jueves, 23 de agosto de 2012

Blusón para Pinito del Oro. A Little Circus Tunic

Me habia sobrado un poco de tela de haber forrado las mochilas de los niños el año pasado, pero era tan alegre que no he podido resistir hacerle algo a la peque.
I had some scraps of fabric, leftovers from lining my children school-bags last year. But it was such a happy fabric I just couldn´t resist making something for my daughter.


 
El canesu blanco tambien es tela sobrante de otro proyecto, el unico que he hecho con Espejito, Espejito.aqui
The white yoke is also a scrap from the only proyect I ever made from Espejito, Espejito. here

He usado el patron 146 del Burda 05/2012, que ya me habia servido para hacer este top
No hay necesidad de cierre atras. Cabe la cabeza de sobra
 
I used the 146 pattern from Burda 05/2012, I already used to make this top 
No need to cut to pieces in the back to place buttons. A head fits through the hole just fine.

Use el patron de la manga de este vestido que es el 146 06/2012
I used the sleeve pattern of this dress. 146 06/2012

Lo terminé con bies en el cuello y le puse bies con cordón. Y, claro, costuras francesas. Es que ya las meto en todo lo que puedo, por que no tengo remalladora y el zigzag me pone los pelos de punta.
I finished the neck with bias tape, piping in the yoke seam, and french seams all over. I use those frenchies whenever I can, as I haven´t got a seger and I like the inside looking almost as nice as the outside.  

 
Ale- hop!
 

Ella contenta, su mamá tambien.
She is happy, I´m happy!

38 comentarios:

  1. Chulísima, ha quedado super chula. Y me he lanzado a hacer un blog de costura.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Donde te encuentro, dame un link, algo, que quiero ver tus creaciones!

      Eliminar
  2. Me gusta como te ha quedado Merche,y también la combinación de patrones,por cierto,te dan mucho problemas los de Espejito?en el primero que hice tuve que modificar. tanto,que me prometi no hacer nada más pero necesitaba un patrón básico y saqué otro e iden de lo mismo,me trae de cabeza!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Problemas? Supongo que si eres modista no tendrás mas que echar un vistazo y sacar el patron tu misma, pero yo no lo soy, así que una y no más Santo Tomás. Los modelos son muy bonitos, pero en mi caso solo para sacar ideas. A mi dame el Burda.
      Un beso

      Eliminar
  3. Ooh this is lovely! Have you tried using a rolled hem foot? It seals the seams perfectly and you don't need excess seam allowance or two rounds of sewing. I use it for all my inner seams now!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you for the tip! I tried it before but I cannot get it right in round seams, like sleeves and so. Ill have to keep trying!

      Eliminar
  4. Merche, que creativa eres maja, con dos trozos de tela y un poco de bies, sacas un bluson que mola un monton!!. Tu niña tan feliz y tan linda, que va ella y su mama, más ancha que larga...
    Eres la bomba!!
    Me encantan tus creaciones...
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  5. Such a gorgeous top for your sweet daughter who looks like she has grown taller during her summer holiday. I love making clothes from remnants of other projects; it makes you be more creative.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hello Marjorie! She has, hasn't she? It strikes me sometimes when I look at her. I still haven't been to the Burda site.are you sewing something at the moment? I really need to catch up! Lots of love

      Eliminar
    2. I am sewing a winter skirt at the moment and spring has decided to arrive early and I probably won't wear it once finished until next winter. It is my fault as I procrastinate too much about patterns and fabrics.Do you do that?? There are so many beautiful patterns in Burda and I can never decide which one will be the best. I am sure once you get back home to your computer, you will be on Burdastyle once again. So much to look at!!

