Visions in Blue Patrones 296 #14 + Burda 09/2010 # 121

Esta semana he tenido costura remendona, un botón aquí, una rodillera allá; y también he intentado quitarme una espinita que tenía desde hace tiempo. No ha podido ser. 

For the past week and a half I´ve been mending clothes, basically my son´s trousers, some buttons and stuff like that. I also tried to get this thorn off my side. But I couldn´t

Patrones 296 # 14

Chuli, ¿no? El conjunto completo lo hice hace mucho tiempo y aunque estoy muy contenta con los pantalones y los llevo mucho, el top no salió bien, sobre todo la parte del cuello. Esta es la versión antigua.

Cute, uh? I made both pants and top a long time ago, and although I´m pretty happy with the trousers, the top was really wrong in the neck area. This is the old version

What the...?
¿esto que es lo que es, ein?

La parte de atrás. Esas piezas en el cuello eran raras, raras, y las modifiqué un montón de veces. La cremallera no sirve para nada. Cabe la cabeza (a veces creo que mi fontanela no se ha cerrado porque todo me cabe por la cabeza, y tan pequeña no la tengo)

The back side. Those neck pieces were weird from the beggining. I modified them several times. The zipper is useless, the head goes through the neck of the top, no problem.

Pensé que el problema estaba en el patrón así que saqué otro que me pareció mas normal de Burda.

I thought the problem was the pattern so I  traced a similar one from Burda

Burda 09/2010 # 123

Y corté el frente en dos

Then cut the front in two.

Esta vez usé un jersey fino, pero la otra tela, la arrugadilla, es malísima para coser. Además en este azul tan oscuro, la diferencia casi ni se aprecia. Ganas me dan de ponerle estrellitas de las que me sobraron por toda la linea de unión, a ver si la cosa se anima un poco

This time a used a proper knit, but the wrinkley fabric was not a proactive one.  To make matters worse, this blue is so dark you cannot appreciate the difference. I´m tempted to use the little stars from the last proyect to highlight the meeting line!

Comparativa de telas: En la derecha la versión antigua, en la izquierda la nueva

These are the fabrics. On the left the old version, on the right the new

Conclusión: ¡No lo intento más!

Aquí podeis ver otras Visions in Blue. Hasta pronto.

In short: I´m not trying this again!

Here you can watch more Visions in Blue

See ya!