martes, 13 de octubre de 2015

Insomnia Sweater




Hola! Yo otra vez. Y otra vez pidiendo perdón por no haber estado atenta a vuestras creaciones de otoño/invierno. La culpa es de Septiembre ¿pero que le pasa a este mes? Olvídate de Enero y su cuesta, Septiembre se lleva la palma: vuelta al cole de los niños y la mía propia y con ella vuelven también todas las inseguridades laborales que me tienen dando vueltas por la noche. Y como es treméndamente incívico darle a la máquina de coser a las 3 de la mañana, me puse a tricotar.
Ya os dije allá por agosto que me había apuntado a My Fisrt Seamless Sweater en Craftsy

Hello! Yes, I'm back, again. Sorry for missing all your nice Autumn/Spring proyects (depending on the hemisphere you live in) Life has kept me busy. What is it with September??? Crazy month! If it wasn't enough with children going back to school, I go back to school too, and with it return all the job uncertainties.
I needed something to keep my mind out of those, and machine sewing at 3 a.m. is not an option if you consider yourserf a civilised person. I turned to knitting.
So I told you back in August that I enroled in Craftsy's  My Fisrt Seamless Sweater


¿Ha sido fácil? Bueno, en mi vida había trabajado con agujas circulares, pero las explicaciones son magníficas y siguiendolas paso a paso consigues tu jersey. A ver...no es el jersey más bonito ni el más estiloso, de hecho es un poco amorfo, la verdad, pero yo estoy encantada, que quereis que os diga.
¿Que no me gusta de tricotar? Se tarda una barbaridad en terminar una prenda. Así que como inviertes tanto tiempo en hacer una cosa, recomiendo gastarte los euros en unas lanas que merezcan la pena.
¿Que me gusta de tricotar? Ya os dije que soy friolera. Tener algo calentito que ponerme en invierno es incentivo suficiente. Además me relaja. Pero engancha (una vuelta más y lo dejo...bueno, otra..)

Total, que estoy pensando en hacer otro curso, esta vez algo más entalladito.

Was it easy? Well, I had never knitted with circular needles, but the directions are excellent and if you follow them, you get your sweater. That said, it is not a very glamorous one. Quite boxy actually, but I'm over the moon, truth to be told.
What is it that I don't like about knitting? I takes ages to finish a garment. So I realised it is a good idea to invest money in good quality yarn.
And what is it that I like? I'm always cold in winter. I NEED warm swaters! Besides it is a good thing that you can take your knitting to odd places, when you know you´ll be spending time with nothing to do ( eg. my children swimming practice)
So, I'm thinking about another course, the Artemisia sweater, for instance.


Y como me sobraba algo de lana, me hice un gorrito a juego. Encontré este patrón gratuíto en RavelryBankhead Pattern by Susie Gourlay

And as I had some leftover yarn I made a hat. I found this free pattern at Ravelry  Bankhead Pattern by Susie Gourlay

  
Total, que ahora mi corazón está dividido: Le sigo dando a la aguja y aprendo a hacer el Artemisia, o mejor sigo con la máquina?

Now my heart is torn: Should I carry on learning the knitting business or should I stick to my machine?




Entre que me decido por una cosa u otra os dejo con una maravillosa vista otoñal del Sena.
Gracias por pasaros por mi rincón!

While I make a decision, I leave you with a wonderful Autumn view of the Seine river.
And thank you for visiting my corner!

42 comentarios:

  1. Me encanta el jersey los colores y la forma ( o no forma como tu dices, je,ej,ej. A mi me encanta el punto pero cunde tan poquito y tengo tan poco tiempo, al final me desespero para hacer algo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahí está el problema: vas abrigadita pero con poco donde elegir o cambiando modelito pero pelada de frio?

      Eliminar
  2. Decide lo que más te apetezca pero no dejes el blog. Es un gusto ver tus creaciones!!

    ResponderEliminar
  3. Ten cuidado que el punto una vez que empiezas, es como las pipas, no puedes dejarlo... Yo lo dejé hace un tiempo porque me puede el ansia de ver algo hecho ya!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es lo que tiene. A veces relaja y otras te viene un ansia que no veas!

      Eliminar
  4. great colors and a very cute sweater. looks perfect paired with a slim skirt. I have tried knitting so many times but I just can't do it! so I have decided to stay with sewing :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I guess I can do both! I bet you are good at anything you do, Beth!

      Eliminar
  5. Te ha quedado un jersey precioso :) Con respecto a tu dilema, yo hago las dos cosas: coso cuando es una hora "decente", y hago punto cuando la peque duerme, cuando no estoy en casa, cuando veo la tele... Es verdad que el punto es leeeento, pero al final voy haciendo cosillas :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vale! Punto para horas indecentes y para fuera de casa

      Eliminar
  6. Estas divina con tu jersey de punto handmade!!!!.
    Y....no dejes de enseñarnos tus creaciones! !.
    Besitos guapa! !!

    ResponderEliminar
  7. Estas divina con tu jersey de punto handmade!!!!.
    Y....no dejes de enseñarnos tus creaciones! !.
    Besitos guapa! !!

    ResponderEliminar
  8. me encanta el conjunto y la lana elegida. Creo que debes seguir con ambos!!!

    ResponderEliminar
  9. Lovely sweater Merche! I love the autumn colors.

