tag:blogger.com,1999:blog-54690969160713118852024-03-18T04:03:06.034+01:00Aventuras de costurasMerche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.comBlogger244125tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-74863084342757876692019-02-10T00:45:00.000+01:002019-02-10T12:05:47.783+01:00Retro Butterick '60 6582<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNGlXPqPH9BsYH35sU0srmkek_RIz5_dSvXxwLpiYQfny-WNswoyBIygVIoYCzBRU-v5dfX9NiyE44KlRui5hAapt5CHSGkbD3Qva3iSP7FlBuQk0RZw9SqTQZTKfBruNWGSOm3odWipk/s1600/Roma+2017+096.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNGlXPqPH9BsYH35sU0srmkek_RIz5_dSvXxwLpiYQfny-WNswoyBIygVIoYCzBRU-v5dfX9NiyE44KlRui5hAapt5CHSGkbD3Qva3iSP7FlBuQk0RZw9SqTQZTKfBruNWGSOm3odWipk/s640/Roma+2017+096.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
It has been ages! Actually, I have spent the last two years postponing the moment to post this. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
But it is something I sewed up, and it belongs in here.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
It's the last dress I made and probably also the last I will for the time being</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
I miss sewing. I miss you</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Cuanto tiempo ha pasado! Casi dos años posponiendo el momento de publicar esto, por ninguna razón especial</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
El último vestido que he cosido, y por lo visto coseré de momento</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Echo de menos coser, y os echo de menos a vosotras</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk0d6psrc5clcHdK9S_REtzKocKEQZvdXtwu2OaTghfpAkyVedFnafsXsjJr-3t65rrHRjTIV9AzapM6ob-NBv4tfZEDqoPuTz6akuRbTXmy_1xF28AiqPDqmE2y-akfWJwsQleh6opvQ/s1600/Roma+2017+106.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1066" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk0d6psrc5clcHdK9S_REtzKocKEQZvdXtwu2OaTghfpAkyVedFnafsXsjJr-3t65rrHRjTIV9AzapM6ob-NBv4tfZEDqoPuTz6akuRbTXmy_1xF28AiqPDqmE2y-akfWJwsQleh6opvQ/s640/Roma+2017+106.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0gldwPXk8nKQ5Fkx_pTbgj8Ed6JqMTUVZdeVzmi7vh6zrzcOWnRpv6l8UTrYcOklhsfF2i8sgVaV-EKfKSpxgND7msyqE-Eyvw5_LMYqjm5ektk4RkOoczZzyAY6rhgInT01KUShudZc/s1600/Roma+2017+107.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1066" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0gldwPXk8nKQ5Fkx_pTbgj8Ed6JqMTUVZdeVzmi7vh6zrzcOWnRpv6l8UTrYcOklhsfF2i8sgVaV-EKfKSpxgND7msyqE-Eyvw5_LMYqjm5ektk4RkOoczZzyAY6rhgInT01KUShudZc/s640/Roma+2017+107.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUcMYZzydTIaaCLGB7lcNYd_YA_VnnnGI7-sMOvkWty8aVO4rTIpY9Q7XmCmfElze3Fonz9vxT08Grv6RzO0Eye6mmOj7sTYSvhI9daE-FtfZ42C8gea3RB7R6nSTQ-OigvnMNZq1JXZ0/s1600/Roma+2017+080.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1066" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUcMYZzydTIaaCLGB7lcNYd_YA_VnnnGI7-sMOvkWty8aVO4rTIpY9Q7XmCmfElze3Fonz9vxT08Grv6RzO0Eye6mmOj7sTYSvhI9daE-FtfZ42C8gea3RB7R6nSTQ-OigvnMNZq1JXZ0/s640/Roma+2017+080.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3OiNZrLtzGJX-YM9qN8vOtzaSH2o3XkfPpOeAJnysI_5cbmRzQOEx1j5kCQ4BHMudmnt3-d3n-wFEcufiXgaoXiQpf-fhzns04rjFOav-hlzbK2K_tFlGR1R3xcWKbajP6dlO9Gb2PPE/s1600/IMG_20181013_195101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3OiNZrLtzGJX-YM9qN8vOtzaSH2o3XkfPpOeAJnysI_5cbmRzQOEx1j5kCQ4BHMudmnt3-d3n-wFEcufiXgaoXiQpf-fhzns04rjFOav-hlzbK2K_tFlGR1R3xcWKbajP6dlO9Gb2PPE/s640/IMG_20181013_195101.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQkx7UKb7n7Pj2nesKo_yVAC8WpeN-BVYUJrNJQALDKVfmQJ_xJ4VkKzoDQRuaIsjmNXv_DQpJK8uwk16rYey2rj1XAPi5hCsUPIVWOcGdphG4kQ9FG0JK_B3DbwrQF2KAPAepVUI1dxw/s1600/IMG_20181013_194409.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQkx7UKb7n7Pj2nesKo_yVAC8WpeN-BVYUJrNJQALDKVfmQJ_xJ4VkKzoDQRuaIsjmNXv_DQpJK8uwk16rYey2rj1XAPi5hCsUPIVWOcGdphG4kQ9FG0JK_B3DbwrQF2KAPAepVUI1dxw/s640/IMG_20181013_194409.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihxdYEiHtMzfGVVzse_cR_LdMOeU6QJXH0N_SizTwoq_W3wRjGw9c44OAZFHr815X2UrDyh6GSULMZotFPNEYS82RXiCm3EfPQSHhmkS2tJUdJO5l0yHBYtYJlr2NMNmXy0DDrMkT9BA8/s1600/IMG_20181013_191943.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihxdYEiHtMzfGVVzse_cR_LdMOeU6QJXH0N_SizTwoq_W3wRjGw9c44OAZFHr815X2UrDyh6GSULMZotFPNEYS82RXiCm3EfPQSHhmkS2tJUdJO5l0yHBYtYJlr2NMNmXy0DDrMkT9BA8/s640/IMG_20181013_191943.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://butterick.mccall.com/sites/default/files/styles/p_xl/public/products/b6582/B6582_03.jpg?itok=4JmcTOSb" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="582" height="320" src="https://butterick.mccall.com/sites/default/files/styles/p_xl/public/products/b6582/B6582_03.jpg?itok=4JmcTOSb" width="232" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com43tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-37556451516512970322017-02-04T17:56:00.000+01:002017-02-04T17:56:55.367+01:00Très Facile! Vogue 8909<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWRCAt27V-WjKMJERGm_InkQx3iRt6wB-C0vdHA8rwrdSrgmgmu8wIl3zaTfWJBbs-H-I-FU_carkePX22IKWpSMDGkcrJoyEAp8AI_3XSu8kM1fcRlPwGngnF-kczXitlQwsGM6lNg18/s1600/Paris+Oct+2016+025a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWRCAt27V-WjKMJERGm_InkQx3iRt6wB-C0vdHA8rwrdSrgmgmu8wIl3zaTfWJBbs-H-I-FU_carkePX22IKWpSMDGkcrJoyEAp8AI_3XSu8kM1fcRlPwGngnF-kczXitlQwsGM6lNg18/s1600/Paris+Oct+2016+025a.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Très facile es lo único que me puedo permitir hacer en los últimos tiempos, o algún capricho que aún no ha encontrado lugar para ser estrenado. Pero lo importante es que sea fácil y gratificante.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Y para eso lo mejor es hacerse un Vogue, poner el piloto automático y seguir las instrucciones.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Très facile is all I can afford lately. That or some whimsical sewing that still haven't found a place to be photographed or be taken to altogether. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">So easy is the key word here, and these Vogue pants fit the bill completely. