Insomnia Sweater

Hola! Yo otra vez. Y otra vez pidiendo perdón por no haber estado atenta a vuestras creaciones de otoño/invierno. La culpa es de Septiembre ¿pero que le pasa a este mes? Olvídate de Enero y su cuesta, Septiembre se lleva la palma: vuelta al cole de los niños y la mía propia y con ella vuelven también todas las inseguridades laborales que me tienen dando vueltas por la noche. Y como es treméndamente incívico darle a la máquina de coser a las 3 de la mañana, me puse a tricotar.

Ya os dije allá por agosto que me había apuntado a My Fisrt Seamless Sweater en Craftsy

Hello! Yes, I'm back, again. Sorry for missing all your nice Autumn/Spring proyects (depending on the hemisphere you live in) Life has kept me busy. What is it with September??? Crazy month! If it wasn't enough with children going back to school, I go back to school too, and with it return all the job uncertainties.

I needed something to keep my mind out of those, and machine sewing at 3 a.m. is not an option if you consider yourserf a civilised person. I turned to knitting.

So I told you back in August that I enroled in Craftsy's  My Fisrt Seamless Sweater

¿Ha sido fácil? Bueno, en mi vida había trabajado con agujas circulares, pero las explicaciones son magníficas y siguiendolas paso a paso consigues tu jersey. A ver...no es el jersey más bonito ni el más estiloso, de hecho es un poco amorfo, la verdad, pero yo estoy encantada, que quereis que os diga.

¿Que no me gusta de tricotar? Se tarda una barbaridad en terminar una prenda. Así que como inviertes tanto tiempo en hacer una cosa, recomiendo gastarte los euros en unas lanas que merezcan la pena.

¿Que me gusta de tricotar? Ya os dije que soy friolera. Tener algo calentito que ponerme en invierno es incentivo suficiente. Además me relaja. Pero engancha (una vuelta más y lo dejo...bueno, otra..)

Total, que estoy pensando en hacer otro curso, esta vez algo más entalladito.

Was it easy? Well, I had never knitted with circular needles, but the directions are excellent and if you follow them, you get your sweater. That said, it is not a very glamorous one. Quite boxy actually, but I'm over the moon, truth to be told.

What is it that I don't like about knitting? I takes ages to finish a garment. So I realised it is a good idea to invest money in good quality yarn.

And what is it that I like? I'm always cold in winter. I NEED warm swaters! Besides it is a good thing that you can take your knitting to odd places, when you know you´ll be spending time with nothing to do ( eg. my children swimming practice)

So, I'm thinking about another course, the Artemisia sweater, for instance.

Y como me sobraba algo de lana, me hice un gorrito a juego. Encontré este patrón gratuíto en RavelryBankhead Pattern by Susie Gourlay

And as I had some leftover yarn I made a hat. I found this free pattern at Ravelry  Bankhead Pattern by Susie Gourlay

  

Total, que ahora mi corazón está dividido: Le sigo dando a la aguja y aprendo a hacer el Artemisia, o mejor sigo con la máquina?

Now my heart is torn: Should I carry on learning the knitting business or should I stick to my machine?

Entre que me decido por una cosa u otra os dejo con una maravillosa vista otoñal del Sena.

Gracias por pasaros por mi rincón!

While I make a decision, I leave you with a wonderful Autumn view of the Seine river.

And thank you for visiting my corner!