domingo, 7 de julio de 2013

Kaftan Patrones Casual n 27 # 52





Lo que estais viendo es un fracaso... Está perfectamente cosido, todo costuras francesas, incluso las mangas, gracias a MAIDER que me animó  a ello cuando las vi en su proyecto.
El estampado está minuciosamente casado, fijaos en las fotos, hasta aproveché dicho estampado para hacer el dobladillo de la manga.
Y todo este primor ¿ para qué? Pues para mi madre. Pero no ha podido ser, porque se lo he hecho demasiado pequeño. Caber, cabe, pero un caftan tiene que quedar un poco suelto, y eso por lo visto Patrones no lo ha tenido en cuenta.
He hecho un a talla 48, y a mí tampoco me queda enorme... Total, que al final me lo quedo yo...¡y eso que yo soy más de short y camiseta!
Algún día conseguiré hacer algo a mi mami :D

This is a failure... It is prefectly sewn, french seams all over the place, even in the armholes, thanks to MAIDER who proved you can make this kind of seams everywhere. 
The print is very nicely matched front, back  and sleeves. I even used the said print to make the sleeve hem look nice.
But it is a failure.
Because I sewed it for my mother. And she can barely fit in there. She is the busty type and even if I made Patrones size 48 ( a Burda 46)  Patrones didn´t realize a Kaftan has to be very loose fitted. It doesn´t look enormous on me, and I usually make a 42 with this magazine.



Aberturas. Las fotos iban con muy poca luz, sorry!
La tela es un crepe finito de mi mercadillo de Algeciras.

The sleeve and side slits, sorry about the photos, the light was terrible
The fabric is a thin crepe from my trusty market in Algeciras.


Foto de la revista, instrucciones y la costura de la manga 

Magazine photo and instructions, and my sleeve french seams :D


Pues nada, me tendré que sacrificar y disfrutarlo yo...snif! Mira como sufro, si es que solo hay que verme la cara.

I´ll have to make a sacrifice and wear it this summer. Look at my face, I´m suffering!


Pues nada chicas, nos vemos pronto.
Esa espalda es la de mi padre, que no veais la sorpresa que me tenía preparada... En el próximo capitulo os lo cuento. 
Paz y Amor

That´s all for now. Still enjoying the visit to my parents. That, by the way, is my father´s back, and in the next installment I´ll show you the surprise he had for me. 
Peace and Love!

37 comentarios:

  1. The fabric, the tunic, and the scenery are all gorgeous. You really appear to be suffering! Daughter's duty, yes?

    ResponderEliminar
  2. Merche muy a tu pesar este bluson te queda demasiado bien!!! Es una pena que no le sirva a tu madre!!!
    Por otro lado felicitarte por todos los detalles costureros que has empleado en confeccionarla.....eres una crack!!! Ja ja ja ja
    Besitos

    ResponderEliminar
  3. El patrón era muy sencillo, la única dificultad era la tela resbalosa, y hacer los acabados por los estándares de mi madre...tu por experiencia sabes lo que es tener una madre que sabe coser! Un beso guapa

    ResponderEliminar
  4. Que pena me das, tener que quedarte con un kaftan tan chulo...
    Tendrás que compensar a tu mamá ¿verdad??
    ¿Cuando es el mercadillo en Algeciras?? en Septiembre nos vamos una semana a Conil... si tienes recomendaciones telísticas las admito todas

    ¿cabecera nueva? no paras!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como no te pases por Algeciras igual te niego el saludo.... el mercadillo alli son los martes, ya me dirás

      Eliminar
  5. Ah, sorry to hear it didn't work out for the intended recipient, but you look fab! :)

    ResponderEliminar
  6. Sweet serendipity for you! Your tunic is beautiful, and you look beautiful wearing it...on a boat, on the ocean, in the sun. Being smitten with all things colourful, I just can't stop drooling over the fabric. Yummy!

    Sue xo

    ResponderEliminar
  7. I am so sorry that your Mother did not get her tunic. I hope you have enough fabric to make another one for her. BUT, must say that this one looks marvelous on you!

    ResponderEliminar
  8. yes what a sacrifice, you are suffering there, ha ha what a beautiful day!

    ResponderEliminar
  9. Siento mucho tu sufrimiento....que queda que parece que lo has hecho para ti...mira!!!, y
    eso que era para tu madre....quien lo diría, belissssima...!!!

    ResponderEliminar
  10. Eso, eso... Más motivos para no parar de coser!!! La tela chulísima, y tu mami con los dientes largos, seguro... Ya estás haciendo otro ipsofacto.

    Un beso!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por cierto, también le has cambiado las costuras al blog... Muy chulo!!


      Eliminar
  11. Sorry your mum didn't fit in this but this is absolutely gorgeous on you. The fabric is fabulous. This aint no fail https://www.facebook.com/SassySewingBees

    ResponderEliminar
  12. A shame it didn't fit your Mom but I guess you'll just have to grin and bear it:) I like the close fit of this kaftan, they always seem too loose to me. Grea fabric choice too. Looks like you're having a great trip with your family.

