Burda 09/2010 Falda 116 Skirt

¡Que gran número el de Septiembre de 2010! De él todavía tengo pendientes varias cosas, como el trench,  una falda y algún top... Y tengo, aparte de esta falda,  un pantalón y una camisa de las de plastrón, pero no hay foto.

I love the September Burda issue from 2010! There are still plenty of things I want to sew from it; apart from this skirt, I´ve got some pants and a blouse, but no pics to show.

Esta es la falda. This is the skirt.

Con esta falda aprendí lo importante que es ser lo más exacto posible al pasar el patron a la tela.
Tambien era la primera vez que cosía con una tela que tenía algo de elasticidad. Una pesadilla. Pero, despues de hacer y deshacer un par de veces terminó quedando medio bien. Atención a la cremallera..¿invisible?

With this skirt I learnt how important it is to be accurate while transferring the pattern to the fabric. It was my first time to work with a somewhat stretchy fabric. It turned out to be a nightmare, but after a couple of tries, it looked... no too bad. Now zippers are not my thing.

Esta tampoco me la conoce mi amiga Sonia, por que me la enganché con el velcro de una mochila y la pobre no ha vuelto a ser la misma, tanto trabajo pa ná.