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSWPk_BbSps47sOXSxQiJVtDEnp2OOzlv6JG4BGEp8mUSyqr2CHDQ" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Resultado de imagen de vogue 8909" border="0" class="rg_ic rg_i" data-sz="f" name="ACb3WXIHoR0lZM:" src="https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSWPk_BbSps47sOXSxQiJVtDEnp2OOzlv6JG4BGEp8mUSyqr2CHDQ" style="height: 142px; margin-top: 0px; width: 355px;" /></a><img alt="Resultado de imagen de vogue 8909" class="rg_ic rg_i" data-sz="f" name="fXXv-jMkr5UPPM:" src="https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRB7RDCZ7Hazy0wkgV16STJZqzJ5nrD8-Kks_4PbdWWcwKzxZ2H" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;" /><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7tmIKXK_pGJ1D60pqH8QhOxTPitd8inXmvIaz6IEqHgeIc7hdvTRyQkgYDtQpL29EaXEpznzUwfY1btQaDKAEd9aTCXQS0Rq0piDlGG0kcXoxzlzN40a0ytsarCv5RD9Y6XQFI7OQXi8/s1600/Paris+Oct+2016+058+B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7tmIKXK_pGJ1D60pqH8QhOxTPitd8inXmvIaz6IEqHgeIc7hdvTRyQkgYDtQpL29EaXEpznzUwfY1btQaDKAEd9aTCXQS0Rq0piDlGG0kcXoxzlzN40a0ytsarCv5RD9Y6XQFI7OQXi8/s1600/Paris+Oct+2016+058+B.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">El patrón pide ser hecho en tela elástica, pero esta que es, como de costumbre, African Wax, no lo es. </span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Pierden un poco de comodidad, pero eso es todo. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">The pattern asks for stretch fabric, but African Wax isn't. They're not as comfortable, but I love that print!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX_DsIXLXU7RLLWkJ42oOPNmlc_62N9b8IH5PLZnVNf8J5nhA4zFAblBHAu8sVsCQzjDCukiOsSY5YCxXvQYpKkObEquF1J5g4AGubhnlisztqPxaZVnok09O40CTox38b7CVPwwSxi3c/s1600/Paris+Oct+2016+006a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX_DsIXLXU7RLLWkJ42oOPNmlc_62N9b8IH5PLZnVNf8J5nhA4zFAblBHAu8sVsCQzjDCukiOsSY5YCxXvQYpKkObEquF1J5g4AGubhnlisztqPxaZVnok09O40CTox38b7CVPwwSxi3c/s1600/Paris+Oct+2016+006a.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Cosas que me gustan de este patrón: la costura lateral desplazada hacia adelante con los bolsillos escondidos en ella. Las tres jaretas para los elásticos, mucho más lucidos que poner un elastico más grueso y coser por encima. Y el lacito, claro. Ah, y la anchura de la pierna, ni demasiado pitillos, ni demasiado anchos. Muy actuales, creo.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Things I like from this pattern: Side seams are slightly forwarded and the in-seam pockets are good sized (I always have issues with pocket sizes) Also the elastic casings are the only details, but it looks far better than just making a single one. The circumference of the leg is not too slim, not too loose. Spot on, for my taste.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYxavqVmEzpOBwkRc8nPA4Dys66aEIxUrACz4ULbuqy_QaVtx-wy8U2jsSkKV1ZVu4p7H9vQ93z4Qycap2exM8qRLEGLb9gossrhH9i4uzXyYtcW7NBcVmMwS659LNXjZuhJsXxXmZ-Fs/s1600/Paris+Oct+2016+116a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYxavqVmEzpOBwkRc8nPA4Dys66aEIxUrACz4ULbuqy_QaVtx-wy8U2jsSkKV1ZVu4p7H9vQ93z4Qycap2exM8qRLEGLb9gossrhH9i4uzXyYtcW7NBcVmMwS659LNXjZuhJsXxXmZ-Fs/s1600/Paris+Oct+2016+116a.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Y los pendientes, claro! No los he hecho yo. Los vendían en una de las tiendas donde suelo ir a comprar las telas y el dependiente <strike>no tuvo mas remedio que</strike> fué tan amable de regalarmelos. Por cierto, estos eran los más discretitos.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">And the earings, of course! No, I didn't make them. They were selling them in the shop where I use to buy my fabrics and the shop assistant was very kind to give me these. I must add, these are the smallest ones I could find.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrVzfiXZG9_dAPJCm9zzsu32Fn6mvlq__QUvA-1mF5eIa-ybD3bRM0yylbnjqwqGZe-MeIGaF8FlRlpTUS-s_tMUVP7OpRBoGX8dC35zEIDwNXE5MzMZfZHpkJfT9vGygXhdytJNzMcI0/s1600/Paris+Oct+2016+144.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrVzfiXZG9_dAPJCm9zzsu32Fn6mvlq__QUvA-1mF5eIa-ybD3bRM0yylbnjqwqGZe-MeIGaF8FlRlpTUS-s_tMUVP7OpRBoGX8dC35zEIDwNXE5MzMZfZHpkJfT9vGygXhdytJNzMcI0/s640/Paris+Oct+2016+144.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Y eso es todo lo que puedo alegar en mi defensa. Bueno, eso y que me he comprado el Burda...a ver si puedo con alguna cosita. Un beso a tod@s </span><br />
<br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">And this is all I can say for myself. Well, I've also bought this month's Burda, as I saw a couple of things with a lot of potential. Lots of love</span>Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-73766229516594634732016-08-04T15:51:00.001+02:002016-08-04T15:53:16.593+02:00Cacharel Babydoll at Night<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh9aET5KcuBEq-3rFVAqbUm-8JfoJgMhv3XJ9V2slbjVu6Epay16dwPSGU26QBhgO_Dffx7cfxqYxmsJAs3yE6rBir2bllbHoj6JnzuhM6Q0s2DFDNrtFQFA-DDkXA4HIzvLT7nViYQTs/s1600/IMG_0137+a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh9aET5KcuBEq-3rFVAqbUm-8JfoJgMhv3XJ9V2slbjVu6Epay16dwPSGU26QBhgO_Dffx7cfxqYxmsJAs3yE6rBir2bllbHoj6JnzuhM6Q0s2DFDNrtFQFA-DDkXA4HIzvLT7nViYQTs/s1600/IMG_0137+a.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Cada verano Ana Obregón hacía un posado en la playa, ¿os acordais? Yo iba por ese camino, haciendome un bikini cada año pero esta vez me ha tocado trabajar y la playa la he pisado poco. </div>
<div style="text-align: center;">
Lo que no iba a perdonar de ninguna manera era el "vestidaco" del verano. De ninguna manera.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
I<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">n the past, I used to make a bikini each Summer and live in it (and some other RTW ones!) on the beach. This year I´m not going there very often as I have to work during the Summer months :(</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">But another "classic" of mine is <b>the Dress! </b>It wouldn't have been Summer without an ultrafeminine dress to wear at night.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORABDVloKDbAGKUYYAzSX0EcUjW_XihicjaYuB76VgSj3tw0j90IZnoRURshWsesbyn2yD7vnip5vaYx2_1ttCj-YV3Gi3yGz28rlNWho737Qi_TpSQS4x3VcIK3UDqxNFOds5LvfSyE/s1600/IMG_0141a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORABDVloKDbAGKUYYAzSX0EcUjW_XihicjaYuB76VgSj3tw0j90IZnoRURshWsesbyn2yD7vnip5vaYx2_1ttCj-YV3Gi3yGz28rlNWho737Qi_TpSQS4x3VcIK3UDqxNFOds5LvfSyE/s1600/IMG_0141a.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
La tela es un African Wax, un poco tiesa pero perfecta para este vestido con la falda de capa.</div>
<div style="text-align: center;">