    ResponderEliminar

  13. Lo siento mucho pero es que no puedo verte sufrir , pobrecita con lo bonito que te ha quedado el caftan y es un poco estrecho , es que estos de patrones no tiene verguenza , mira que hacer los patrones tan pequeños...........

    Disfruta guapa de ese viaje en barco.

    ResponderEliminar
  14. well as they say, its the thought that counts - enjoy wearing it on that lovely boat & look forward to hearing about your surprise.

    ResponderEliminar
  15. That's a shame for your mum but hey, it looks great on you and better that it at least fits someone! I love the slight flare to the sleeves.

    ResponderEliminar
  16. dinos que lo hiciste a propósito para quedarte con el, te va a tocar coser otro seguro con lo quapo que quedo!

    ResponderEliminar
  17. i call it a win, not a fail :) that's one great looking kaftan.. i'm planning to make a kaftan soon, maybe your post speed me up a bit

    ResponderEliminar
  18. Mecachis que casi me pierdo la entrada!!!!!
    La tela, con luz es una pasada, ME ENCANTA, el caftan para mi es perfecto, cómodo, fácil mantenimiento (fundamental dejarlo hecho un higo en la bolsa y que cuando lo pongas siga igual), tu madre ha perdido una joya, mira por donde la has ganado tu!
    Por cierto pareces un anuncio del euromillón, ..... si yo fuera rica..... lalalalalalalalllaaaaa

    ResponderEliminar
  19. You are the perfect daughter to sacrifice yourself and wear this!!! What a shame it doesn't fit your mum but big win for you. So so jealous of your holiday and the sun and the water.

    ResponderEliminar
  20. Pero como te lo montas, no te falta detalle, el mar, buena compañía y muy bien vestida para la ocasión.
    A disfrutar!!!

    ResponderEliminar
  21. Lastima que no le quedo a tu Mamá, por suerte a vos te quedo pintado, asi que a disfrutarlo!

    PD: Me encanta la nueva cara de tu blog!

    ResponderEliminar
  22. jajaja, anda que menudo susto cuando dices los del desastre, pero al final no es para tanto, jolin, está genial y la tela es una pasada.
    Y lo cierto es que si el burda peca de que las tallas son demasiado grandes en el Patrones vienen enanas en general... yo según burda tengo una 42 ¡bien! pero en patrones me tengo que ir a la 48 (depresión, creo que por eso lo uso poquisimo...) La próxima vez asegúrate bien porque es un pena que tu madre se vuelva a quedar a dos velas, jeje.
    Besinos.

    ResponderEliminar
  23. Hopefully you get to suffer all summer wearing this gorgeous Kaftan Merche!! The fabric is beautiful and you really have made it perfectly. Your Mum and Dad must be loving having you and your children for a holiday. I bet the children are being thoroughly spoilt!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. All three of us are being spoilt(Hubby is working, the poor dear) And I can sleep all I want! :)

      Eliminar
  24. Well. You've made the best of the situation.
    Nice location!

    ResponderEliminar
  25. Antes muerta que sencilla hija, vas divine en el barco. Te ha quedado muy bien el kaftán, tendrás que hacerle otra cosa a tu sra madre, pero la intención es lo que cuenta ;) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  26. Oh how I long for summer. Love your kaftan and your boat in no particular order!!

    ResponderEliminar
  27. ejem...que si para ti es un esfuerzo quedártelo.....yo me ofrezco voluntaria
    ...
    eh???jajaajajajajajaj

    ResponderEliminar
  28. Hola Merche, enhorabuena por tu fantastico blog. Te envié un mensage por Google+ hace unos dias, si puedes contestame ó enviame un email para luis.franco@coats.com. Hasta pronto!

    ResponderEliminar
  29. No nos engañas, ha sido aposta para poder quedártelos que a ti te queda bien hasta lo que te está grande. Ahora a ver como compensas a tu madre, por lo menos pagarías tu el marisquito que seguro os comisteis ese día.

    ResponderEliminar
  30. Ya sabía yo que no se te iban a resistir las mangas francesas!!! Oye menuda suerte no?¿?¿ Tu madre se habrá quedado con los dientes largos! ja, ja, ja!!!
    El kaftan (que no sabía que se llamaban así) te ha quedado super chulo!

    ResponderEliminar
  31. This is beautiful Merche! I had fabric set aside for a beach cover up but after seeing yours, I'm thinking that it will be too stiff. I love the flowy fabric you have used. Gorgeous as always!

    ResponderEliminar
  32. Ese mercadillo tiene unas telitas que pa qué, qué pena!... tendrás que ir otra vez al mercadillo a por otra telita para tu mami y de paso cogerte alguna para tí... jeje
    Me encantan las fotos y el Kaftan te queda fenomenal!!!
    Bss

    ResponderEliminar