Mother-Daughter Sequinned Sweaters

Aquí estamos otra vez! Que no, que hoy tampoco os enseño el vestidaco de Nochevieja. Es que con el champán, los brindis y las prisas se me olvidó hacerle foto, y necesito un "marco incomparable" de esos. Para otra vez.
Estoy venga a coser cosas útiles, a muchas no les hago foto porque en cuanto salen de la máquina van a parar a los cuerpos infantiles correspondientes, pero con esta tela de sudadera con un poco de polar por dentro que compré en Les Coupons de Saint Pierre se me ocurrió hacer algo un poco más especial.

Here I come again! No, I'm not here to show you my New Year's Eve dress. What with the champagne, the celebrations and the works, I completely forgot to take a photo. And a need a very special background for that. Next time, promised.
I've been busy sewing useful things that go straight from the sewing machine on the corresponding infant body and then off to school. But with this sweater fabric with a little fleece on the inside that I bought in Les Coupons de St Pierre I wanted to make something a bit more special.

Empecé con un LINDEN SWEATER FROM GRAINLINE STUDIO 
Todo bien, pero el cuello como que se levanta. Después de una semana sobre el maniquí asentó un poco, pero sigue sin gustarme demasiado. Con la camisa vaquera asomando me gusta un poco más.

I started with a Linden Sweater, in the link above. Everything alright, but when I put it on the neckline wouldn't sit right. I put it on my dress form for a couple of days but it is still sticking up a bit. With the denim shirt it doesn't look as bad.

Cuando mi hija vió la sudadera, la quiso heredar o, en caso de no ser posible, que le hiciera una igualita, y ya puestos unos pantalones para completar el chandal. Usé patrones de OTTOBRE niños otoño/ invierno 2015 

When my daughter saw my sweater, she inmediatly wanted to inherit it or have her own. And also some trousers to use it as a tracksuit at school. I used some patterns from Ottobre magazine, children issue, Autumn/Winter 2015

Agradecimientos especiales al esforzado fotógrafo que logró mantener su atención en el trabajo asignado. 

Special thanks to the zealous photographer who was able to keep his attention on the allocated job.