      Eliminar

  6. Preciosa la blusa, muy alegre y la combinacion con el blanco queda muy bien, que contenta se ve tu niña con su blusa nueva.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias. La verdad es que el blanco le saca mucho, en principio pense en ponerle un fuchsia o verde, pero no tenia nada de ese color. un beso

      Eliminar
  7. Las mangas quedaron liiiiiiiiiiindas!! qué bien te apañas con tanta falta de materiales. Tu hija es guapísima y el peinado es espectacular. Qué alegre se la ve!!
    Yo le he hecho este vestido a mi hija en la talla 110 y no le cabía sin apertura atrás, que por cierto viene fatal explicada ¿qué talla has hecho tú? ¿es mi hila más cabezona que la media? ¿eh?
    María

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Maria, algo debe de fallar,tal vez la talla porque por ahi cabe cualquier cabeza y tus niñas, como la mia la tienen tamaño estandar. creo que nuestra amiga Mary hizo un top de estos y tambien decia q los botones se pueden omitir. Un abrazo

      Eliminar
    2. se lo acabo de probar con el botón abrochado y...... le cabe! no me acordaba de que yo le había reducido algo el cuello y por eso iba justo pero aún así entra.

      Eliminar
  8. Menuda blusa más chula!!!! Hacer cositas para los niños tiene que ser muy divertido! Los bies en diferentes colores quedan muy bien.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, pues me alegro que te guste lo de los bieses de diferente color, daba un pocp igual con tanto colorinchi. Un beso

      Eliminar
  9. Me ha encantado, tanto la blusa como la peque... ya punta maneras como su madre

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! En realidad ella lo que quiere es un vestido hasta los pies, pero de momento cualquier cosita le hace ilusion. Todo lo que sea estrenar!

      Eliminar
  10. Bueno...además de la costura lo tuyo es la fotografía muy bonita la blusa y la niña,Saludos Marche

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Lupe! La verdad es que saco mil fotos y luego me quedo con 4. No soy buena, soy pesada! Un abrazo

      Eliminar
  11. Hola;preciosa,preciosa,preciosa.Saludos:)))

    ResponderEliminar
  12. Je,je, ¿lo de posar es genético?....me ha encantado la blusa, y sobre todo la forma en que la has hecho..pillando de aquí y allá...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que va! Le da verguenza que le haga fotos! Si que da gusto decir que la blusa ha costado 0€...hasta el hilo se lo birle a mi madre! ;)

      Eliminar
  13. que bien que decidiste coserle este bluson , realmente la tela es una monada para usar de forro. a mi tampoco me gusta mucho rematar la ropa con el zigzag, ya veo que la costura francesa te sale automatica. esta preciosa tu hija!

    ResponderEliminar
  14. Gracias Naii! Un beso grande. Me encantan tus fotos!

    ResponderEliminar
  15. Such a pretty top! That fabric is very sweet and looks lovely on your daughter. It is so rewarding to make something beautiful out of small scraps, isn't it? :)

    ResponderEliminar
  16. So so cute! I share your love of the polka dots. :)

    ResponderEliminar
  17. Es precioso. Me ha encantado. He estado viendo lo que haces y me parece genial. Desde ya te sigo y te invito personalmente al sorteo de mi blog, con premios a crochet y mas que te gustara. Te espero. Besitos desde LA MAGIA DE LAS IDEAS

    ResponderEliminar
  18. Que guapa! Y la blusa tambien, jeje... Tiene que ser tan orgullosa que su madre le hace prendas unicas y tan monas.

    ResponderEliminar
  19. Oh my goodness, what a cute little girl! And such a cool dress, beautifully made.

    ResponderEliminar
  20. Muy bonita la tela y la modelo tambien

    ResponderEliminar
  21. La blusa una monada y la modelo también

    ResponderEliminar
  22. Preciosa!! Tu princesita heredó la elegancia de su mami también... tiempo al tiempo, que pronto la veremos enganchada a una máquina de coser a ella también, seguramente.

    ResponderEliminar
  23. What a gorgeous top. I like the yoke and piping. Your daughter is super sweet too.

    ResponderEliminar