siempre!.

    Besos.

    ResponderEliminar
  2. Merche! I love both of these outfits! Nice work on the ties of the white one. Perfect for summer!! Your kiddos are so sweet...........

    ResponderEliminar
  3. I love the bias cut on the shirt - such a nice way to avoid bust darts!

    ResponderEliminar
  4. Guauuuuuuuu.
    Vaya cuerpazo.
    Estas preciosa.
    Me gusta mucho Audrey pero tu con las fotos, sensacional.
    Besos

    ResponderEliminar
  5. Si es que todo te sienta divinamente!!! Incluso con los enanos invadiendo tus fotos, luces glamurosa!!! El primer short le tengo el ojo echado aunque dudo que me siente tan bien, pero tienes razón que a veces impera la comodidad. Estás guapísima con todos esos looks!!

    ResponderEliminar
  6. You've definitely got the Audrey Hepburn look going here!... and it's quite clear your children love their mother very much!

    ResponderEliminar
  7. Como??? Me gusta mucho más el tuyo, sin ninguna duda!! Y cómo haces ese casado de cuadros,hija, enséñanos...
    Un besito

    ResponderEliminar
  8. Que de looks!!!!, si hay que elegir me gusta más el.segundo. Como.te sienta todo de bien, que mona va ella, jajjajaj. Las fotos con niños y sin ellos, guapísimas. Bsos

    ResponderEliminar
  9. Qué idea más buena y que bien has adaptado los looks para lucirlos en la actualidad. Mis piernas no podrían llevar esos shorts, pero todo se andará jajaja.

    Besos

    ResponderEliminar
  10. such cute outfits, and you (or your assistants) are doing great photography. The fantastic setting helps !

    ResponderEliminar
  11. La nueva Audrey!!!! estás muy guapa!

    ResponderEliminar
  12. Todo te luce espectacular!! lograste excelentemente el objetivo, copiar los outfits, me super encantaron!! felicidades!

    ResponderEliminar
  13. Ha ha very Audrey, brilliant.........

    ResponderEliminar
  14. Qué reto más chulo!! Y que bien te ha venido para poblar el armario de tops y shorts. La camisa de lino es preciosa, me encantan los anudados y la de cuadros, no te lo vas a creer pero mi madre le ha hecho últimamente una a mi peque con un canesú igualito!! A ver si os la enseño. Bss

    ResponderEliminar
  15. Me encantan las dos Hepburn, yo veia los ciclos que ponían en la 2.
    Dos looks muy coquetos y ponibles.
    bss

    ResponderEliminar
  16. No conocía el reto, voy a echar un ojo al enlace, me gusta todo pero el short de rayas y la camisa anudada me ha enamorao, como dice Ana dos looks muy coquetos, y lo bien que te quedan hija mía!
    Bss

    ResponderEliminar
  17. Merche está genial, pero genial, genial. Me gustan muchísimo los dos conjuntos. Sinceramente, creo que yo los luciría mejor, pero bueno... eso es algo obvio.
    Tu crees que esos pantalones tan ideales estaran en talla 48 y 50? Que buena eres!!!

    ResponderEliminar
  18. Perfect Audrey style, and you carry it off beautifully! And as for your adorable photo-bombers, enjoy it while they're still this interested :-)

    ResponderEliminar
  19. Very Audrey! Such pretty outfits on you. Thanks for pointing out that bias grain can omit the side darts of blouses like this. I'd love to try one for me too!

    ResponderEliminar
  20. Reto bonito y super divino..porque estas actrices tienen mucho nivel!!...pero Merche tu puedes imitarlas perfectamente...porque tu eres un poco diosa tambien..de las costureras y de los cuerpazos total!!!.
    Tus fotos chulisimas y en las que estas acompañada mas!!, ja,ja,ja,ja...
    El short me chifla y las camisas son muy lindas!!.
    Besitos GUAPA

    ResponderEliminar
  21. Totally Audrey! Great job Merche! And I am loving the scenery! Yes, I should be in Spain enjoying warm temps and ocean breezes.

    ResponderEliminar
  22. What great inspiration and what a lovely interpretation .

    ResponderEliminar
  23. Such a very pretty outfits! I love Audrey too and you look great in both versions. Oh... and the last picture is totally adorable, thank you for the tip - I have 3+ years old son and I still can not take a nice picture with him :)

    ResponderEliminar
  24. Donde esté la Merche que se quite la Hepburn! Viva la versión española!..jejej. Me encantan los dos looks. te quedan preciosos y muy fresquitos y ponibles para el verano.
    Un besote

    ResponderEliminar
  25. Ya estás hecha toda una maestra. Te quedan los dos fenomenal, nada que envidiar a la Audrey de verdad.

    ResponderEliminar
  26. No tenía ni idea! qué bonitos los conjuntos, dignos de la Audrey totalmente. Muy buen consejo el último, está comprobao! ajjajaj!
    Estas guapísima, Merche
    besitos
    Diana

    ResponderEliminar
  27. Both outfits are so pretty and they feel very Brigitte Bardot to me actually! Audrey meets Bardot... why not? I love the ties on that first shirt.

    ResponderEliminar
  28. Me gusta este reto. Además a ti ese estilo te sienta genial. Que fotos tan bonitas las que estás con tus hijos.
    Besitos

    ResponderEliminar
  29. no conocía el reto y resulta de lo más interesante :) Me encantan los dos conjuntos, aunque un poquito más (solo un poquito de nada) el primero ^^ Besos!

    ResponderEliminar
  30. Estas guapisima, la caamisina es una monada, claro q la perchaaaa jejeje y esa foto con mi peñonnnn q bonita

    ResponderEliminar
  31. Estas guapisima... vaya tipazo para lucir modelazos!! Tendre que pasarme a ver ese reto, a ver si se me ocurre algo...
    Besos.

    ResponderEliminar
  32. You are definitely channelling Audrey! Love the cut of the shorts - they show of your figure perfectly and both your shirts are lovely. I especially like the white one - can't wait to see more versions of this.

    ResponderEliminar
  33. Guapisima! De verdad que tienes cuerpo de modello y los shorts te sientan de maravilla!
    Me encantan las fotos con tus hijos - preciosos los tres :)

    ResponderEliminar
  34. Lovely outfits! Your kids are so adorable, too. :)

    ResponderEliminar
  35. love your outfits! wanna steal that first combo and wear it this very moment! might need to locate that burda issue, and make those shorts.. and your kids are just too cute..

    ResponderEliminar
  36. Very nice post. You and Audrey not only share taste in clothes but the perfect figures to pull it off!

    ResponderEliminar