sábado, 21 de junio de 2014

The Tiger Inside







¡Me gustan los retos! De costura, deportivos, personales... Asi que me he apuntado a este  de Fehr Trade. Todos los años suelo hacer dos carreras: San Silvestre y la Carrera Popular del Puerto de Algeciras, que da pistoletazo de salida a la Feria de Algeciras y pone punto final al año escolar...¡yupi!
A la feria voy poco, pero la carrera no nos la perdemos. 

I like challenges. All kinds. Sewing and sport challenges being my favourites...so I just had to join in Fehr Trade ´s SPRING RACE CHALLENGE.
I usually run two races a year. One is in New Years Eve (mainly to avoid the cooking) and the other one is the yearly popular race held in Algeciras as means to start the Feria, in the most healthy way...It all goes downhill from there, what with all the food and drink at the fair...It also marks the end of school!



Lo que he hecho para este reto son los pantalones para correr, así en plan vintage. 
El patrón es el número 121 del Burda 05/2010, de las primeras Burdas que tengo. 
Lo he hecho con lo que me sobró de los dos tigres ESTE/ THIS ONE y ESTE OTRO/ THE OTHER ONE.
Mas unos metritos de bies satinado blanco, un poco de elástico gordo y un cordoncillo de adorno...
¡Y a correr! (Literalmente)

What I made for this challenge are the running shorts, the kind I used to wear as a child...I think they are called vintage now...
I used pattern number 121 from Burda 05/2010, one of the first sewing magazines I ever bought.
I made these with the left over fabric from my two Tigers ESTE/ THIS ONE and ESTE OTRO/ THE OTHER ONE.
Plus some meters of white satin bias tape, some thick elastic and a little cord. Easy and nice to wear.


La carrera fué más larga de lo prevista: en lugar de 5.6 km, corrimos 7, decisiones de última hora, se notaron todos y cada uno de los metros de más...uf!

The race was longer than expected: 7 km instead of 5.6, last minute decisions. I could feel  each extra meter...phew!


Y como dicta el reto, foto de despues de la carrera

And, challenge rules, photo during and/or after the race


Y foto con otros corredores, cada uno orgulloso de su camiseta

Bonus photo with other runners, each of us very proud of our hardly earned t-shirts


Pero os estareis preguntando que a que viene el título, eso del tigre interior: Es que la parte estampada de la tela, la cabeza va por detro :)

You might be wondering about the title of the post: The tiger inside. I had to use the print part of this fabric (the tiger head part) inside the waist band . That´s all there is to it! :) 


¡Buen fin de semana!

Have a great weekend!

20 comentarios:

  1. Estos retos estan genial, son fuente de motivación, y lo bien que te quedas despues de conseguirlos no tiene precio!! Los pantalones geniales! Aunque yo les hubiera puesto la tela del tigre por fuera, ahora se llevan muy llamativos y llenos de colores y motivos!
    Besos guapa y que disfrutes de la feria!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te imaginas el peazo de cabezón? Seguro que alguna ojo, algún colmillo hubiera ido a caer en algún en mal lugar. Y yo soy muy clásica!. Gracias guapa

      Eliminar
  2. love your shorts! i also had few of those grewing up.. and congrats on finishing your spring race! i love to workout, but running is so not my thing (but mountain climbing is, and i'm in the middle of sewing bunch of new outfits for my next trip to the mountain.. have one more week to finish evertything, before i head to the mountains in montenegro.. and i've made a pretty similar shorts too! i just hope it's going to be hot enough so i can wear it, since we're having a pretty chilly june so far)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I don't like running either!! I never train for these races, but it is a family thing and I want to set an example for my kids. I also prefer hiking, an your Mountain look perfect fpr that!

      Eliminar
  3. Me gusta la gente que se pone retos! qué siempre busca más y que crece personalmente gracias a sus esfuerzos!. Vamos, que me gustas tú.

    ResponderEliminar
  4. Manos mágicas, con un retalito un pantaloncito corto.monisimo y con mucho servicio, tú que eres deportista, jeje. Estas estupenda. Ya queda poco pa vernos. Bsos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que bien! Tú y yo corriendo por el Sardi!!!;D

      Eliminar
  5. Enhorabuena por llegar a cumplir tus retos!!! Los pantalones están muy bien (aprovechando trocitos) pero lo mejor es la satisfacción. Ahora a disfrutar de la feria y de las vacaciones.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Monica! La verdad es que luego me quejo, pero necesito retos como respirar! Estoy esperando otro de los tuyos ya para el otoño. Besitos

      Eliminar
  6. Well done. Challenge conquered! It was that tiger inside the waistband that gave you the extra energy! Great way to use up some leftover fabric.

    ResponderEliminar
  7. No se te resiste nada, eres genial!!!
    Siete kilometros... uffff
    Bss

    ResponderEliminar
  8. Ajajajjajaj! me ha encantado el tigre interior!
    me quito el sombrero, Merche, con tus costuras y con tu esfuerzo físico
    besos
    Diana

    ResponderEliminar
  9. Campeona!!!! Te admiro mucho, no solo eres una estupenda costurera sino que además eres una gran deportista.
    Bss

    ResponderEliminar
  10. You have done such a neat job with all that edging. Hopefully, the tiger inside inspired you to run your best!

    ResponderEliminar
  11. Your shorts are super cute! and look really professional with the white edging. Beautifully sewn. :) Plus you totally look like a pro athlete too!

    ResponderEliminar
  12. Este finde no has parado!!! Qué tia! Los pantaloncitos son geniales, es la tela de tigre que te mande???? Madreeee nunca hubiera dicho que coserías unos shorts con esa tela, eres genial!

    ResponderEliminar
  13. Así me gusta Merche que saques el tigre a hacer maratones. Me han recordado a los pantalones de boxeador, aunque su forma no tenga nada de ver, supongo que por el tigre peleón que llevan en su interior. El próximo año tenemos que ver una camiseta a juego.
    Besitos campeona

    ResponderEliminar
  14. Great shorts Merche!! They look perfect. Races are so much fun and I'm not at all surprised that you run too. What a wonderful example you are for your kiddies!

    ResponderEliminar