The Hepburn Proyect

De nuevo por aquí. Me da por rachas.
No sé si conoceis este reto de RHINESTONES AND TELEPHONES. Se trata de crear algo inspirandote en alguna de las dos Hepburn: Audrey y Katharine. A mi me gustan las dos. Mi madre es una cinéfila impenitente y desde pequeñita me expuso a las películas clásicas, desde los años 30 hasta los 60 creo que las he visto casi todas.  Mis favoritas además de estas dos grandes son Lauren Bacall, Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Ava Gardner...solo por nombrar algunas.
Lo mejor de este reto es que no tiene fecha límite. A mi me viene estupéndamente. A ver si para otoño hago otras cositas para Kate.

Hello! Here again.
I bet you know about the RHINESTONES AND TELEPHONES challenge. It is about creating garments inspired by one or both Hepburns: Audrey and Katharine. I like them both a lot! My mother who is mad about the movies has exposed me, since I was very little, to all the classics. From the 30´s to the 60´s. My favourite actreses, style-wise are both Hepburns, Lauren Bacall, Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Ava Gardner...just to name a few.
The best part of this challenge is that it has no dead-line. Great! See if I can sew for Kate next Autumn!

TOP BLANCO Y CORTO & SHORTS A RAYAS

WHITE CROP TOP & STRIPED SHORTS

He escogido dos looks bastante parecidos, la verdad. Top y shorts. Me viene estupendamente, porque aunque me gusten mucho los vestidos en verano, la verdad es que llevo más este tipo de atuendo. Comodidad ante todo.

I´ve chosen two very similar looks, truth to be told. Top and shorts. They come in very handy as that what I usually wear during the summer. I love dresses, but I normally wear them in the afternoons and evenings.

Los shorts son del Burda 6/2011 # 111. Ya he hecho unas cuantas versiones de este patrón. Me gustan porque van hasta la cintura y luego son un poco "evasé"

These shorts are Burda 6/2011 #111. I´ve made three versions of it. I like how they go up to the waist and then they are a bit flared.

La camisa es un "frankenpattern" con mi patrón base de las clases de Craftsy, y los cuello y bolsillos de una camisa de Patrones.

The shirt is a "frankenpatter" with my Cratsy sloper and the neckband and pockets from a Patrones shirt.

Es una prueba de copia de una camisa muy mona que tiene mi hija, quiero hacer una versión en vichy azul y blanco. Las extensiones para anudar han quedado un poco "raquíticas" pero eso se soluciona facil. El resto creo que está bastante bien.

This is a mock version of a shirt I want to copy. It is my daughter´s. I want to make a Vichy version in white and blue. The extensions to knot the shirt are too thin, now that I see the photos. That´s easy to solve. The rest I think is quite nice.

Un detalle de los cuellos y bolsillos. El cuello está arrugadillo porque todo esto iba metido en la bolsa de la playa de cualquier manera...

A detail of the neck band and pockets. The neckband is all wrinkly because the whole outfit was inside the beach bag for a long time. 

CAMISA A CUADROS & SHORTS LISOS

PLAID SHIRT & SOLID SHORTS

Compré esta tela para hacer una camisa a algún hombre de la familia, pero luego me dí cuenta de que me quedé corta de metraje. Bueno, mejor para mi, jiji!

I bought this fabric to make a shirt to a random man of the family but I realized I had not enough. Good for me!

Este es el patrón que usé. El frente y la espalda van al bies, y no lleva pinzas en el pecho, eso al principio me daba un poco de cosilla, pero claro, si la tela está al bies, se adapta mejor.

This is the pattern I used. The front and back are on the bias, and it hasn´t got bust darts, as the fabric adapts to the body when it is on the bias.

Siento no tener mejores fotos, pero esto  es lo que hay últimamente. 

Esta camisa me la he puesto ya un montón de veces.

Sorry about the undetailed photos. 

I´ve worn this shirt a lot lately!

CONSEJO 2 PARA BLOGI-FOTOS: FOTO-BOMBERS

ADVISE Nº2 ON TAKING PHOTOS FOR YOUR BLOG: PHOTOBOMBERS

Si sois mamás y os haceis fotos con vuestros niños correteando por alrededor (cuando no tomando ellos mismos las fotos) os pasará muy a menudo que se os "cuelan" en las fotos.

Es divertido, supuestamente. Mi consejo: no luches contra eso. ¡Únete al enemigo! Cuando perciben que no te están fastidiando la sesión, si no que acoges su presencia de mil amores porque ellos son más importantes, pierden todo el interés. Ellos son así.

If you are a mum, and you have to take your photos with your little darlings around, more often than not, they´d want to get "in the picture"

It is fun to spoil your mum´s poses!. My advise: Don´t fight them...Join them! Once they perceived they are much more important than your silly photos, they loose all interest and they go catching crabs instead. My word!