El patrón es el 128 del Burda 04/2014. Modelo de diseñador. Cacharel para ser exactos. Tiene mucho vuelo, claro, al ser de capa, pero tiene dos pliegues delante que hace que se reparta mejor.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">The fabric is a quite stiff African Wax, but it's perfect for this dress with a full circle skirt.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">The pattern is 128, Burda 04/21014. Designer pattern. Cacharel to be precise. It has a lot of volume, but there are two plaids on the front that makes it look less voluminous, more balanced.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZcivzZWaidrACsB72HIPGyi78u9PRSs-x4OX43L6Jk5SyJRLCAl_8AwINHfW-vCrC49lcjzzfBWO6PV9rlKbdSbNuNa6oud5OeatXNdZy0tkiA4RJd9xvWCuje3NDCJrPm9bfbcBWdXM/s1600/IMG_0143a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZcivzZWaidrACsB72HIPGyi78u9PRSs-x4OX43L6Jk5SyJRLCAl_8AwINHfW-vCrC49lcjzzfBWO6PV9rlKbdSbNuNa6oud5OeatXNdZy0tkiA4RJd9xvWCuje3NDCJrPm9bfbcBWdXM/s1600/IMG_0143a.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Pero la mejor parte de este vestido es, sobre todo, la espalda. No tan complicada de hacer como parece, el único problema que me encontré fué quitarle 7 cm de la parte de la cintura para poder adaptarlo a mis medidas.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">But the best part about this dress is the back. It was not as complicated as it looked, the only tricky part was shaving off 7cm from the waist, to adapt it to my measures. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH1PAk3GQj0ZbZwaCZFSWXWnGQS1g4gKCltjuPB9C3uB-zfV2SC1_RfcQzZ2RQySXPquEfV-HVhb2dLFmrRKd5Vdtyeethj5oGMER9Ej0KFz_QDel7f6OHKRhNqKXlgATKNITHBu8ylB0/s1600/IMG_0146a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH1PAk3GQj0ZbZwaCZFSWXWnGQS1g4gKCltjuPB9C3uB-zfV2SC1_RfcQzZ2RQySXPquEfV-HVhb2dLFmrRKd5Vdtyeethj5oGMER9Ej0KFz_QDel7f6OHKRhNqKXlgATKNITHBu8ylB0/s1600/IMG_0146a.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Un vestido precioso para disfrutar de una noche especial de verano. Espero que esteis disfrutando de muchas de ellas vosotros también. Un abrazo a todas.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">A beautiful dress to enjoy a special summer night. I hope your summer is full of those. Lots of love to all of you.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEc_lTy7tuYxHLzvNsPU2NrpxkAT0xAAShJpf3uTp7nnmG7-iV5uuMIAcSW-dtVWZRrwQVldgRTRCfCj08DJ4uWV0tkTT24QP5QV-NBCMnWtMm3DdtDdgNgHEezR9SgSdI_IQ_m-FLYO4/s1600/IMG_0109a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEc_lTy7tuYxHLzvNsPU2NrpxkAT0xAAShJpf3uTp7nnmG7-iV5uuMIAcSW-dtVWZRrwQVldgRTRCfCj08DJ4uWV0tkTT24QP5QV-NBCMnWtMm3DdtDdgNgHEezR9SgSdI_IQ_m-FLYO4/s1600/IMG_0109a.jpg" /></a></div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com34tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-24019882827063663702016-06-07T00:17:00.000+02:002016-06-07T00:17:59.930+02:00Charmante!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk0-KkluLjYfPWb4XxcFo1snNi4xDcFpavNOi8U2w6msJTdzvngN1j-GJLyhurvNSKewvc377Fu_nKICkqTQmMvQJUyfXXZMj5_3XvRPdWLffqv_iWMsBucJ-QZUbO1wM451Hmzpz-WNA/s1600/IMG_9970a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk0-KkluLjYfPWb4XxcFo1snNi4xDcFpavNOi8U2w6msJTdzvngN1j-GJLyhurvNSKewvc377Fu_nKICkqTQmMvQJUyfXXZMj5_3XvRPdWLffqv_iWMsBucJ-QZUbO1wM451Hmzpz-WNA/s1600/IMG_9970a.jpg" /></a></div>
<br />
¡Hola! Soy Merche, la de Aventuras de Costuras, que cose poco, muy poco...¿os acordais de mí? No, ni respondais, que casi no me acuerdo ni yo!<br />
Que me he hecho un vestido de primavera, con tela africana a ver que tal, y la verdad que bien.<br />
El patrón es sencillo y me gustó para esta tela, aunque tuve tentaciones de hacerlo largo... igual cae también, pero con algo menos llamativo.<br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hi! Do you remember me? No, don't answer, sometimes I don't even remember myself, when I used to sew and all that.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">But last month I finish this dress with a surprisingly soft african wax fabric. It was actually not surprising at all, it was plainly more expensive so yes, the touch and the quality is quite different. I used this Laura Ashley pattern, that is very simple but also quite effective. I want to try the longer, sleeveless version. See if I can make the time for it.</span><br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://mccallpattern.mccall.com/sites/default/files/styles/p_xl/public/products/m7242/M7242_04.jpg?itok=zRfhVHhy" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://mccallpattern.mccall.com/sites/default/files/styles/p_xl/public/products/m7242/M7242_04.jpg?itok=zRfhVHhy" width="290" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://mccallpattern.mccall.com/m7242">McCall's 7242</a></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Laura Ashley,<br />
Loose-fitting dresses have mandarin collar, blouson bodice, back pleated
into self-lined yoke, elastic waist, side pockets, and narrow hem. <b>A:</b> Bust pockets, short sleeves and side slits. <b>B:</b> Hemline ruffle. <b>B, D:</b> Elasticized lower edge of long sleeves. <b>C:</b> Sleeveless and bias armhole facings.<br />
<br />
Vestido de Laura Ashley,<br />
Vestidos camiseros sueltos, con cuello mao, cuerpo tipo blusa, espalda con pliegue y canesú. Elástico en la cintura, bolsillos laterales y dobladillo estrecho.<b>A</b>- Bolsillos en el pecho, manga corta y aberturas laterales.<b> B</b> - Volante en el bajo<b> BD</b> - Mangas largas con elástico en los puños. <b>C</b>- Sin mangas <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQjsVeiZ-2W0xwyB_5JAhZtyU7FKvvO2VgINy5CrkyxIVR733DMn5VXPkkvAeMUlDzihrkzl3pB_AyhWvHecxLYOfGZlXAZnJrvY1AgHxJgYAkiNA9ZR4tptGxkLkaJsx5pR-1dE2unVI/s1600/IMG_9879A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQjsVeiZ-2W0xwyB_5JAhZtyU7FKvvO2VgINy5CrkyxIVR733DMn5VXPkkvAeMUlDzihrkzl3pB_AyhWvHecxLYOfGZlXAZnJrvY1AgHxJgYAkiNA9ZR4tptGxkLkaJsx5pR-1dE2unVI/s1600/IMG_9879A.jpg" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Y después de hacerlo, lo llevamos de paseo a la Biblioteca nacional de Francia, un edificio impresionante lleno de libros, pero muchos! </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">And after making it, we took it to the Bibliotheque Nationale, which is an awesome building full of...erm, books! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCE4-Ms1mB9rmwk2B-Ck4qZ82ehi8s6rnshxZQ96DeaWk3l0ZQW_1XhRt-pJAN4cL1h8iP55YEGa_7OD5BoV6RU4W7wnSYmctWzSFSnSkBhkgkdb-ZYCPiibUiTpwapaGRfzcVmF7uocA/s1600/IMG_9903a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCE4-Ms1mB9rmwk2B-Ck4qZ82ehi8s6rnshxZQ96DeaWk3l0ZQW_1XhRt-pJAN4cL1h8iP55YEGa_7OD5BoV6RU4W7wnSYmctWzSFSnSkBhkgkdb-ZYCPiibUiTpwapaGRfzcVmF7uocA/s1600/IMG_9903a.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0SeGDoULLRzpsEBu6xi8upyQZ8Xqgk1DQIPs0399SAExUIfpESN0wsMdrE-BjZVn_57LS2aClrSZcstfIjzvDPXfapoQhySbbnPpJGA3LLidl2oib0M5pNEHyJF0qQW0SsRt0J1EGhpA/s1600/IMG_9925a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0SeGDoULLRzpsEBu6xi8upyQZ8Xqgk1DQIPs0399SAExUIfpESN0wsMdrE-BjZVn_57LS2aClrSZcstfIjzvDPXfapoQhySbbnPpJGA3LLidl2oib0M5pNEHyJF0qQW0SsRt0J1EGhpA/s1600/IMG_9925a.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGULdadJK28qgAWjw5Pm6LRqOodqtbrFnqKsPg8eLzcdeGZGomkp5ageYhPxCWnpx9ShEFLRzcrhf0lm8YtTipZPjB0oXYauXAit8tQjhMkucc_KPo47xuY2OE3Ku7AyCWqiggMmCHfRQ/s1600/IMG_9939a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGULdadJK28qgAWjw5Pm6LRqOodqtbrFnqKsPg8eLzcdeGZGomkp5ageYhPxCWnpx9ShEFLRzcrhf0lm8YtTipZPjB0oXYauXAit8tQjhMkucc_KPo47xuY2OE3Ku7AyCWqiggMmCHfRQ/s1600/IMG_9939a.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9lZUkyR78uz4aGiWQfV6_MNb9rpWnF8GEKBOQRMcDbm1KvNjwKHleLba518rveQpNWK7u4OxylgGeNb0y5DnLbbEJAr-yYVoPT-cqxMXqlE0KYklkQTSWMxxtXAXAhudA8y0tNIHrWbM/s1600/IMG_9875b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9lZUkyR78uz4aGiWQfV6_MNb9rpWnF8GEKBOQRMcDbm1KvNjwKHleLba518rveQpNWK7u4OxylgGeNb0y5DnLbbEJAr-yYVoPT-cqxMXqlE0KYklkQTSWMxxtXAXAhudA8y0tNIHrWbM/s1600/IMG_9875b.jpg" /></a></div>
