domingo, 4 de mayo de 2014

Oliver & S Class Picnic




¡Hola hermosas! Cuanto tiempo, ¿eh? Nada, que es que sigo liada con lo del patronaje, de momento he hecho un conjuntillo, pero lo que tiene patronear es que te da por hacer cosas raras, independientemente de que te siente bien o mal. Total que me ha salido un engendro al que  necesito acostumbrarme antes de sacarle fotos.
Pero hoy os traigo otra cosita que os recomiendo de corazón. Hace un par de meses dando una vuelta por mi tienda de telas favorita, TELARIA, me quedé obsesionada con los shorts que vienen con el patrón Class Picnic. Sin exagerar. No veía como se construía el pantalón ni como sería el patrón, y cada vez me gustaban más...incluso para mí. (gente de Oliver & S, por favor ¿talla adulto?)

Hello ladies!! Seems like a long time from my last post! I´ve been sewing lately: first a top and a skirt to practice  pattern- making, but the risky part of this very creative side of  "self-fashion" is that suddenly your designs have nothing to do with the kind of clothes that suit you and a lot with practising tricky things that you´ve learned. I need to get used to the stuff I made before showing it to you...

Instead, today I´ll show you something that I heartily recommend. A couple of months ago, I was having a look at the kids patterns over at TELARIA, and I got obsessed with the shorts in this pattern,  Class Picnic by Oliver & S. I couldn´t figure out how the shorts were constructed, or how the pattern for them was, and why wasn´t an adult-sized version of it! 

Class Picnic en Telaria

Así que me puse en contacto con Miren, alma y cabecita pensante  de TELARIA, y le pedí que, por favor, me eligiera ella las telas para hacer el conjuntito. Como siempre acertó de pleno. 

Grand Mosaic en Blue es un algodón finito y fresco, perfecto para trabajarlo
Chambray Union Stretch Indigo, es precioso y al tener un poco de "stretch" es perfecto para usar en los shorts de una saltimbanqui como mi hija. Os dejo con unas fotos con niña dentro.

So I contacted Miren, the soul and thinking head behind TELARIA and asked her to choose the fabrics for me. I´m a little challenged when it comes to choose the fabrics on-line, and she has great taste and always get it right. Just judge yourselves! She sent me:

Grand Mosaic en Blue, thin and fresh cotton with a geometric print that is great to work with.
Chambray Union Stretch Indigo, the perfect match! And because it is stretch, it´s perfect for my little acrobat´s shorts!





Me ha encantado este patrón. Era la primera vez que coso algo de Oliver & S y las instrucciones son estupendas y hacen que termines con una prenda muy bien acabada. Aquí os dejo con un par de detalles.

I loved working with this pattern. It is the first time I sew up something from Oliver & S and I have to say the instructions are over the top! They are so thorough that your final product is perfectly finished with a lot of pretty details. Here is a couple of them:



El tallaje es de 5 a 12 años, he usado la talla 10 para mi hija, y solo espero que me de tiempo a hacerle alguna versión más antes de que le de por pegar otro estirón.
Un beso a todas y gracias por vuestra paciencia, vuestros comentarios y vuestro cariño. ¡Muá!

The sizes in my envelope went from 5 to 12 years old. I used size 10 for my daughter  and I hope I have enough time to make another version before she gets another of her growth spurts!

Love to everyone and thank you for your patience, your comments and your support! 

46 comentarios:

  1. what a great outfit. Yes those shorts would be good for a grown up as well. Super cute!

    ResponderEliminar
  2. Can you believe that I just made this exact pattern up for my daughter and posted it on my blog?! How coincidental! It's a great looking outfit on your daughter and I agree about needing an adult size pattern for those shorts. Really, really cute!

    ResponderEliminar
  3. Very cute! I do love that fabric, soo tempting!

