El Mal de Ojo Costurero y Problema Resuelto.Sewing Curse and Problem Solved.

Ya estamos calentando motores para la fiesta de Halloween, esa fiesta tan nuestra, tan de aquí. ; P

Bueno, todo vale si eso sirve para que se diviertan los niños. 

Más de acuerdo con Todos los Santos, el pasado Domingo estuve en Gibraltar. Si alguna vez vais por ahí, no olvideis daros una vuelta por el Jardin Botanico. 

Ya hace más frio y me empeñé en llevar el vestido de flores, y por fín he encontrado el modo de llevarlo para este tiempo. ¡Con chaqueta! Es que yo soy más de rebequita, ;) Pero me gustó el "look" así que se alarga la vida util del vestido.

Halloween is just around the corner, Not a big thing in Spain some years ago, growing on us lately on account of the little ones. 

What we sure do in Spain is visit our cemeteries on All Saints day.  

Last Sunday we went to Gibraltar. The Botanic Garden and the Trafalgar cemetery are a joy to see.

It is colder now but I still wanted to wear my floral dress, and I found a way! with this grey jacket I had for ages, but never use. I´m not a "jacket person" but I´ll make an exception just to make the dress wearable in the cold

Lo de la tumba también le da ambientillo de Halloween

Fuimos a ver los monos

We visited the monkeys

Y mirad el complemento de Halloween que me he echado: un derrame en el ojo (¿De tanto coser?) pero como yo soy así de chula, me ha salido con forma de estrella. El médico dice que no es nada, que pasa a veces  y no tiene ninguna relacion pero yo sé que es " EL MAL DE OJO COSTURERO"  Uhhhh! ¡Que miedito!

And just look at the Halloween prop I´ve got! an eye burst blood vessel. And just because I´m so neat I´ve got it in the shape of a star. The doctor says this happens sometimes, not to worry but I know this is the "Too Much Sewing Curse"

 MWAH, HA,HA!

Los dientes, murcielagos y eso no son de verdad, lo del ojo sí.
Fangs, bats,etc, are not real. The eye is!