<br />
Y también de paseo por el Sena, que está que se sale ultimamente y literalmente. Aquí os dejo una visión primaveral y otra invernal para que busqueis las siete diferencias.<br />
Pues nada. Ahora me doy una vuelta por vuestros blogs, que eso tambien lo tengo abandonado. Seguro que estais haciendo cosas preciosas y yo sin enterarme!<br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">And also a walk along the Seine. Before the flood. So now I have the Spring and the Winter views.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">That's it! And now I'm off to your blogs where, for sure, I'll get inspired to make all kinds of nice things I'll never have time to make. </span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEvS7N9BT1KCG7Vl7950C3ihUs87NMqvdZk4Ff0pe8Ov43B1XEFw-ATm-QFzF-RzDV3Lpe1pBU5J0MERjXaZv2C7ksrqRtaYAmh3Cauygxygr4r1GGy1xdvm5zOUkdCAjnppRwuy8Z0NU/s1600/PicMonkey+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEvS7N9BT1KCG7Vl7950C3ihUs87NMqvdZk4Ff0pe8Ov43B1XEFw-ATm-QFzF-RzDV3Lpe1pBU5J0MERjXaZv2C7ksrqRtaYAmh3Cauygxygr4r1GGy1xdvm5zOUkdCAjnppRwuy8Z0NU/s640/PicMonkey+Collage.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-70321965773784981112016-02-26T16:04:00.000+01:002016-02-26T16:04:47.007+01:00Vogue 8489 at Comedie Française<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiObmTQsJh1rqBX6ckwt8jEhZUZSGZCtHwl_LQDsfjpeZ-eN5uM4VYX2MZ7YSg1jNHxxwQx6H-jPwu1lLX1bb3DuGkhbcAnqRSda_MW2WQEQKtMrOqkanMAOk6RgPxzGnJBKPhJUOi73Z0/s1600/IMG_9581a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiObmTQsJh1rqBX6ckwt8jEhZUZSGZCtHwl_LQDsfjpeZ-eN5uM4VYX2MZ7YSg1jNHxxwQx6H-jPwu1lLX1bb3DuGkhbcAnqRSda_MW2WQEQKtMrOqkanMAOk6RgPxzGnJBKPhJUOi73Z0/s640/IMG_9581a.jpg" width="425" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.comedie-francaise.fr/spectacle-comedie-francaise.php?spid=1120&id=517" target="_blank">Comedie Française</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
¡<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hola! Por fin os puedo enseñar el vestido de Nochevieja...a finales de Febrero. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Ya os dije que necesitaba un sitio especial para sacarle fotos, porque este vestido me gusta mucho.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mi fotógrafo se encargó del escenario y pasamos una velada inolvidable, que ni Isabel Preysler con todos sus Ferreros Roché. La obra era "Lucrecia Borgia" de Victor Hugo, para las más curiosas. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Hello! At last I can show you my New-Year's-Eve dress... at the end of February. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Well, I wanted to show it to you in a nice environment, because I really like this dress, so we took it to the theater. La Comedie Française.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> I was totally shocked to find out that all the other people there that night have come to watch something other than my dress! Like a Victor Hugo's play, Lucrecia Borgia!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Just kidding! I enjoyed the play a lot. Staging and acting were superb.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY6bGAOU0BFqIpedDOE7oL274cBlXNAXlBKwS2hyphenhyphen0KLgPpIXK_VKqSuXXlIitIKzzMBtyoMZgoCD_QwLZOVNLGL8o-OXIoqSgPa3csbhzbH9qMU6pZIxVrjaI7RRnVRPj9bcno0bMyv-Q/s1600/IMG_9522a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY6bGAOU0BFqIpedDOE7oL274cBlXNAXlBKwS2hyphenhyphen0KLgPpIXK_VKqSuXXlIitIKzzMBtyoMZgoCD_QwLZOVNLGL8o-OXIoqSgPa3csbhzbH9qMU6pZIxVrjaI7RRnVRPj9bcno0bMyv-Q/s1600/IMG_9522a.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2TN9LNIgJdPIwmdBfydYMXlN4vihiwKM2w9LWnoyCsa2fuo6eon5NVCre00aLLLv8qjd8fXTLj1VuoOHx8eQaLD7zae8pITod4R9sujMFQyobHCACiwFMDR4ToI0bMJ9RRdlniOwT8iE/s1600/IMG_9554+a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2TN9LNIgJdPIwmdBfydYMXlN4vihiwKM2w9LWnoyCsa2fuo6eon5NVCre00aLLLv8qjd8fXTLj1VuoOHx8eQaLD7zae8pITod4R9sujMFQyobHCACiwFMDR4ToI0bMJ9RRdlniOwT8iE/s1600/IMG_9554+a.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Además la gente de este teatro es muy maja y decoraron toooodo el teatro con terciopelo granate para que hicera juego con mi vestido. Más lindos!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Besides, the whole theater was "dressed" in maroon velvet, matching my dress. Aren't they thoughtful?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYBq-IPm7KzZwZQwaHSAJgqF7OOGAEICQEUtwLRRbso_S7laocpp4gSicPNQ8g8Ap-GyVMEpEO5suqQnrmY4o3Rfg03BP7M6KoJQb82G6N0uf3W83NDt-zes3_S4e5FPsq6BJ2qPwwOiY/s1600/IMG_9532a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYBq-IPm7KzZwZQwaHSAJgqF7OOGAEICQEUtwLRRbso_S7laocpp4gSicPNQ8g8Ap-GyVMEpEO5suqQnrmY4o3Rfg03BP7M6KoJQb82G6N0uf3W83NDt-zes3_S4e5FPsq6BJ2qPwwOiY/s1600/IMG_9532a.jpg" /><span style="color: black;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Que igual os estais preguntando por el vestido? Pues es el <a href="http://voguepatterns.mccall.com/v8489-products-8867.php?page_id=857" target="_blank">Vogue 8489 </a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ya lo hice otras veces. Una que por lo visto es muy popular es esta: <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2013/10/que-prendas-necesito-el-vestido-formal.html" target="_blank">Vestido formal</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esta vez lo hice largo hasta los pies. Tuve que modificar el vuelo de la falda porque no había tela humana que aguantara esas anchuras. La tela la compré en París también y es un tricot con una caida estupenda unida a un estampado que me encanta. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los detalles están hechos con polipiel muy suavita, con la que ya me hice unos pantalones.