    ResponderEliminar
  4. Merche que bonito todo!!!!! De la tela no vamos a hablar porque Telaria es Telaria y lo demás son tonterias, pero el patrón, la modelo, los acabados, tu.......
    Te voy a pedir un favor, no quiero que pienses que abuso de ti, pero..... me falta una braga muy importante en mi cajón, podrás hacer algo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pos claro...pero tengo que esperar una chispita, hasta el dia nueve. A ver. A ti te falta una, pero a mi me faltan todas!!!

      Eliminar
  5. Si juntas a una súper costurera, súper tienda y súper modelo, el resultado solo podía ser espectacular!! Y encima vas y lo superas!

    ResponderEliminar
  6. Ole, ole.y ole, que guapa Julia, vaya modelitos que te coses, te ha quedado muy chulo. Bsos

    ResponderEliminar
  7. Me encanta el conjunto y la tela retro es preciosa. Chapeau!
    Un beso guapa.

    ResponderEliminar
  8. Oh my goodness, what an amazing outfit! So lovely xx

    ResponderEliminar
  9. Such a gorgeous outfit! I've printed off the free Oliver & S children's sun hat pattern so hopefully it will be as nice to sew up as you say this was.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Now that you mention it...I still have some leftover fabric to make a sun hat for her! Thank you for the idea!!!

      Eliminar
  10. Qué bonito le queda a tu hija y que cambiada está!! Desde luego la combinación de telas es preciosa y la confección perfecta como siempre!! Ánimo con el patronaje, ya tengo ganas de ver lo que tienes preparado!!
    Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me crece mucho esta niña... Uf! Lo del patronaje muy bien, pero se me van la cabeza con las lineas curvas...ya verás, ya!

      Eliminar
  11. El conjunto es monísimo, y esas telas... preciosas, tu hija guapísima, todo perfect!!!
    Quiero ver ese engendro, seguro nos sorprendes!!!
    Bss

    ResponderEliminar
  12. Merche!! Como me gusta este conjunto! !
    Habeis hecho un buen tandem..Tu eligiendo patron y Miren eligiendo tela!!!
    De la confección que decir que buenísima. ..hasta decir basta. ..con esas manos que tienes! !
    Y tu niña lo lleva espectacular! !!!
    Me ha encantado! !!!
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  13. Sweet outfit! I really like those shorts too. I also think they would be fun sized for us grown up kids. :)

    ResponderEliminar
  14. This is so beautiful! I really, really love the whole outfit!

    ResponderEliminar
  15. This is a cute outfit for spring and summer both! Isn't it nice when we can get such great service from these small businesses. She knows her stock, and served you well! Nice detail on the waistband Merche!

    ResponderEliminar
  16. Ahora ya si que TENGO que coser éste patrón. Me lleva un tiempo tentando el pantalón como a tí, y después de esto, ya si que si. Simplemente precioso.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo ya lo he apartado esta mañana de la tienda.. Jajaja!!

      Eliminar
  17. Que bonito te ha quedado, y como dices tu el conjunto ese sirve también para hacerlo para nosotras.

    ResponderEliminar
  18. Precioso el conjunto y la niña... a quien habra salido en saltimbanqui con los poses tan normalitos que tu haces, jajaja.
    Besos.

    ResponderEliminar
  19. Un conjunto de diez , Merche! ¡Qué guapa y que mayor está tu niña! Ainss como crecen .. Te echaos mucho de menos. A ver si arreglas el movil...Un besote

    ResponderEliminar
  20. qué chulo el conjunto, esta guapísima tu hija! Estoy de acuerdo, una versión de adultas no estaría nada mal, porque los shorts me chiflan. Besos

    ResponderEliminar
  21. Qué bonito conjunto! Un acierto las telas y qué decir de los acabados, como siempre espectaculares!

    ResponderEliminar
  22. Joe Merche que chulada!!! Y Miren tiene su mérito porque que telas tan bonitas!
    Oye enseña los engendros!!! quiero ver los engendros jajajajajaj

    ResponderEliminar
  23. Precisoso el conjunto!
    Olé por Miren también!