    ResponderEliminar
  10. Pues como siempre, guapísima. Cómo me alegra que aparezcas por la blogosfera.
    No me extraña que tengas el corazón dividido, el mío está dividido o partido en mil pedazos, qué le voy a hacer, me gusta todo. Esta primavera pasada me fui a Santurce, a la tienda de una amiga que liquidaba todo por jubilación, me compré lanas para cuatro piezas, me muero por empezar a tejer pero por ahora no puedo. Me pregunto si me haré alguno para este otoño.
    Besos guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Manoli, yo te veo con algo hecho seguro...con lo que tú eres!!!

      Eliminar
  11. Lovely sweater! You've done such a great job on it, Merche! And I agree with you that knitting takes ages to get finished (at least, it takes longer than sewing).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Yoshimi! Yes, it takes muuuch longer!

      Eliminar
  12. Don't choose, do both. With practice, you will knit faster. Do you knit continental style? It's faster than English/American style. Knit combination style with the continental knit and eastern purl (also known as Russian speed knitting) and it is even faster still.

    I average about 50 stitches/minute that way on medium weight yarn.
    http://badmomgoodmom.blogspot.com/search/label/Knitting

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, I tried! But my mom taught me to knit and purl English style, and there is absolutely no way my mind and hands get around doing it continental style! Feels like trying to cut fabric with my right hand being left-handed.

      Eliminar
    2. I am a big believer in practice. I was switched from L to R-handed at a young age. I was so awkward at the time, but there is an upside in being ambidextrous. Although I cut better w/ my R than L hand today, I cut well enough with my L hand that I don't need to walk to the other side of the cutting table. ;-)

      Practice.

      Eliminar
  13. It's absolutely beautiful! and these colour are gorgeous on you.
    I love knitting and I think it's well worth getting the best wool you can, for all the time investment :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Very good point. A friend and I calculated that it takes about $1/hr to knit with mediocre yarn and $2/hr to knit with great yarn. For the enjoyment, buy the best yarn you can afford.

      Eliminar
  14. Did you move to Paris?%)
    Thanks for showing the hat, I like it very much! Will try to make it.

    ResponderEliminar
  15. Learn to knit. You are right it is a great portable craft and I always take a project on holiday with me. I like your new sweater and the yarn is lovely. I have just started a knitting project despite it being spring.

    ResponderEliminar
  16. ¿Qué será lo que no sepas hacer? ¡Vaya terremoto de mujer! Me encanta :D

    ResponderEliminar
  17. Te veo fenomenal Merche.. y nadie nació sabiendo.. así que poco a poco conseguirás ser una maestra tricotadora..jeje
    Un besote

    ResponderEliminar
  18. Que pasada... yo sigo admirando el arte de las dos agujas porque a mi no se me da de ninguna manera!
    Y eso de canalizar el insomnio hacia algo útil, nunca lo pensé, pero yo este verano salía a correr aprovechando lo fresquito que se estaba y ya no he parado!!!
    besos,

    ResponderEliminar
  19. me gusta el look casual del jersey con la mini :) Las agujas y la máquina no se excluyen... Tú misma lo has dicho, a las 3 de la madrugada no puedes pisar pedal ;) Besos!

    ResponderEliminar
  20. A mi no me da la paciencia para el punto, me parece increíble que te hayas hecho el jersey con tantas lanas distintas y con un gorro a juego; casi na. Te ha quedado muy chulo, esos colores te favorecen un montón. Estás mu guapa.

    ResponderEliminar
  21. La lana no sé si será buena o mala pero desde luego los colores son preciosos y de amorfo nada!!!
    Bss

    ResponderEliminar
  22. The colours in that sweater are perfect for you. I hope you get some restful sleep soon....3 am may be crazy, but I have been known to get up and sew at 4 am...surely 4 am is not crazy??

    ResponderEliminar
  23. No me puedo creer que sea la primera vez que coges las dos agujas¡¡. Está muy bien tejido. Y sobre todo decirte que te quedan estupendos esos colores y ese paisaje parisino. Pero sabes una cosa, el sena está muy bien, pero como nuestra costa gaditana, na de ná.
    Bss

    ResponderEliminar
  24. Keep going Merche! Try lots of different techniques in smaller projects and I'm sure you'll find something you love. I seem to have fallen in love with cables - they are still a little bit of magic in my opinion. :)

    ResponderEliminar
  25. Merche lo tuyo es alucinante, es que todo lo haces bien????? Asquerosa!!!
    Te quiero mucho, pero me lo estás poniendo muy dificil.
    Dice que está mal hecho....... la titi.....

    ResponderEliminar
  26. Merche lo tuyo es alucinante, es que todo lo haces bien????? Asquerosa!!!
    Te quiero mucho, pero me lo estás poniendo muy dificil.
    Dice que está mal hecho....... la titi.....

    ResponderEliminar
  27. Al fin caíste en las garras del tricoteo...pues no decidas si agujas o máquina quédate con las dos ...
    de día trikití con la máquina de noche tricotan con la aguja.
    Besos preciosa

    ResponderEliminar
  28. ¡Que bellezas!
    Desde tu hermoso suéter que llevas hasta los paisajes que nos compartes.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  29. It's a beautiful river. I love the trees in the both side, especially they turn into the orange color in the fall season.

    ResponderEliminar