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Maybe you are wondering about the dress? Well, it's <a href="http://voguepatterns.mccall.com/v8489-products-8867.php?page_id=857" target="_blank">Vogue 8489 </a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">I've made it twice already. One of the versions seems quite popular: </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2013/10/que-prendas-necesito-el-vestido-formal.html" target="_blank">Vestido formal</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">This time I made it really long. I had to sacrifice fullness for the sake of the lenght, though.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">The fabric was bought in Paris too. It´s a knit with a great drape to it.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Details are fake leather, that is really soft to the touch. I've already made some trousers with it.</span> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLSZ3KPozffTYRy8InQ4tCZhat5RDmOggvPgiQYjYvOO2yBJ6L5GNdvPFvkYdxilqN1Huy2RGFsRS5ELt65Q7OxBNkEM9eLJDYtauCtW7eqJnzMcfnI1OmpsbaRZXvfNDUPoyaxVu_0IE/s1600/IMG_9569a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLSZ3KPozffTYRy8InQ4tCZhat5RDmOggvPgiQYjYvOO2yBJ6L5GNdvPFvkYdxilqN1Huy2RGFsRS5ELt65Q7OxBNkEM9eLJDYtauCtW7eqJnzMcfnI1OmpsbaRZXvfNDUPoyaxVu_0IE/s1600/IMG_9569a.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Olvidamos tomar una foto de espaldas, con tanta emoción. Otra vez será.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De momento nada más. Estoy sin proyectos y sin tiempo. Lo de siempre: La vida</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un abrazo a todas</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">We forgot a back photo, with all the excitement. Next time.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">That's all from me. I'm proyect-less and time-less. The usual, you know: Life</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">A big hug to all of you</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt5HGneRV1ULG24ed4HQCHgJAcQEwNcVC3f0IclxZ3o6FE1z5CCzB7Wy_f6m6r-qAMQ3W-_l7j2M4vwbbsopI7wZF4XY_5amYGg57oekWZp5aZbilugRQtlQ9Zf_t4XDtCNI-DRTID6SA/s1600/IMG_9575a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt5HGneRV1ULG24ed4HQCHgJAcQEwNcVC3f0IclxZ3o6FE1z5CCzB7Wy_f6m6r-qAMQ3W-_l7j2M4vwbbsopI7wZF4XY_5amYGg57oekWZp5aZbilugRQtlQ9Zf_t4XDtCNI-DRTID6SA/s1600/IMG_9575a.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-78231643846910288262016-02-08T14:18:00.000+01:002016-02-08T14:51:55.700+01:00Jedi In The Making<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiXYEiQS9-42POCLxo-yNE_tXukw8SA3d1jV9tnjJSVa0V1nhVZxU2ltmt_SKcvWNeuJ97y_vwdDaPh39w02YsMysHtQU54pHzLKubuBq4VG1I7kf1Fn21UvW4Sv7-pws8niWtHO2yUlU/s1600/julia_galaxias_5a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiXYEiQS9-42POCLxo-yNE_tXukw8SA3d1jV9tnjJSVa0V1nhVZxU2ltmt_SKcvWNeuJ97y_vwdDaPh39w02YsMysHtQU54pHzLKubuBq4VG1I7kf1Fn21UvW4Sv7-pws8niWtHO2yUlU/s1600/julia_galaxias_5a.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La fiesta de carnaval del cole a la vuelta de la esquina y Julia quería algo que tuviera que ver con Star Wars. A ser posible Padme, pero no había tiempo para cosas tan complicadas, así que se conformó con Rey, de la última peli de la saga. Bueno, parecía fácil.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carnival party at school is around the corner, and Julia wanted something Star Wars related. Padme could have been nice, but no time for something very complicated. So she settled for Rey, from the last film. Ok, that seemed easy. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZF-Dipy2YA66K0202R-bz5msKY4IBZr75ZUcj4KWPPbXoF6SLFud26DYmsSEZ0FP7t8Mc17_-2XyHz9kODli6y331ZhdhPORxpxY8PBcRkcFXe9inp3HUu4T-aTVN18I86VkV4jtg0BQ/s1600/Julia_galaxias_1a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZF-Dipy2YA66K0202R-bz5msKY4IBZr75ZUcj4KWPPbXoF6SLFud26DYmsSEZ0FP7t8Mc17_-2XyHz9kODli6y331ZhdhPORxpxY8PBcRkcFXe9inp3HUu4T-aTVN18I86VkV4jtg0BQ/s1600/Julia_galaxias_1a.jpg" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El primer problema fué la tela. Tenía unos metros de tela de camiseta gris claro para hacer los pantalones y los manguitos, pero tuve que ir a la tienda para comprar dos metros de otra tela. Lo malo que solo la tenían en gris muy oscuro. La metí en lejía y después de varias horas pasó a ser color rosa clarito. Eso hizo que Julia arrugara su naricita. Malo. Luego me miró con sus grandes ojos y me dijo "Mamá, yo confio en tí, se que vas a hacer que este sea el mejor </span>disfraz del mundo" Que presión!<br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">First problem was the fabric. I had some meters of light grey t-shirt material to make the trousers and the armband, but had to go to the shop to get another shade. Problem was, they only had solid dark grey. I used bleach and after several hour of soaking there, the fabric turned a pale shade of pink that made my daughter wrinkle her nose in a bad way. But then she looked at me with her big brown eyes and said " Mum, I trust you, I know you'll make this turn the best costume ever" Oh, the preassure!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHdDkiNKeeC1yAe2e2W-Zl3raBnhb2jZI-dcuu2Dsv1rwj6k-rYLok-C-4pL31cbF8kLmJJPds2nAXf9yON28tV13y9V4WGO4POW953QoNv7LkehKvobXoUlJyz5vot9-7a9hm6O7OSOM/s1600/Julia_galaxias_2a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHdDkiNKeeC1yAe2e2W-Zl3raBnhb2jZI-dcuu2Dsv1rwj6k-rYLok-C-4pL31cbF8kLmJJPds2nAXf9yON28tV13y9V4WGO4POW953QoNv7LkehKvobXoUlJyz5vot9-7a9hm6O7OSOM/s1600/Julia_galaxias_2a.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Así que cogí la cosa rosita y la teñí con tinte negro, pero poco. Al final la nena dió su bendición. Menos mal!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Lo único que cosí fueron los pantalones, ajustando un patrón de Ottobre a la altura deseada, debajo de la rodilla y añadiendo un como-se-llame para meter un elástico (jareta?) Para los manguitos tomé sus medidas debajo de la axila, el codo y la muñeca e hice una especie de triangulo a la que fuí cosiendo por encima 14 bandas de 4 cm de ancho, después cerré a lo largo.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I took the pinkish thing and tried my hand with some black dye, not too much. In the end she approved. Phew!</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The only sewing I had to make was the trousers, adjusting an Ottobre pattern to the desired under-the-knee lenght and adding an elastic casing.