Sewing the Trends Once More. Lace Shorts. Shorts de Encaje. And a Hatoto Bag

Hola, guapas, ¿que tal el verano, ?

Desde que Justine de Sew Country Chic, me propuso lo de coser tendencias lo he parado de darle vueltas a esto. Es lo que pasa cuando te pones al leer el Cuore.

Hello, dear friends, how is the Summer going?

Ever since Justine of Sew Country Chic, contacted me to Sew the Trends , I have been mulling over  this. I blame all the fashion magazines I´ve read lately

Source: Warmifashion.blogspot.com

Y me pareció un crimen no hacerme algo así antes de que: A- Acabe este verano donde esta tendencia desaparecerá o B- Ya no esté en edad. (Que esto seguro que Anita Obregón lo llevaría encantada de la vida)
Además tenia un metrito de este encaje, que el año pasado quiso ser un vestidito sencillo, pero se quedó así, porque realmente no sabía como "atacar" el proyecto. Como coserlo.

Entonces vi el traje  de Allison´s con encaje, que no os podeis perder porque es la pera limonera, y ella me dió la clave: Tratar el encaje y forro como si fuera la misma tela. Y eso es lo que hice. Pero primero hice el bajo a el forro, cada pieza por separado y recorté el encaje para hacer las "conchitas"

And I though it a crime not to give it a try before the trend disappears.
Besides, I had a meter of this fabric from last year that wanted to be a little dress, but never got to it because I really didn´t know how to "attack" the proyect. Never sewed lace before.

Then I saw Allison´s awesome lace Wedding Outfit and she gave me the tip: Treat the lace and lining as a single layer. And so I did. But first I made the hem on the lining separately on each piece. And I  trimmed the lace to scallops.

Esta vez no hay repotaje, chicas. Los fotógrafos tenían prisa por ir a tomar un helado a la plaza del pueblo.

Helos aquí. Pantaloncillos de encaje. A mi padre no le gustan. Dice que parece que voy en ropa interior de la de antes.

Today my photographers were in a hurry to go for an icecream to the town square. 
So here they are, them lace shorts. My dad don´t like them. He feels they look too much like old underwear.

Son pantalones cortos...cortos.

They are quite short shorts ;)

El patrón es Burda Style 06/2011 número 111. Hay tres versiones en diversos largos o con cintitas para anudar. Yo a estos no les he puesto ningún extra. Ni bolsillos, con lo que me gustan.

The parttern is Burda Style 06/2011, number 111. There are three versions of these shorts with different lenghts, little ties on the sides. There are no "extras" on mine. Not even pockets!

Burda Style 06/ 2011 # 111

Una de cerca.

A close-up

Y los acabados, que para lo que yo pensaba han quedado ni tan mal...

And the inside. Neater than I thought!

Estos son los shorts que tengo hechos con este patrón, que me encanta: Uno rojo que va con casi todo, uno de rallitas que marea en foto pero que va, ese sí, con todo, y estos nuevos ¡que no me van con nada!

These are the shorts I made using that pattern, that I love. The red ones, slightly longer, they go with almost everything. The one with the thin stripes: those go with everything in my closet, and this whimsical ones that don´t go with absolutely anything!

En otra linea de acción, me he hecho un bolso usando ESTE patrón de Yoshimi del blogYoshimi The Flying Squirrel . Me encanta esta mujer, porque tiene una elegancia especial. 

He metido la pata al hacerlo, pero de todas formas me encanta!

In other news I´ve been making a bag using THIS pattern from Yoshimi The Flying Squirrel . I love her blog and the things she creates, so elegant and classy!

I didn´t make it good, but I love it as it is!

Thank you for the pattern, Yoshimi!

Una preguntita antes de dejaros en paz...¿ vosotras esto de los pantaloncitos de encaje como lo veis?¿Os gusta? ¿Los pondriais? ¿Demasiado Ana Obregón?

Ahora a ver como me hago un top de lo que me sobró del saten azul, que era un metro,¡ risa me da!

Nos vemos pronto

One question before I bore you too much...what do you think about this trend? Do you like it? Would you wear it?  Do you think it is just for the very young?

I´m off to figure out how to make a top from the remaining blue sateen. It was just a meter too... that would make for a very short top :D

See you soon!


Oh, by the way: bloglovin ask me to do this:
<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3538853/?claim=d3vg7uankmq">Follow my blog with Bloglovin</a>
Errrm...whatever!