lunes, 22 de junio de 2015

African Print: The Adult Version


¡Hola! Aquí os traigo la segunda parte del estampado africano. Esta es la versión adulta, que en realidad hice primero que el vestido de la peque, en la entrada anterior.
A decir verdad lo hice casi, casi en Febrero, pero no estaba el tiempo para hacer fotos de un vestidito así.

Hello! Here is the second part of this african print; the adult version. I actually made this dress much earlier than the girl´s ( in the previous post)...I think it was around February or March when I started sewing it, but it has been waiting in the closet for the good weather.


Pues sí,  "ballenas" otra vez. Este es el modelo VOGUE 8184, con el que ya me atreví hace un par de años AQUI/HERE.
Es un vestidito sencillo que no requiere mucha tela, va forrado por dentro (en mi caso es la misma tela que fuera) 
Hice la versión D que es falda recta con abertura atrás.

I made VOGUE 8184 again. First time was another view from the same pattern AQUI/HERE.
And I really enjoyed the "boning" part, this time. 
It is a very simple dress, that doesn't require a lot of fabric, it is lined (with the same fabric as the shell in my case)
I made version D with a straight skirt and a slit on the back.


Me daba un poco de miedo el tema del escote, por mucha ballena que lleve, que si se me va a bajar, que si no voy a estar cómoda...anda que si lo enseño todo por ahí!
Y sobre todo: no será demasiado arregaldo? Pero  este estampado yo creo que le quita importancia al escote y lo hace un vestido veraniego muy ponible.

I was a little reticent about the strapless, really. No matter the boning I thought the whole thing was going to fall and leave...erm... exposed.
Besides strapless in my head means too dressed up, but I think that with this kind of print it becomes a little summer dress.


¿Veis? No se cae, aunque levantes los brazos!!!

See? It doesn't fall off!


Aunque claro, el reflejo de subirtelo bien, es irresistible... O es que el agua de los canales da fresquito y te tapas con lo que buenamente puedes. 

But, of course, the reflex of pulling it up becomes irresistible...or maybe it is the fresh air from the channel that makes you cover your bits with whatever inch of fabric you can get hold of!



Gracias a la paciencia hecha fotógrafo.
Nos vemos pronto con más costuras veraniegas. Ahora me paso por vuestros blogs, que con esto del fin de curso ando despistada de vuestras creaciones. Besos y feliz costura!

A big thanks to the patience of the photographer.

See you soon with more Summer sewing. Now I'm off to your blogs: what with the end of the course, I'm a little bit late to know what's going on in them!
Lots of love and happy sewing!





34 comentarios:

  1. Wow Merche, looking as fabulous as ever! I know what you mean about strapless dresses being quite dressed-up but I think you're right that the fabric keeps this as a lovely summer dress. I love this version!

    ResponderEliminar
  2. Pues por el mío ni asomes, yo creo que ya tiene telarañas de lo que hace que no publico nada. El caso es que no paro de coser, tejer, bordar, bolillear..... lo que me echen, pero lo de publicar.... es que me cuesta un montón.
    El vestido monísimo y te sienta de vicio, claro que la costurera es importante pero la percha..... muy importante también la percha.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. You look classy! Great work. Love the Africsn prints.

    ResponderEliminar
  4. Dear Merche, you look stunning in this dress. I really love seeing you in cool feminine garments, they suit you so much. Great job on the dress!

    ResponderEliminar
  5. Eres una inspiración. Es un gusto pasar a visitar tu blog, gracias.

    ResponderEliminar
  6. This is sooo pretty ! You look great in strapless!

    ResponderEliminar
  7. This dress looks fabulous on you!

    ResponderEliminar
  8. Lovely dress and definitely not to dressy. Perfect for summer!

    ResponderEliminar
  9. super cute dress, great for summer. and I have to say that really like those sandals! (I always check out the shoes with the outfit, doesn't everyone:) ?

    ResponderEliminar
  10. ¡Qué envidia de la mala, Merceditas! ¡Qué tipazo madre mía! Cada dia estás más guapa.. ¡Qué bien te está sentado el print africano! jajajaja
    Muy chulo el vestido y si sientes que se cae siempre le puedes poner unas tirantas finitas, no?
    Un besote

    ResponderEliminar
  11. Guau!!!
    Solo tu podrías darle la vuelta a este tipo de tela y hacer este pedazo de vestido. Impresionante.

    ResponderEliminar
  12. Lovely, the print really works in this simple dress, enjoy your summer!

    ResponderEliminar
  13. Me encanta tu Print Africano y te sienta de maravilla.Esos escotes te dan la sensacion que se te van a bajar pero no es asi.
    Un besote

    ResponderEliminar
  14. Precioso, tanto el vestido como el tejido. BESICOS.

    ResponderEliminar
  15. Qué guapa que estas Merche!!!!! Hace mucho que no me pasaba por tu rinconcito jejejeje
    Me encanta el vestido, y que bien te sienta madre mia! Oye si te ha sobrado algo de esa tela mándamela por favor jajjajaja que bonita me encanta!!!!!

    ResponderEliminar
  16. Fabulous! Fabulous!! Your adult version does not disappoint. It's very summery, and I think you can both dress it up or wear it in a very beachy manner. You always look like a model stepping out of the pages of a magazine. The dress fits you beautifully, a necessity yes with strapless! I'm not brave enough to go strapless any more. In fact, I don't think I've ever had a strapless dress. I love your photos too Merche! I hope you're both having fun with them.

    ResponderEliminar
  17. Merche me dejas flipada en colores!!.
    La tela se ve linda y fresca en tu hija.. de verdad!!... y ahora en ti.. con eses modelo bien femenino... se ve increible!!!!!!!!
    A mi ese patron me parece muy chulo... y combinado con la tela... pues sale eso...un pedazo de vestido chulisimo!!.
    besitos guapa

    ResponderEliminar
  18. Si es que no se puede estar más guapa , que modelazo te has hecho. Me encanta!
    Besos guapa.

    ResponderEliminar
  19. ¡Uoooooooo! Pasada de vestido, de tela y de modelo. Muy, muy bonito. Y superada la "prueba del algodón": brazos en alto y escote en su sitio, jeje. ¡A disfrutarlo!

    ResponderEliminar
  20. Qué requtebonito y qué bien te sienta!!

    ResponderEliminar
  21. Mu fuerte, mari...cómo cose mi niña!!! Que to te sienta bien, también es verdad, pero hija, qué modelazo, qué ajuste, qué colores....

    Del paisaje nodigoná, que luego to se sabe...
    Muchos besos
    Diana

    ResponderEliminar
  22. gorgeous dress! love that print so much

    ResponderEliminar
  23. creo que no hay nada que no me guste de este pedazo vestido! Besos!

    ResponderEliminar
  24. El vestido te ha quedado genial, y, afortunadamente, tu estás elegante hasta subiéndote el escote!

    ResponderEliminar
  25. Vestidazo! Toma yá! Precioso Merche y qué ajuste... te sienta de maravilla, y el escote de mis preferidos, queda genial para ir arreglada o más informal.
    Por cierto el remallao lo hice con máquina de coser, que la remallaora se me resiste, prueba como explica Anilegra!
    Bss

    ResponderEliminar
  26. Gorgeous dress and those colours really suit you. African prints seem to be popping up everywhere at the moment and they seem to work in every kind of garment!

    ResponderEliminar
  27. Gorgeous you in this gorgeous dress! It's PERFECT for summer.

    ResponderEliminar
  28. Very nice dress! Is it Paris on photos?

    ResponderEliminar