martes, 10 de julio de 2012

Beach Babes

Lo de reciclar cortinas me está dando a mi para mucho.
Primero vino el top pero eran las cortinas del salón, puerta y ventana, así que aun me sobraba tela...mucha tela.
The recycling of my living room courtains is being very productive. First was the top but then there was so much left over fabric, mind you, there is a glass door and a window in my living room.


La tela para mi gusto tiene un rollito hippy-playero, así que he pasado la ultima semana haciendo pantalones para mi hija y sus primas.
I think the fabric has quite a beach vibe, so I decided to make some beach trousers for my girl and her cousins

He utilizado el patron 143 Burda 05/2012, que es de shorts , pero alargarlo no es muy complicado, verdad?
I used 143 Burda 05/2012 shorts pattern, making it longer was quite easy.
Como estamos de vacaciones y por tanto un poco flojilla, no me he complicado la existencia y he usado el dobladillo de las cortinas como dobladillo del pantalón.
As we are on holiday, I´m a bit lazy and I used the courtain hems as trousers´ hems.

La unica extavagancia ha sido usar costuras francesas en todas las costuras, excepto en los bolsillos, por que no tenia muy claro que salieran bien.
The only extra effort I made was with the seams. I made them all french seams except for the pockets.
Con el tercer pantalon tomé tiempos: 2 horas y 45 min desde empezar a cortar hasta finalizar.
It took 2 hours 45 minutes from cutting to finishing ( each)

23 comentarios:

  1. Te han quedado de lujo. Sí que la tela tiene un rollo playero, es cierto.

    ResponderEliminar
  2. It looks like the girls are having so much fun in their new pants. What a cool use of the fabric! You are the coolest mom and aunt ever!

    ResponderEliminar
  3. super cute pants, it is fun to make things out of curtains :) great beach photos.

    ResponderEliminar
  4. Merche, no sé qué me gusta más, si la divertida historia de la tela o el reportaje fotográfico con las niñas. Cuando sean mayores y vuelvan a ver estas fotos alucinarán.

    ResponderEliminar
  5. Me encantan Merche!! Son preciosos. Espero q estés pasando muy buen verano. Como sólo tengo internet en el móvil no puedo seguirte tanto como quisiera. Un besito y hasta pronto.

    ResponderEliminar
  6. Ostras!!!Esto si es una obra de reciclaje!!!.Y que fotos tan bonitas, están las tres bien guapas!!!

    ResponderEliminar
  7. Unos pantalones preciosos y muy bien reciclados!!

    ResponderEliminar
  8. Fabulous. Looks like a stylish holiday advert.

    ResponderEliminar
  9. que chulada! los pantalones estan muy bonitos con esta tela! no sabia que eran de cortina! vaya, lo que se usa para coser ultimamente solo veo cortinas, fundas, sabanas!

    ResponderEliminar
  10. They are gorgeous. You made three girls very happy.

    ResponderEliminar
  11. preciosas fotos Merche, se las ve superfeliz con sus pantalones nuevos!un besito

    ResponderEliminar
  12. Que fotos tan guapas, y cuanto uso se puede dar a las cortinas! genial, como siempre :D

    ResponderEliminar
  13. They all look utterly beautiful in the same outfits! Excellent use of your old, but pretty curtain fabric :)

    ResponderEliminar
  14. Los pantalones te han quedado geniales, estan las niñas guapisimas ¡¡¡¡

    Una cosa yo tengo las mismas cortinas pero en naranja y no las uso , a lo mejor hago como tu.

    ResponderEliminar
  15. Great pants! The girls look all so relaxed and comfortable!

    ResponderEliminar
  16. Merche, que quieres que te diga?. Eres una artista como la copa de un pino. De vacaciones y cosiendo. Cosiendo pantalones originales y reciclados. Reciclados de una cortina!!!. Y no me voy sin decirte que las niñas estan guapisimas y las fotos son muy divertidas!!!. Por cierto, menudo record, 2 horas y 45 minutos para un pantalon: CAMPEONA!!!!.
    Besitos guapa!!!.

    ResponderEliminar
  17. Pasate por mi blog, tienes un premio. Enhorabuena!!

    ResponderEliminar
  18. super cool! love, love the pants! Maria Von Trapp would be so proud of you!
    :D
    beijos, guapa

    ResponderEliminar
  19. Your daughter and her cousins look so cute in their striped pants! Great pictures of those beautiful girls!

    ResponderEliminar
  20. ¡Qué fotos más bonitas! Están guapísimas!!!!
    Las cortinas te están dando para mucho y qué rapidez! Eres una artista!

    ResponderEliminar