Vogue 1357. Top

Rachel Comey, me has fallado.
Mira que me gustan tus patrones, EL ULTIMO PROYECTO que terminé con uno de ellos fué una maravilla. Y ya ni hablar del V 1170 que cada vez que me lo pongo me gusta más. Pero si incluso la falda que me he puesto para las fotos es una de mis favoritas, la del V 1247.
Nunca he tenido que hacer ninguna rectificación, salvo alargar las faldas o meter las costuras un poco, tus tallas suelen ir sin mucha holgura. Con diferencia, mi diseñadora favorita. Hasta hoy.

Os presento V 1357

Rachel Comey: You let me down with this one.
 I love all your patterns,  the LAST PROYECT was a complete success. And V 1170 is just too pretty, both design, contruction and details. Even the skirt I´m wearing for the photos is your very own V 1247, everyone´s favourite.

I never had to make any alterations, other than lengthen the skirts, and the size was almost spot on, taking in a seam or two. Until now

Enter V1357

Source

¿Veis la diferencia entre la foto y el dibujo?
Una linea recta en el escote se ha transformado en un cuello desbocado. Ya nos advirtió Faye de Faye´s Sewing Adventure y he tenido los mismos problemas que ella
Este es el resultado

Do you spot the difference between the drawing and the photo?

The straight neckline in the drawing turned a "semi" cowlneck in the photo.

We were warned by Faye of Faye´s Sewing Adventure. And I had to tackle the same problems.

This is the result:

La pose parecía más fácil
The pose looked easier than it is :)

La vista lateral no mejora
Side view doesn´t make it any better

La vista de atrás es la mejor
The back view is the best IMO

Bueno, es un top más, para llevarlo con esta falda, pero no para volverse loco.

Mejor hago la "review" y concretamos los problemas

Just a cute little top to wear with this skirt. 

Let´s make a review, and we can see the problems in detail.

Pattern Description: Fitted, pullover top has front extending to back with pleats forming shoulder straps, no shoulder seams, very narrow hem finish for straps and neckline and bias drawstring 

Pattern Sizing: 4-20. I made my usual size 12

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it? There are some parts that are not alike.  Looks like mine is  longer. And that front neckline!

Were the instructions easy to follow? The instructions were fine. It is a very easy top to put toguether. After you make the pleats and the very thin hems, everything is quite simple. I didn´t like the topstitching on the front pleats. I don´t think it looks nice. I topstitched again on the end of the pleats at the straps.

What did you particularly like or dislike about the pattern? I like the feminine look, almost 20s, airy and soft.

I don´t like the result so much.

Fabric Used: It is a kind of crushed crepe from my stash

Pattern alterations or any design changes you made: There are two mayor defects on this pattern. The first one, the front neckline: There were 6 cm of "loose" neckline , hanging in there, not a cowl, not a scooped neck, just too much width. If I had to make this one again I´d remove 3 cm from the pattern before cutting the front on the fold. As mine was already cut, and sewn I had to gather the neckline pushing those gathers to the center. If you let the gather go too close to the pleats on the front-staps, it looks weird.

The other one is the armhole. I had to stitch up the side seams 4 cm, and still it is too low, I couldn´t go up any further, as the top was loosing the shape.

I sewed a bra strap holder on the front pleats, otherwise the top won´t stay in place

Would you sew it again? Would you recommend it to others? I´d recommend it with modifications but I would not sew it again. There are too many cute looking tops out there!

Conclusion: I you want to make this,my advise is: measure. From one bra strap to the other, then the pattern, and make the neccesary adjustments. And mind the side seams if you don´t want to go showing your bra

Descripción del Patrón: Top ajustado (???) sin cierres, el frente se extiende a la espalda formando los tirantes, no lleva costuras en los hombros. Acabados con dobladillo estrecho y cordón ajustable hecho con bies.

Tallas: de la 4 a la 20 Yo he hecho la 12

¿Se parece a la foto del sobre una vez terminado? Algunas partes no se parecen. El mío parece más largo, y el cuello del frente es diferente.

¿Fueron las instrucciones fáciles de seguir? Sí. Es un top sencillito. Con prestar atención a hilvanar bien los pliegues de los tirantes y aplicarse en hacer el dobladillo, lo demás está "chupao". Pero hay algo que no me parece muy normal: una vez hechos los pliegues de delante, te dice que cosas por encima, en una linea. Así a lo bruto. Pues no sé. Yo volví a coser arriba tambien para hacerme una base donde coser la cinta del sujetador. Y si me apuras hubiera cosido los pliegues en lugar de quitarles el hilván

¿Que te gusta o disgusta especialmente del patrón? Me gusta ese aire etereo y tipo años 20 que tiene. No me gusta que no esté tan bien diseñado como los otros "Rachels" que tengo.

Tela usada: Un crepe arrugado de florecillas que estaba languideciendo en el armario.

Alteraciones o cambios realizados: Hay dos defectos en este patrón. De escote a mi me sobraban 6 cm. Es un cuello desbocado que igual al bies disimula, pero así no cuela, es agacharte y que se te vea el ombligo. Si me hubiera dado cuenta antes de cortar...pero no, medir yo, ¿pa qué? así que ya con el problema, lo que hice fué fruncir el cuello con una hebra, y llevarlo casi todo al centro, porque si lo dejas a los lados se te deforma la sisa. También subí unos 4 cm las costuras laterales, porque eso era un poco indecente. Todo el sujetador a la vista. No seguí subiendo porque quedaba deformado el top.
También le cosí esos lacitos con automático en la parte delantera para agarrarlos a los tirantes del sostén y que no se mueva.

¿Lo recomendarías a los demás? ¿Lo volverias a coser? Si, modificando y no. Hay muchos tops más bonitos que este para hacer.

Conclusión: Si te lo quieres hacer, mi consejo es: Mide! Tómate la medida entre los tirante de tu sostén y luego compara con el patrón, quita lo que sobre. Y mucho cuidado con las costuras laterales , son muuuy bajitas!

Incluso con 4 cm más, todavía se ve
4 cm and it still shows!

Chapucero, ya. Solo quería enseñaros el lacito para que esté todo bien sujeto
Sloppy, I know. I just wanted to show you the bra strap holder

Bueno, Rachel, te voy a dar un voto de confianza, por que me caes bien y me gustan mucho tus diseños, ¡pero espabila o me vuelvo al Burda del tirón!
Y a vosotras, queridas lectoras, gracias por aguantarme el rollo una vez más. Corto y cambio.

OK Rachel, I won´t hold this against you, because I like you, but get your act together or I´ll go back to Burda.:)

And you, dear readers, thank you for putting up with my drags. You are the best. Over and Out !