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">For the armbands I took her measures at armpit, elbow and wrist, made someting similar to a triangle and the sew onto that 14 4-centimeter bands, then close it along the arm.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCz1VDWBj_qmrD7E6Tj35uqaFlNHecKRWgcBDTHBCaKxUEWmyzK_ofWaWK_G4Wd3e8aL3i2uzJkq2qSgMB88JGKhfPnnahDhMkSXc2eDJKiccyVZEqHNPMUueVMkIqxbC2q2qkoq9q6iE/s1600/Julia_galaxias_3a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCz1VDWBj_qmrD7E6Tj35uqaFlNHecKRWgcBDTHBCaKxUEWmyzK_ofWaWK_G4Wd3e8aL3i2uzJkq2qSgMB88JGKhfPnnahDhMkSXc2eDJKiccyVZEqHNPMUueVMkIqxbC2q2qkoq9q6iE/s1600/Julia_galaxias_3a.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Por último encontramos una oferta muy económica de unos billetes de nave espacial, y ahí nos plantamos para hacer fotos....Bueno, realmente tengo que agradecer a Charo de <a href="http://cosiendoyaprendiendo.blogspot.com.es/" target="_blank">COSIENDO Y APRENDIENDO</a> por el "viaje"</span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Then we got very cheap tickets for a starship and off we went to take pictures... </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Well, I actually have to thank my friend Charo from <a href="http://cosiendoyaprendiendo.blogspot.com.es/" target="_blank">COSIENDO Y APRENDIENDO</a> for the "journey"</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM3JeUa-z8XXTtHtFsFVfGoGtQtZZu2TQKk8oSVqpvVqDuX3cfUlUTCMppzCLB3OHdbEl-18Xb9tI0oGACfdMcJTP2r1xWTLDzMPN6Zfuw-P3tSx8uBaJ4qOBGpJNq143BaRcbzbOnB3w/s1600/Julia_galaxias_4a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM3JeUa-z8XXTtHtFsFVfGoGtQtZZu2TQKk8oSVqpvVqDuX3cfUlUTCMppzCLB3OHdbEl-18Xb9tI0oGACfdMcJTP2r1xWTLDzMPN6Zfuw-P3tSx8uBaJ4qOBGpJNq143BaRcbzbOnB3w/s1600/Julia_galaxias_4a.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Espero que os haya gustado. Desde luego a Julia sí!</span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I hope you liked it. Julia sure does!!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-EWOtr5s77FikOeoDWtZc_7MDlseYYrDicy8QwpMpQ442YSDpSM72Z6Uq5zPGFPcQfu8jkfgW6pTOaPWeT2VpKXtt0BOBXs-xeOhcQpwYt-LWDtGhpYAn9aYzthY0RylhyDAgP19cnAQ/s1600/IMG_9508+a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-EWOtr5s77FikOeoDWtZc_7MDlseYYrDicy8QwpMpQ442YSDpSM72Z6Uq5zPGFPcQfu8jkfgW6pTOaPWeT2VpKXtt0BOBXs-xeOhcQpwYt-LWDtGhpYAn9aYzthY0RylhyDAgP19cnAQ/s1600/IMG_9508+a.jpg" /></a></div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com34tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-16247076793071444852016-01-30T20:59:00.001+01:002016-02-01T14:56:32.470+01:00Mother-Daughter Sequinned Sweaters<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgInZ32GUHwKQdi2kojF0HTcSAMd922bwCNujf76HKj_R8MUm9gH4D1T5QHUj9dp9ISK3a3LN1c6WxjwwD7uHi7vuRPbeviTxgY9KPHfOh8hQ6LJr6EneKvY26Qw7C7KeUbrr-C2A7BjXg/s1600/IMG_9475a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgInZ32GUHwKQdi2kojF0HTcSAMd922bwCNujf76HKj_R8MUm9gH4D1T5QHUj9dp9ISK3a3LN1c6WxjwwD7uHi7vuRPbeviTxgY9KPHfOh8hQ6LJr6EneKvY26Qw7C7KeUbrr-C2A7BjXg/s1600/IMG_9475a.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Aquí estamos otra vez! Que no, que hoy tampoco os enseño el vestidaco de Nochevieja. Es que con el champán, los brindis y las prisas se me olvidó hacerle foto, y necesito un "marco incomparable" de esos. Para otra vez.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Estoy venga a coser cosas útiles, a muchas no les hago foto porque en cuanto salen de la máquina van a parar a los cuerpos infantiles correspondientes, pero con esta tela de sudadera con un poco de polar por dentro que compré en <a href="http://www.les-coupons-de-saint-pierre.fr/fr/" target="_blank">Les Coupons de Saint Pierre</a> se me ocurrió hacer algo un poco más especial.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Here I come again! No, I'm not here to show you my New Year's Eve dress. What with the champagne, the celebrations and the works, I completely forgot to take a photo. And a need a very special background for that. Next time, promised.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I've been busy sewing useful things that go straight from the sewing machine on the corresponding infant body and then off to school. But with this sweater fabric with a little fleece on the inside that I bought in Les Coupons de St Pierre I wanted to make something a bit more special.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyHpg_gltQWR93UO4Q22ZZAvWEfhQZJjN8iJOkWB5A-KhJvSiKDvBR6wmXceb0Nru3oDo7J59A2-2vBE3_MmwGT11CuN-luMa3TscRWZL0wjOTE79kSz-QuiBmJBpoHinbQAfr_fNdTcU/s1600/IMG_9499a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyHpg_gltQWR93UO4Q22ZZAvWEfhQZJjN8iJOkWB5A-KhJvSiKDvBR6wmXceb0Nru3oDo7J59A2-2vBE3_MmwGT11CuN-luMa3TscRWZL0wjOTE79kSz-QuiBmJBpoHinbQAfr_fNdTcU/s1600/IMG_9499a.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Empecé con un <a href="http://shop.grainlinestudio.com/products/linden-sweatshirt" target="_blank">LINDEN SWEATER FROM GRAINLINE STUDIO</a> </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Todo bien, pero el cuello como que se levanta. Después de una semana sobre el maniquí asentó un poco, pero sigue sin gustarme demasiado. Con la camisa vaquera asomando me gusta un poco más.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I started with a Linden Sweater, in the link above. Everything alright, but when I put it on the neckline wouldn't sit right. I put it on my dress form for a couple of days but it is still sticking up a bit. With the denim shirt it doesn't look as bad. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA482v_8nES2flgigq0_ZN5bEBaCWgW2emktdAqQDlm_P6ApMZJGPTpo_M2S8rK8GVTchy2Ha1sr6d1E-vyNc7Il3H2zuTeRx24Yrut-Z0lwmJMw5tr4VLBC5w8vYmdkGeDJg9qCuclGc/s1600/IMG_9434a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA482v_8nES2flgigq0_ZN5bEBaCWgW2emktdAqQDlm_P6ApMZJGPTpo_M2S8rK8GVTchy2Ha1sr6d1E-vyNc7Il3H2zuTeRx24Yrut-Z0lwmJMw5tr4VLBC5w8vYmdkGeDJg9qCuclGc/s1600/IMG_9434a.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEXEWq6vglOIPLg4pSQbwCEz_bpYpIMOMjcuvPCZzy4eadEPkxJ4aSbkXn7TdSL3rr0cgUnFxz4MlYUdgkYdERxObzu7nabyp9akmQ7Jzu6tm7Dug6x0bzdOvTUUO9yqZaw9muhcDatFM/s1600/IMG_9452a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEXEWq6vglOIPLg4pSQbwCEz_bpYpIMOMjcuvPCZzy4eadEPkxJ4aSbkXn7TdSL3rr0cgUnFxz4MlYUdgkYdERxObzu7nabyp9akmQ7Jzu6tm7Dug6x0bzdOvTUUO9yqZaw9muhcDatFM/s1600/IMG_9452a.