domingo, 16 de septiembre de 2012

The "If I was" Jacket.



Esta chaqueta se llama "If I was" ( Si yo fuera, in spanish) por varias razones.
Primero por que si yo fuera una mejor costurera, me hubiera atrevido con una chaqueta Chanel como Dios manda. Si yo fuera menos gallina,  hubiera entretelado toda la chaqueta a mano, hubiera hecho unos ojales preciosos, escogido los adornos...En lugar de eso, le puse entretela de la que se plancha a toda la chaqueta y en lugar de botones hay automáticos (Los pedia el patrón, que conste)

I christened this  the "If I was" jacket for a reason.
If a was a better sewist I would have made Vogue 8804. If I was less of a wuss I would have hand quilted the whole jacket, made nice bound button-holes, chosen trim and a chain. Instead I interfaced the jacket with iron interfacing, and where buttons should be there are snaps (recommended BY the magazine)


Tambien está el factor "envejecedor" de la Chaqueta Chanel. Es ponerte una y echarte 10 años encima, bueno ese es el efecto que tiene en mi, hay personas a las que le sienta de maravilla.

There is also the "aging" factor of the Chanel jacket (Yep! I´m not only lazy, but old too) At my age you don´t want to go looking older. Some people won´t agree but I think a proper Chanel makes you look  some good 5 years older ever if you wear it with jeans

¿Y de donde saque el patrón? De la revista Patrones Extra Grandes Creaciones n. 16 ¿os acordais?
And where did the pattern come from? Patrones magazine Extra Great Creations n. 16 Do you remember?


El patrón no está nada mal. Es una chaqueta corta con mangas de dos piezas, corte princesa en el delantero y atras. Dos bolsillos plastron forrados con solapa y un cuello de una pieza. La chaqueta va forrada, con vistas para la solapa.

The patterns is quite good. It´s a short jacket with  two-pieced sleeves, princess seams front and back. Two patch pockets that are lined, and the one-pieced neckband. The jacket has front facings and it is fully lined and fully liked by me, =)


Sorprendentemente para ser un Patrones de pura cepa no he tenido ningún problema. Igual tendria que haber hecho las mangas mas largas, pero luego me agobian.
Surprisingly for a Patrones, the pattern was perfect; I should have made the sleeves a bit longer, but then they get in the way all the time.


 Todavia me queda algo de esta tela, asi que podeis esperar ver esta chaqueta como parte de un conjunto.
Las fotos están tomadas en Punta Paloma en Tarifa. Detras de mí se ve Africa

I still have some of this fabric (What´s its name, boucle???) so I might be making shorts or a skirt
The photos were taken in Tarifa, Cadiz. Can you see Africa behind me on the right?

Os dejo con un video de uno de mis cantantes favoritos, Midge Ure. La cancion es "If I Was! Hasta pronto!

I leave you with one of my favourites singers, Midge Ure. I had a major crush on him for ages ever since I watched the Vienna video-clip. This is another song though. I´ts called "If I Was" Enjoy!

 

56 comentarios:

  1. I love this jacket!! And what great styling with your denim shorts. Just perfect. Thanks for the Midge Ure clip x

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks Kristy! Isn´t he just gorgeous? Next I´ll have to sew up the Vienna trench coat!

      Eliminar
  2. como siempre sorprendiéndonos! un show!

    ResponderEliminar
  3. I think you area brilliant seamstress! and your jacket looks absolutely fantastic, I simply love how you have styled it, with the denim shorts on the beach; just lovely.

    ResponderEliminar
  4. well, I will tell you what you are: gorgeous! and the jacket suits you well!

    besos

    ResponderEliminar
  5. Pues que quieres que te diga, que te queda genial y que a mi me gusta más esta que la típica de chanel. En mi también causa el efecto de diez años más, esta es más juvenil. Yo hace mucho, pero que mucho tiempo atrás cosí una americana cruzada tipo ganster, con toda la entretela picada a mano (aquí se llama así, no sé si en los otros sitios también) todos los ojales hechos como dios manda y la verdad que fue una verdadera matada, eso si el resultado también es muy distinto.
    Saludos.
    Maria José

