martes, 19 de mayo de 2015

Vestida de Primavera. Dressed in Spring


¡Hola costureras! Mirad la tela que encontré hace un par de meses en la tienda mientras compraba algo tan aburrido que ni siquiera me acuerdo de lo que era... De lo que sí me acuerdo es que hacía frío y yo estaba deseando coser algo muy primaveral.
Se trata de una tela elástica, pero parece piqué. El problema es que la elasticidad la tiene a lo ancho, pero no a lo largo, que es lo que iba a ser mi ancho...no se si tiene mucho sentido lo que digo... en fin!

Hello fellow sewists! Look at the fabric I found a couple of months ago, while I was buying something so boring I can't even remember what it was...What I do  remember is that it was cold back then, and that I had a yearning for anything that screamed spring.

It is an elastic fabric, but it looks like piqué. The problem was that, the way I envisioned the dress, because it HAD to be a dress, I had to use the fabric width-wise, not lenght-wise, and the elasticity was across, so it now goes along the dress... Am I making any sense?


La tela pedía un patrón muy sencillo, además me fuí de la tienda con solo un metro de tela. Saqué mi patrón base, hecho con esta CRAFTSY CLASS, y tuve que hacer algunos ajustes, porque parece que he bajado una talla.


The fabric asked for a very simple pattern, besides I left the shop with only one meter of it. I took out my sloper, the one I made for this CRAFTSY CLASS, and I had to make some adjustments to it, as it seems I have change sizes. 


Medí la altura a la que me queda el cierre del sujetador, porque no me gusta nada ir enseñando por ahí el mismo, e hice que el escote de la espalda llegara un poquito más arriba. El resto fué bastante sencillo de diseñar.
La parte un poco más complicada fué coser las pinzas del cuerpo por lo de que la elasticidad de la tela va hacia abajo y quedaban un poco raras, despues de descoser un par de veces, la cosa mejoró.
También traté de terminar los cantos con bies y luego coserlo al canto, pero quedaba feo, feo. Así que lo descosí y lo volví a coser con puntada escondida.

I measured on the back where my bra closure lays, so it didn't show when wearing the dress, and the rest went very nicely. 
It was quite tricky to sew those darts, given that the elasticity was along the dress, but I think it doesn't show much.
Also I tried to finish the raw edges with a bias strip, then folding and sewing on top (edge stitching) but it didn't turn out well. Instead I blind-stitch the bias. It looks neater


La movilidad también era un tema importante con este vestido, siendo tan largo. Además mi tendencia es caminar con zancadas largas, así que dejé una abertura en el lado derecho de la falda. Es más cómodo y también mucho más sexi!

Mobility was also an issue with this dress, as I tend to walk with very long strides, so I left a slit on the right side. It is much more comfortable now, and yes, rather sexy too!


¡Nos vemos pronto!

See you soon!

53 comentarios:

  1. Te ha quedado genial! Muy bien pensado para que tenga en cuenta todas esas cosas que nos hacen ir cómodas... y además sexis, jajaja!!

    ResponderEliminar
  2. Oy oy oy ... esa raja de la falda... que sexyyyy!!
    Me encanta tu vestido. Precioso. Y los colores me chiflan. Ideal para este tiempo

    ResponderEliminar
  3. Eres Doña super sexy!!, con cualquier cosa que te pongas!!!.
    Con un metro de tela eres la diosa de la blogosfera!!!.
    La tela divina y tus clases dieron su fruto!!!.
    Te ha quedado un pedazo de señor vestido divino!!!.
    Pero que guapa estas!!!!!.
    Besitos Diosa Divina!!.
    Muackkkk

    ResponderEliminar
  4. Es una tela preciosa y te queda genial, llevo tiempo intentando buscar por la red ese tipo de telas y además stretch, aunque sea solo en un sentido. Me encanta. A ver si encuentro alguna.
    Besos

    ResponderEliminar
  5. Te ha quedado un vestido muy bonito y elegante!!! la tela es divina.

