lunes, 30 de enero de 2012

Vogue 1052 Issey Miyake Jaket and pants

´Mi segundo patrón Vogue. Y este es de los avanzados...¿Quien dijo miedo? Me atrajo la originalidad de las lineas, el cuello, el corte de los pantalones...Además había que ponerle forro, y no tenía ni idea de forrar nada, así que lo de "avanzado"... me lo pasé por el idem.
Las instrucciones fueron tan precisas y fáciles de seguir que, salvo errores de costurera novata aparte, no tuve ningún problema.
My second Vogue Pattern. Everything attracted me to this one: the lines, the neck, the pants... The uniqueness of it all, so I didn´t care much if it was rated "avanced".  The instructions were so easy to follow that I had no problem whatsoever putting this toguether. My first lined item.

Como casi siempre me falló la elección de la tela, en ambos casos. Demasiado brilli.
As usual, I was wrong choosing the fabrics...

Chaqueta medio abotonada.
Half the buttons up
Completamente abotonada.
All the way up to the neck
Por detrás
Back view

Y aquí estoy yo! ¡ea!
And this is me in it.
Veredicto: De lo mejorcito que he hecho hasta ahora.
Los pantalones se los he regalado a mi amiga Luz, por que las dos telas se "peguan".¿ Alguien me puede recomendar un tejido que le pueda ir a la chaqueta?¿Alguna idea, porfiiiii?
I gave the pants away to a dear friend of mine, because I want to sew them again but in a fabric that goes with the jacket a bit better... Any ideas, what kind of fabric should I use?

1 comentario:

  1. Hola Merche,
    yo a esta chaqueta le pondría unos pantalones negros sin nada de brillo.
    ¿Qué tal la boda, triunfaste?

    ResponderEliminar