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, si la chaquetita me gusta, pero lo suyo hubiera sido hacer una Chanel...Igual cuando peine mas canas. Vaya tela marinera lo de la entretela picada a mano. Esos purismos son demasié para mí. Si hay un camino corto, yo lo cojo. Pero se apreciar el trabajazo y la paciencia que hay que tener para hacer una obra de arte

      Eliminar
  6. ¿No te gusta? La tela es dificililla y mi marido me diría directamente que parece de su madre pero el corte, los bolsillos de solapa en la delantera y conjuntada con los shorts tienen aire modenno. Lo que yo no sé es si con una falda de la misma tela ibas a sumar otros 10 años más a los de la chaqueta... Pero seguro que me sorprendes y me tengo que tragar los malos pensamientos :)
    María

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si me gusta, Maria. La version de Patrones es "más de sport" como dice mi madre. Y lo de la parte de abajo...jiji si que espero sorprenderte, pero igual puesto solo. No hay cuerpo que aguante tanto boucle junto!

      Eliminar
  7. It looks lovely on you! I hope you find ways to wear it that don't feel too old.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you. Apart from the denim shorts and black capris I don´t have too many other options!

      Eliminar
  8. Love the jacket. That fabric is fabulous, the 2nd pic showing the extent of the colours made me sigh - in a good way.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ha,ha! Thank you! You should have felt the wind! A hurricane it was!

      Eliminar
  9. Merche te queda estupenda, no te hace parecer 10 años más! La cuestión es combinarla o descombinarla según se mire, yo personalmente no soy de traje chaqueta-falda en misma tela. Creo que con los pitillos megros que tienes que te quedan de maravilla, la chaqueta iría genial.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Maider. Pues si, tienes razon en eso. Pero yo me hago una parte de abajo y luego no lo pongo junto...Creo haber encontrado el patron adecuado. Un besito, guapa.

      Eliminar
  10. Your jacket is really great and stylish! I love how you style it with the shorts, and you don't look old in it at all!

    ResponderEliminar
  11. Preciosa, te queda muy bien con ese look desenfadado, claro que según con que la combines así pintará, no?. Creo que el trabajo te ha quedado muy conseguido el largo de manga en estas chaquetas queda mejor un poco cortita así no agobia a la vista, a mi me encantan y suelo combinarlas con vaquero o para más formal con pantalón negro. Saludos guapa, con esa chaqueta guapiiiisima...!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lupe, eres estupenda! Ahora ya estoy mas contenta con mis mangas! Gracias por los consejos. Un beso

      Eliminar

  12. Pues no tiene nada que envidiar a una chaqueta chanel, casi que me gusta mas asi , con un toque mas moderno, te queda genial y estas muy guapa con ella.

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! Si, igual no tiene la elegancia de una Chanel, pero yo tambien la veo más moderna y ponible.Un beso

      Eliminar
  13. what a great jacket, I think something you can wear a lot in the winter. However - I do agree with you, on principle a Chanel jacket adds years and for now that is not my goal, like you said!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Beth. This jacket with jeans under a coat is going to be warm and comfy as it is not too bulky.

      Eliminar
  14. Creo que como es corto se ve mas juvenil, y por supuesto con los "shorts" todavia mas joven ;-)
    Me encanta como te quedan los colores de la tela y creo que vas a poder combinar la chaqueta con muchas cosas. No todo lo que hacemos tiene que estar hecho "al pie de la letra" como dice el dicho!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Lisette! Si cada vez le veo más posibilidades.

      Eliminar
  15. El abrigo perfecto,te ves muy bien:)))

    ResponderEliminar
  16. Yo seguramente l ver esa tela no lo hubiese utilizado para nada, pero viendo tu resultado, me quito el sombrero. Y yo no veo que te añada 10 años, pues te queda fantásticamente

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, guapa. La verdad es que la tela se vino conmigo al final del invierno pasado por que estaba a un precio ridiculo, como casi todas mis telas.

      Eliminar
  17. Yo te veo estupenda, y la elección de esta chaqueta buenísima, este año se vuelven a ver las chaquetas estilo tweed, yo misma he intentado comprarme una esta semana pasada en color negro, para el vestido que me hice en el cosemos juntas de la pequeña aprendiz...así que cuando he visto hoy la tuya ¡¡¡¡grrrrrrrrrrrrrrr!!!! me han dado ganas de quitártela y salir corriendo con ella...ja,ja,ja....en serio, me gusta mucho, te queda muy bien, y para nada te añade años!!!!

