sábado, 30 de enero de 2016

Mother-Daughter Sequinned Sweaters




Aquí estamos otra vez! Que no, que hoy tampoco os enseño el vestidaco de Nochevieja. Es que con el champán, los brindis y las prisas se me olvidó hacerle foto, y necesito un "marco incomparable" de esos. Para otra vez.
Estoy venga a coser cosas útiles, a muchas no les hago foto porque en cuanto salen de la máquina van a parar a los cuerpos infantiles correspondientes, pero con esta tela de sudadera con un poco de polar por dentro que compré en Les Coupons de Saint Pierre se me ocurrió hacer algo un poco más especial.

Here I come again! No, I'm not here to show you my New Year's Eve dress. What with the champagne, the celebrations and the works, I completely forgot to take a photo. And a need a very special background for that. Next time, promised.
I've been busy sewing useful things that go straight from the sewing machine on the corresponding infant body and then off to school. But with this sweater fabric with a little fleece on the inside that I bought in Les Coupons de St Pierre I wanted to make something a bit more special.


Empecé con un LINDEN SWEATER FROM GRAINLINE STUDIO 
Todo bien, pero el cuello como que se levanta. Después de una semana sobre el maniquí asentó un poco, pero sigue sin gustarme demasiado. Con la camisa vaquera asomando me gusta un poco más.

I started with a Linden Sweater, in the link above. Everything alright, but when I put it on the neckline wouldn't sit right. I put it on my dress form for a couple of days but it is still sticking up a bit. With the denim shirt it doesn't look as bad.



Cuando mi hija vió la sudadera, la quiso heredar o, en caso de no ser posible, que le hiciera una igualita, y ya puestos unos pantalones para completar el chandal. Usé patrones de OTTOBRE niños otoño/ invierno 2015 

When my daughter saw my sweater, she inmediatly wanted to inherit it or have her own. And also some trousers to use it as a tracksuit at school. I used some patterns from Ottobre magazine, children issue, Autumn/Winter 2015






Agradecimientos especiales al esforzado fotógrafo que logró mantener su atención en el trabajo asignado. 

Special thanks to the zealous photographer who was able to keep his attention on the allocated job.








37 comentarios:

  1. I love the matching sweaters! Sequin sweaters for everyone!!!

    ResponderEliminar
  2. I like it very much :) you look great !!!

    ResponderEliminar
  3. The sweatshirts are awesome and your children are beautiful. This post really brightened up my morning. Thank you for that.

    ResponderEliminar
  4. Pero, ¿Se puede estar más guapas???, muy bonitas las prendas pero además se te ve feliz. Enhorabuena. Me chifla el gris!!

    ResponderEliminar
  5. Guapísimas las dos!,a mi me pasa igual con las sudadera s, se levanta la zona del escote y no sé como embeberlo para que quede asentado, así que lo doblo y le hago un pespunte a la máquina. Se te ve muy bien, Merche.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No entiendo como lo haces, y en cierto modo me siento menos patosa al saber que no soy la única a quien le pasa! Gracias, Pilar!

      Eliminar
  6. Geniales las sudaderas! Yo no le veo pega ninguna, al revés, son perfectas... me encanta ver a mi tocaya, estáis guapísimas!
    Besos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Julia. Vaya temporada tenemos de sudaderas! A ver si llega el tiempo de los vestidines!

      Eliminar
  7. Vaya dos guapas! estáis ideales con las sudaderas superglamurosas con brilli, pesiosas!
    Qué suerte de fotógrafo, tan guapo y tan profesional...;)
    besos
    Diana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quien se puede resistir a un brilli, Di? Y el fotógrafo, que quieres que te diga, un poco agobiao lo vi yo, pero se tomó el encargo muy a pecho.

      Eliminar
  8. Que quieres que te diga.... guapa tu, guapa la guapa, fantástico el fotógrafo, ideales las sudaderas...
    Asquerosamente perfecto y envidiable, como me gustas tu y tolotuyo!!!!!
    Un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gustas porque eres excesiva en tu mismidad misma :D

      Eliminar
  9. Preciosas las sudaderas y tanto las modelos como el fotografo estupendosss

    ResponderEliminar
  10. Merche que gusto verte a ti y a los pequeñajos! !!!.
    Las sudaderas molan mucho....pero yo me quedo con la foto con tu preciosa Julia y la última foto. ..la del fotógrafo ....❤❤❤❤.
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sonia! Sí ,el fotógrafo ha sido lo más!

      Eliminar
  11. Merche que gusto verte a ti y a los pequeñajos! !!!.
    Las sudaderas molan mucho....pero yo me quedo con la foto con tu preciosa Julia y la última foto. ..la del fotógrafo ....❤❤❤❤.
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  12. you two are too cute in your matching sweaters! and you have the best photographer too :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yes, we are so lucky to have a photographer like him. Thank you, Mokosha!

      Eliminar
  13. super cute, love the sparkle. And your daughter is getting so tall! lovely.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi, Beth! Yes, she is getting taller and taller in no time...all her trousers are too short for her lately.

      Eliminar
  14. Que tela más chula! Me encanta. Suerte que tienes de poder comprar allí de vez en cuando!
    Y que mayores veo a J&J, están súper guapos. Un besazo!!!!

    ResponderEliminar
  15. Que guapos todos, las sudaderas son chulísimas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que nos sienta bien el solecito...crecemos mucho!

      Eliminar
  16. Me encantan esas sudaderas! Tu niña está preciosa. es toda una mujercita ya! Cómo pasa el tiempo.. y el fotógrafo... se merece una ola..jajaja
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que te voy a contar, María! En cuanto te das la vuelta, zas, ya han crecido un par de centimetros, y sin pedir permiso ni na!

      Eliminar
  17. Chulísima esa tela con toke brillante! Muy guapos los tres y las fotos preciosas!
    Bss

    ResponderEliminar
  18. Ah...a new and budding photographer! Well done!

    I love your tops Merche. Is the shiny fabric ironed on, or is it part of the fabric?

    ResponderEliminar
  19. Que bónitas esas sudaderas y modelos! Y qué fotográfo! Le veo agotado ;-) X

    ResponderEliminar
  20. Matching tops, so cute! It's lovely that she wishes to dress like you too... like mother, like daughter :)

    ResponderEliminar
  21. He encontrado ahora mismo tu blog y tengo que decirte que es un espacio encantador, me ha entusiasmado todo, asi que para no perderme ninguna entrada me hago seguidora ahora mismo!!
    Te invito a dar una vuelta por mi rinconcito, espero que tambien te guste!!
    Un Saludo

    ResponderEliminar
  22. Hola buenos días,
    Me encantan las sudaderas y el toque de la cenefa brillante sobre todo, me gustaría saber donde conseguir algo así.

    Gracias

    ResponderEliminar