    ResponderEliminar
  24. Que bonito!! tengo una necesidad... para dentro de un par de veranos, porque mi hija ahora lleva talla 3 años.
    Aunque al ritmo que crece igual el verano que viene ya se lo puedo hacer...

    besicos

    ResponderEliminar
  25. Joer, es un conjunto precioso! no hay menos talla? mi niña es que me ha salido con tipín, que dior se lo conserve muchos años, y va menudita de talla...me encanta, la tela, el patrón, cómo lo has combinao, la modelo...vamos todo. Qué estilazo!
    miss you!
    besos
    Diana

    ResponderEliminar
  26. super cute! that shorts pattern looks awesome!

    ResponderEliminar
  27. Merche, que conjunto tan chulo te ha quedado. Yo he cosido la blusa pero el pantalón lo tengo pendiente y ahora viendo el tuyo me he terminado de animar. Las telas un acierto, viniendo de Telaria no podía ser de otra manera. Tu niña guapísima. bss

    ResponderEliminar
  28. Te ha quedado precioso el conjunto tanto por fuera como por dentro .Es que tienes unas manos que valen millones.
    Un besote

    ResponderEliminar
  29. Nunca he comprado los patrones de Olvier+s y admito que me gusta desde que lo conocí a través de la inglesita. Desde luego que te ha quedado un conjunto muy resultón.

    ResponderEliminar
  30. Que bien Merche tenerte por aquí. Vaya conjunto bonito, también es que la modelo lo sabe lucir a la perfección. Le queda divinamente a esta pequeña saltarina (ya no tan pequeña). A su mamá fijo que también le quedarían bien unos shorts de ese estilo.
    Las telas también son muy bonitas.
    besitos

    ResponderEliminar
  31. Merche, que conjuntito más mono!! La verdad es que las telas le dan un aire modernillo que cambia por completo el modelo, que a simple vista lo veo como para más bebe. Me encanta!! un besito preciosa, ya está aquí el dia nueve!!

    ResponderEliminar
  32. Jopé, Merche! Que no te puedes desaparecer tanto tiempo, que necesitamos por aquí tu inspiración, tu buen hacer y tu chispa de vida... Yo que tú, iría de cabeza a versionar estos shorts en talla adulta, que con tu tipín los bordarías!! El equipo es una preciosidad!

    ResponderEliminar
  33. Me encantan tanto el patrón como las telas que has elegido , tambien me lo haría para mi

    ResponderEliminar
  34. Que conjunto tan ideal, Miren la ha cablado con la combinación. A mi también me rechifla este patrón, y así en dos telas resalta muchísimo el corte chachi que tiene.
    Que piernas tiene tu hija, ha salido a la madre ;)

    ResponderEliminar
  35. Oh these are so gorgeous! I absolutely adore the shorts... and she really did pick the perfect fabric combination. Your daughter looks so sweet :)

    ResponderEliminar
  36. Que preciosidad - es que es ideal!
    Me encanta la combinación de telas - perfectas para tu niña :)

    ResponderEliminar
  37. Estas missing!!!
    Conjunto genial, el estampado es chulísimo, retro pero a la vez actual. La forma de los pantalones me gusta mucho, seguro que hay algún patrón de adulta parecido.
    Bss

    ResponderEliminar
  38. Te ha quedado precioso, como siempre. Es un patron muy chulo, tienes razón ojala lo hubiera paya mayores jejeje.
    Besooos
    http://eldedaldelaprincesa.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  39. How spooky.... the last blog that I read was also about these shorts!! They do look very cute :-) And I like the squared cotton fabric.

    http://amandasadventuresinsewing.blogspot.co.uk/

    ResponderEliminar
  40. I also just saw Amanda's post. I love this pattern but alas have no little children to so for.

    ResponderEliminar
  41. Thanks for your marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you will be a great author.
    I will make sure to bookmark your blog and may come
    back later in life. I want to encourage continue your great posts,
    have a nice evening!

    Solo Mediatama
    Viral Abis
    Order Lagi
    Area Cetak

    ResponderEliminar