    ResponderEliminar
  18. Guau, como puedes decir "si fuera mejor costurera"? Si haces unas cosas espectaculares! Me encanta la chaqueta, yo tengo en mente algo parecido... a ver qué me sale, pero lo dejo para el próximo mes. Lo del efecto envejecido supongo que depende de cómo se combine, porque con vaqueros y camisina mona seguro que pareces una veinteañera!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Ana,tú, que me miras con buenos ojos. Suerte con la tuya!

      Eliminar
  19. Anda, anda, eso de gallina lo puedo aplicar a mi menda, que no es capaz de hacer otra cosa que una falda....Pero ¿tu? ¡Ya quisiera yo echar el valor que tu tíenes y meterle la tijera a todo lo que se me pasa por la cabeza!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Calla, calla, que tengo en mente una blusa con mangas imposibles que no sé!

      Eliminar
    2. Jajaja, Acabo de ver tu comentario en mi blog de maquillaje y jajaj si, intento, intento viajar todo lo que puedo con motivo del trabajo o con motivo el que sea... Te dejo aquí en enlace del blog de costura aunque la faldita todavía no está colgada, me la llevaré a Lanzarote para estrenarla en una ocasión muy, muy especial. Un beso guapa y gracias por tu interés, tus visitas y tus comentarios.

      http://conestastelitas.blogspot.com

      Eliminar
  20. This is such a versatile and appealing jacket.

    ResponderEliminar
  21. Monísima!!! Y el color que has elegido me parece muy acertado, yo la veo muy juvenil. Eso sí con una falda del mismo género no sé yo... demasiado formal.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya veremos. Yo me la hago, aunque despues no lo lleve junto. Es que medio metro de tela, me da palo guardarla y dejarla para el olvido

      Eliminar
  22. Pues como bien has hecho se trata de combinarla con algo más de sport, asi te queda genial. Yo hace tiempo me hice una y me pasa igual que a ti. Me gusta como queda en las demás pero yo me veo mayor. Al final me la pondré con una camiseta de Bob esponja jaja
    me lleve unas cuantas regañinas de mi suegra porque cosí los bolsillo a mano y me dijo que en esas chaquetas se cosen a mano, el tema de la entretela y alguna más...me pasa por no leer nunca las indicaciones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estas madres y suegras puristas son asi! Mi madre todavia no entiende lo de coser sin pasar hilos!

      Eliminar
  23. La chaqueta de ha quedado estupenda pero te tengo que decir que de esta entrada lo que más me ha gustado es el escenario de las fotos!! Es una de mis playas favoritas y uno de los pocos sitios en el que consigo deconectar de la rutina y conectar conmigo. Todos los veranos no escapamos un par de dias sin niños por esos lares....yo quiero!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tu si que sabes Isa! Es una maravilla pasearse por ahí, aunque corres el riesgo que se te caiga una cometa de esas en todo lo alto. Ya te diste "los barros"?

      Eliminar
  24. Me encanta con jeans y faldas largas! Y uso automaticos en lugar de butones cuando le puedo!

    ResponderEliminar
  25. Preciosa, te queda muy bien como todo lo que haces.

    ResponderEliminar
  26. Merche, thank you so much for the compliment on Mum's vest, I shall be sure to pass your kind words along to her :)

    ResponderEliminar
  27. I love your tweed fabric! What a great jacket. I love your styling with the t-shirt and jeans. You always dress so well!

    ResponderEliminar
  28. Hola Merche, en mi blog hay algo tuyo....

    ResponderEliminar
  29. La chaqueta está genial! y quizás pienses que te echa años pero no...combinada asi me parece perfecta, con unos vaqueros. El conjunto ....bueno, eso es cuestión de gustos, para mi mejor así..
    Un beso.

    ResponderEliminar
  30. me encanta la chaqueta, que buen gusto tienes para la ropa, voy a seguir tu blog de cerca

    ResponderEliminar