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Cuando mi hija vió la sudadera, la quiso heredar o, en caso de no ser posible, que le hiciera una igualita, y ya puestos unos pantalones para completar el chandal. Usé patrones de OTTOBRE niños otoño/ invierno 2015 </span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">When my daughter saw my sweater, she inmediatly wanted to inherit it or have her own. And also some trousers to use it as a tracksuit at school. I used some patterns from Ottobre magazine, children issue, Autumn/Winter 2015</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4UDO5QQfASkYeyofTCkEAASgZeLXAlJ5HuxxRhgXVj9BQoZC32FHEGBl42LdRK7LlTz4ft3SnfCYVC15BjJrx8mOSWQBoNdAOy7F7rgBIL88qkk-1Iy7j2oM4UC82EiefsaTWljxJgb8/s1600/IMG_9421a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4UDO5QQfASkYeyofTCkEAASgZeLXAlJ5HuxxRhgXVj9BQoZC32FHEGBl42LdRK7LlTz4ft3SnfCYVC15BjJrx8mOSWQBoNdAOy7F7rgBIL88qkk-1Iy7j2oM4UC82EiefsaTWljxJgb8/s1600/IMG_9421a.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8QOfkc3elz_N9t2wAdnUsi-i1r_dLU-E0vlWjnsw9G4rrfFNrbzb3bBzPWCCojhviRZv3lzc9xD3DGziNRiKSyFg6MUNC7Ok8A_PJ9LfSAd-P3ZShm15DmvzcVWw3XMAOERkwr9Nd4iU/s1600/IMG_9474a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8QOfkc3elz_N9t2wAdnUsi-i1r_dLU-E0vlWjnsw9G4rrfFNrbzb3bBzPWCCojhviRZv3lzc9xD3DGziNRiKSyFg6MUNC7Ok8A_PJ9LfSAd-P3ZShm15DmvzcVWw3XMAOERkwr9Nd4iU/s1600/IMG_9474a.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Agradecimientos especiales al esforzado fotógrafo que logró mantener su atención en el trabajo asignado. </span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Special thanks to the zealous photographer who was able to keep his attention on the allocated job.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYqd1ko7h6HOtRdnAx6M5qZ1DIx06T5r9oESyWomDd2ps1BR8hIC5w5gZpysChuXgRlH4WncuokVk1OnbzZpqXuWF3OJgNH1mBQMRoeJx3BzRA2WABbhwoP7ApBfhG7LjVxCKrQgjfODQ/s1600/IMG_9430.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYqd1ko7h6HOtRdnAx6M5qZ1DIx06T5r9oESyWomDd2ps1BR8hIC5w5gZpysChuXgRlH4WncuokVk1OnbzZpqXuWF3OJgNH1mBQMRoeJx3BzRA2WABbhwoP7ApBfhG7LjVxCKrQgjfODQ/s640/IMG_9430.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com37tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-39160111343424353992015-12-27T15:31:00.000+01:002015-12-27T15:32:10.969+01:00Things I've made<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR0QoxvwTrHdg69htYZ7paCn2oxV23kIKTZr4lYhYdRN9F4LCgXo5eS4xTCv7FkjKOmSqhb-B0EpBnf7Y1oHvQMWyvEtApUYXQRA5wLYIYN0obUCdm0OXNZ8COxVD99vuw38Nxo7AGlLE/s1600/IMG_9105+a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR0QoxvwTrHdg69htYZ7paCn2oxV23kIKTZr4lYhYdRN9F4LCgXo5eS4xTCv7FkjKOmSqhb-B0EpBnf7Y1oHvQMWyvEtApUYXQRA5wLYIYN0obUCdm0OXNZ8COxVD99vuw38Nxo7AGlLE/s1600/IMG_9105+a.jpg" /></a></span></div>
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Hola, ya pasó Navidad! He estado viendo costuras navideñas por la blogosfera y confieso que me da un poco de vergüenza escribir esto. Yo solo he estado haciendo costura de supervivencia: cosas chandalosas para los críos o para mi y repeticiones. Nada que merezca la pena publicar.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Uno de los vestidos que he repetido ha sido este, <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/01/a-grey-winter-dress-vogue-8946.html" target="_blank">AQUI/HERE</a> teneis la otra versión, pero estaba tan desgastada por el uso y es un vestido tan calentito que cuando encontré un punto parecido ( aunque este es más verde-grisaceo, el otro era gris-gris, no es que en las fotos se note, pero bueno, un dato) lo repetí.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Hello, ladies! Christmas came and went! I've been seeing some Christmas-sewing action around the blogosphere and I have to say your makes put me to shame as I write this. I've only been doing "survival sewing": things that I really need, or my kids need. I've been sewing tracksuit pants, sweaters and things like that. Nothing post-worthy.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">I´ve repeated patterns, as is the case with this dress. Vogue 8946. I´ve made it before <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/01/a-grey-winter-dress-vogue-8946.html" target="_blank">AQUI/HERE</a>, but it was all worn out so I chose a similar fabric (this one is also grey, with some green hues, not that you can notice it in the pictures)</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJTivRtZRjh-3a741m0LISgh2tCoR7mupsgMsJCPH2PzattcE-kJOChdt0hZkSIGVoTRcEiD2hoe4UvgMpDJC9QDaYur7BoAURRhG2QH_otA1rzsD7-b8iZuDLJp4ZlRGj-4UZvn_5fCg/s1600/IMG_9022.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJTivRtZRjh-3a741m0LISgh2tCoR7mupsgMsJCPH2PzattcE-kJOChdt0hZkSIGVoTRcEiD2hoe4UvgMpDJC9QDaYur7BoAURRhG2QH_otA1rzsD7-b8iZuDLJp4ZlRGj-4UZvn_5fCg/s640/IMG_9022.JPG" width="640" /><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> </span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">También he estado tejiendo. Encontré esta lana que estaba a mitad de precio, ya que solo quedaban dos "bolas" o como quiera que se llamen, no era suficiente para hacer un jersey, pero sí para un chal-bufanda. Es calentito y suave.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">I've been knitting too: I found this yarn half price, only two "balls" (sorry, I'm still not familiar with knitting vocabulary) Not enough to make a jumper, so I decided to make a shawl/scarf/whatever. It is quite warm, actually! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmT80BUcbWwfYqtNPnGzlyCeFIOmrizk2frLViqvBS-B_5dulIEv9AxUq2UQspmos0073kwHGIMc7yI3XOBfxJSIyPZuHluXHrC6AwLjh6q6-SniycxVJK5lV-xiJRKmZ1KRurYYb_-V0/s1600/IMG_9175a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmT80BUcbWwfYqtNPnGzlyCeFIOmrizk2frLViqvBS-B_5dulIEv9AxUq2UQspmos0073kwHGIMc7yI3XOBfxJSIyPZuHluXHrC6AwLjh6q6-SniycxVJK5lV-xiJRKmZ1KRurYYb_-V0/s1600/IMG_9175a.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Y finalmente me compré una Ottobre. Bueno, no se...los diseños son muy ponibles pero a mi las instrucciones me quitan las ganas. Además la mayoria de los modelos están diseñado para coser con la remalladora y yo sigo en mis trece de no comprar una. Minimalista que es una.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">And I finally bought one of those Ottobre magazines that are very popular amongst Spanish sewists. Well, I don't know... I find all the designs very wearable, I admit it, but the instructions put me off. Besides most of the models are designed to be sewn with a serger, and I refuse to buy one. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB7rbv4CTDoS4dDUojReJ8Dqbbo7-cC8trex2IzJZvTkGQvffvFtKGQNhu1cHswfre7p1Z1mOhIejOAcacixCiD98kFQW1JIBR3Hm3C2xvBWJe_FFhyphenhyphennE_2IOhLUneXWwjSLuiclqgrL8/s1600/IMG_9132.