Beach Babes

Lo de reciclar cortinas me está dando a mi para mucho.

Primero vino el top pero eran las cortinas del salón, puerta y ventana, así que aun me sobraba tela...mucha tela.

The recycling of my living room courtains is being very productive. First was the top but then there was so much left over fabric, mind you, there is a glass door and a window in my living room.

La tela para mi gusto tiene un rollito hippy-playero, así que he pasado la ultima semana haciendo pantalones para mi hija y sus primas.

I think the fabric has quite a beach vibe, so I decided to make some beach trousers for my girl and her cousins

He utilizado el patron 143 Burda 05/2012, que es de shorts , pero alargarlo no es muy complicado, verdad?

I used 143 Burda 05/2012 shorts pattern, making it longer was quite easy.

Como estamos de vacaciones y por tanto un poco flojilla, no me he complicado la existencia y he usado el dobladillo de las cortinas como dobladillo del pantalón.

As we are on holiday, I´m a bit lazy and I used the courtain hems as trousers´ hems.

La unica extavagancia ha sido usar costuras francesas en todas las costuras, excepto en los bolsillos, por que no tenia muy claro que salieran bien.

The only extra effort I made was with the seams. I made them all french seams except for the pockets.

Con el tercer pantalon tomé tiempos: 2 horas y 45 min desde empezar a cortar hasta finalizar.

It took 2 hours 45 minutes from cutting to finishing ( each)