    Besitos!!!!

    ResponderEliminar
  6. Wow! I love it! The flower placement is just perfect. I can't believe you squeezed that dress out of such a small piece of fabric.

    ResponderEliminar
  7. Te queda precioso y la tela es muy bonita, me encanta!!

    ResponderEliminar
  8. Que guapa! Lo bien que te ha quedado el vestido, que además es versátil, te vale para vestir y de sport, dependiendo de los accesorios que lleves. ¡ me encanta la tela que has usado! El color te favorece mucho.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  9. cuidado con un seat panda y la raja de tu falda! bellisimo!

    ResponderEliminar
  10. hey there, sexy legs! what a dress, it truly is like wearing a spring

    ResponderEliminar
  11. preciosa la tela, la verdad que sí, y tu estas divina...

    ResponderEliminar
  12. that fabric is fantastic and the way you used the border print is perfect. Love it!

    ResponderEliminar
  13. Alaaa!!! Vestidazo para el veranín y tela guapísima!!!

    ResponderEliminar
  14. Qué bonito! Si es que ya lo digo yo que las telas hablan!! Y lo de la raja a un lado, plena tendencia!! Me gusta mucho!! Bss

    ResponderEliminar
  15. Oh, là là, that is a very nice dress! I like especially the back neckline, so pretty with the flowerprint!

    ResponderEliminar
  16. Qué preciosidad de vestido y qué bien te sienta!!!

    ResponderEliminar
  17. Madre del amor hermoso! Me acaba de chivar una amiga que estabas espectacular con un vestido largo y he venido pitando a verlo...tiene razón mi amiga! Has aprovechado la tela genial, guapisima!
    Y me había perdido la entrada anterior, qué preciosa la princesa...
    Muchos besos
    Diana

    ResponderEliminar
  18. Espectacular! Me encanta como ha quedado, y te queda estupendo 👏👏

    ResponderEliminar
  19. Wow! Is it silly to say that I'm impressed by your economy of fabric! That is absolutely the best project for the fabric!

    ResponderEliminar
  20. Wooowwww, espectacular!!!! Y tu guapisima!

    ResponderEliminar
  21. Hola Merche precioso por donde se lo mire!!!!

    ResponderEliminar
  22. Toma ya! Que guapa q estilazo y q bien te queda.

    ResponderEliminar
  23. Bello!!! La tela esta hermosa!!

    ResponderEliminar
  24. Wow. Stunning. I am sure that heads turn when you walk down the street in this dress!

    ResponderEliminar
  25. Hi Merche! You look stunning in this dress and you made it out of only 1 metre?!!

    ResponderEliminar
  26. Gorgeous! I love the pattern placement, and of course the fit is perfect, since it's from your sloper!

    ResponderEliminar
  27. Swoon!!!!! This fabric is incredible and you've used it brilliantly. It's stunning and must have been very satisfying making it- positioning the print and overcoming the challenges sewing making it across the width.

    ResponderEliminar
  28. ¡Ualá! ¡Peazo vestido, peazo tela y peazo tu!

    Que cosa más bonita y sesi, me encanta como le has dado la vuelta a la tela, el efecto de las flores queda genial. Estás guapísima como siempre.

    ResponderEliminar
  29. Pero cuánto nos enseñas en una sola entrada... como elegir una tela bonita, como hacerse un vestido perfecto, como aprovechar un metro de tela... y la cacha que desde luego la puedes enseñar, jaja.
    besos,

    ResponderEliminar
  30. La tela es preciosa pero el vestido ni te cuento. Te ha quedado estupendo y tu estás muy gupa!!!

    Besos

    ResponderEliminar
  31. Olé por ese pedazo de vestido hecho con un metro de tela y por esa raja! Me encanta el colorido, es perfecto para los días de calorcito, y además con la espalda escotada!
    Estás wapísima!
    Bikiños

    ResponderEliminar
  32. Mira tiagüena... que seas guapa, delgada, alta, estilosa, divertida ocurrente y genial no te da permiso tambien para coser de esta forma que quita el sentío. No se vale..... Mamáaaaaa que la merche no para de hacer cosas chulas, que yo quiero ser como ellaaaaaaaa, mamáaaaaaaa.....

    ResponderEliminar
  33. Que tela tan chula.para un.vestido.así!!! Me.encanta! Y menuda abertura jajajja

    ResponderEliminar
  34. fiu fiiu!! que sexy!!! yo te he entendido lo que decía de la elasticidad y el ancho!! jajaja me ha pasado hace muy poco!!

    ResponderEliminar
  35. Halaaaaaaaa! !!!
    Qué chulo y que guapa estás!

    ResponderEliminar
  36. Halaaaaaaaa! !!!
    Qué chulo y que guapa estás!

    ResponderEliminar
  37. Qué favorecida estas con ese vestido y esa pedazo de melena al viento!!
    La tela es preciosa, has hecho muy bien en elegir un patrón sencillo. Un besito

    ResponderEliminar
  38. La tela super original y esa raja muy sexy!!Estas guapísima Merche.
    Un besito

    ResponderEliminar
  39. I like border printed fabrics and you made a fabulous dress out of it!

    ResponderEliminar
  40. Wow!!!!!!!! This is absolutely stunning!!!!!

    ResponderEliminar
  41. No me habría fijado en esa tela nunca...y resulta que queda preciosa transformada en ese vestido! Enhorabuena por ese buen ojo guapa!
    Un beso.

    ResponderEliminar
  42. alaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, fiu, fiu. Cuando quieras compro un metro tela y de aqui a mi cumple te da tiempo, verdad?. Muac

    ResponderEliminar
  43. What a beautiful dress, you look amazing! And you're right, that fabric just had to be a dress!

    ResponderEliminar
  44. Este estamapado es una maravilla y que arte haciendo patrones, ¡Si señor! Y no te digo que estás divina porque estoy verde de envidia, que lo sepas.

    ResponderEliminar
  45. Oh my that is beautiful fabric.

    ResponderEliminar
  46. Beautiful fabric and print, and I love the colours!

    ResponderEliminar
  47. Merche this is very sexy! Love the way you've used the fabric. xxx

    ResponderEliminar
  48. Beautiful! And you made the fabric work!

    ResponderEliminar
  49. Estás impresionante! Y cuidadín con la raja de tu falda y los seat panda!

    ResponderEliminar
  50. Estás impresionante! Y cuidadín con la raja de tu falda y los seat panda!

    ResponderEliminar
  51. Rather sexy? Forget the 'rather'....this is 100% sexy! Gorgeous YOU! And I can't believe how you managed this make with only 1 meter of fabric! Truly impressive. I adore the aqua and the flowers. It wouldn't surprise me if you had butterflies following you around my friend.

    Okay, I wanted to email you about your photo size question, but I couldn't find an address for you.

    I load my photos into my blog post. After they are in the draft for my blog post, I click on each photograph...a bar will show up, either below or above the photo....and then I click on x-large. After doing that, I click on html {you'll see the button at the top left of your screen, below the blog post title line. This takes you to the computer language of your blog post. This is where you customize the size of your photos. Your top photo, {and all your photos in your post here}, are height="640" and width="426". Carefully change 640 to "984", and 426 to "685" if you want your photos the exact same size as mine. Square photos are 685 by 685 on my blog. If your photos are wider than they are tall, you will need to do a little math. You don't have to make your photos 984 x 685...you can make them a little smaller, or even bigger. Try it on test post! I hope this helps! Email if you have any questions!

    ResponderEliminar
  52. Hola Merche, como siempre te queda genial! Super sexy, muy de primavera y totalmente elegante!!! Y con solo un metro? Impressionante!

    ResponderEliminar