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB7rbv4CTDoS4dDUojReJ8Dqbbo7-cC8trex2IzJZvTkGQvffvFtKGQNhu1cHswfre7p1Z1mOhIejOAcacixCiD98kFQW1JIBR3Hm3C2xvBWJe_FFhyphenhyphennE_2IOhLUneXWwjSLuiclqgrL8/s1600/IMG_9132.JPG" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Necesitaba algún vestidín mono para dar clase y decidí probar el número 6, que tiene todas las costuras con remalladora y por fuera. Soy pura contradicción, lo sé.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> I needed something comfortable and nice for my classes and I decided to try number six which has all the seams sewn on the outside with a serger. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.tyglycka.se/images/alla_5-2015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.tyglycka.se/images/alla_5-2015.jpg" height="427" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Así es como lo luce la mushasha de Ottobre:</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">And that in the magazine looks like this:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrf52Z18J0s0TDB1wuuTzGM87jcdDvi7Xr-e2wQICFY-fTO3e2axIY0wN_XJsRo6nSLM7nXi5C0s4C5TJ9ygcoE1c8bX20zPMvY01OGccRCioJo1QMpf8s6lOF_0_hW45i3hdNkQGWz4g/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrf52Z18J0s0TDB1wuuTzGM87jcdDvi7Xr-e2wQICFY-fTO3e2axIY0wN_XJsRo6nSLM7nXi5C0s4C5TJ9ygcoE1c8bX20zPMvY01OGccRCioJo1QMpf8s6lOF_0_hW45i3hdNkQGWz4g/s1600/11.jpg" width="484" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Mi tela de punto es como doble y tiene el estampado por el derecho y por el revés es totalmente negra. Hice todas las costuras de las piezas poniendo revés con revés y después de abrirlas con la plancha las aseguré con una costura al canto en zig-zag pequeñito.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">My fabric had one side printed but the other side was entirely black, so I decided to sew the seams wrong side together and then open them and secure them with a zig-zag stitch.</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5tql_Cvh-hSn4EXFfn8elws1U5Dgz7BJH_et1Uz9xdChHgWoGytEUlmagfMYm6PYS6DstC6Wg26nKtzV5r8n7UyzeYOWvpf53sypBjAMTSZsInnbCSSfYeZEw9YgIZYeG1Z-r_YCrRNY/s1600/IMG_9129.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5tql_Cvh-hSn4EXFfn8elws1U5Dgz7BJH_et1Uz9xdChHgWoGytEUlmagfMYm6PYS6DstC6Wg26nKtzV5r8n7UyzeYOWvpf53sypBjAMTSZsInnbCSSfYeZEw9YgIZYeG1Z-r_YCrRNY/s640/IMG_9129.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">La transición de las costuras del delantero al trasero fué estupendamente.</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Seam transition front-back went right!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIrO7zc6PSy2iT7nrNtM1s0twe4WEnsi3UrTvg42DPt56C4B3VYWw8PUH9RMJ8EEJ09E8PZSndKyyBfd9qhCgPjR2Hdu4NnRJ8Gwwssg4UfS5jgWe4EfnLK8nJHd_tGK75Yykp_48SlME/s1600/IMG_9166.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIrO7zc6PSy2iT7nrNtM1s0twe4WEnsi3UrTvg42DPt56C4B3VYWw8PUH9RMJ8EEJ09E8PZSndKyyBfd9qhCgPjR2Hdu4NnRJ8Gwwssg4UfS5jgWe4EfnLK8nJHd_tGK75Yykp_48SlME/s1600/IMG_9166.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Y este vestido lo puedo llevar con mis nuevos zapatos de profe. Me encantan! Son cómodos y los puedo llevar con faldas!</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">I can wear it with my new teacher-shoes. I'm in love with them, they are so comfortable and they look good with skirts!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuw44vxz50EHbu87B_T43gkx2_KB3NjOjMei3cdcbl4KZt3al_tG3FZQl3wcYlNS99X6WCFiQAqCHAH1-aTS-p5fIbwZBFBMx-jALnGRYE47VMf7vzElN06mJkWGinPuV8z5JFg9RGgio/s1600/IMG_9157.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuw44vxz50EHbu87B_T43gkx2_KB3NjOjMei3cdcbl4KZt3al_tG3FZQl3wcYlNS99X6WCFiQAqCHAH1-aTS-p5fIbwZBFBMx-jALnGRYE47VMf7vzElN06mJkWGinPuV8z5JFg9RGgio/s1600/IMG_9157.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Más cositas: Tejí un jersey para mi fotógrafo: tenía que ser negro, porque casi siempre va de negro, pero añadí una banda de un color entre azul y gris que hacen juego con sus ojos.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Ah, y esos pantalones son <a href="http://voguepatterns.mccall.com/v8859-products-44619.php?page_id=264" target="_blank">V8859</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Los hice con falso cuero con stretch. La tela parece y se siente como cuero, y para coserla es un rollo. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Me sobró un poco y con eso y tres metros de una tela bonita que encontré por ahí, hice mi vestido navideño de este año...pero esa es otra historia.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">More things: I've knitted a sweater for my photographer. It had to be black, because he usually dress in black, but I added a greyish-blue band that goes with his eyes. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Oh, and those pants I´m wearing are <a href="http://voguepatterns.mccall.com/v8859-products-44619.php?page_id=264" target="_blank">V8859</a> in a stretch fake leather fabric. They are comfortable and soft to touch.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">I had some of that fabric left and with it and three meters of another fabric I made my Chirstmas dress...but that's another story.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY_f8IZ9yL3HaKiMhIHa3m277uHZtPP4R_YeRgvPKoVZnPNg6J624ikNnmqcEpUmL7b6Z4oAJ7DzP_V-KTPm70DbhAwyyeSlJOjs70Tc65oLLRNQZgCHeKjjeehI1y7aL5Kcrq7VLfrJw/s1600/PicMonkey+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="631" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY_f8IZ9yL3HaKiMhIHa3m277uHZtPP4R_YeRgvPKoVZnPNg6J624ikNnmqcEpUmL7b6Z4oAJ7DzP_V-KTPm70DbhAwyyeSlJOjs70Tc65oLLRNQZgCHeKjjeehI1y7aL5Kcrq7VLfrJw/s640/PicMonkey+Collage.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Que disfrutéis de las fiestas, nos vemos pronto! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Enjoy what's left of the holidays and see you soon!</span></div>
Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-42636604826064043162015-11-07T00:00:00.000+01:002015-11-07T00:00:00.111+01:007/11<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHSajk6TADQViWQIgZWIVVx34LW9CNn51Ycv5cqeY9cV6yZciDV8TeHcD6ng5y0p-XR3s9-vd05XtpgC2UXdFzruhuaXeG5KZaIVEA-2bJgHjWueedTwcosZIR39MXVeuEgUQEfiJPRh8/s1600/IMG_8946+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHSajk6TADQViWQIgZWIVVx34LW9CNn51Ycv5cqeY9cV6yZciDV8TeHcD6ng5y0p-XR3s9-vd05XtpgC2UXdFzruhuaXeG5KZaIVEA-2bJgHjWueedTwcosZIR39MXVeuEgUQEfiJPRh8/s1600/IMG_8946+A.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Números! Este 7 y este 11 son la fecha de mi cumpleaños (el año como que no procede y además no cabe) Gracias por adelantado a vuestras felicitaciones: espero celebrarlo con mis niños y después descansar o coser un rato. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Numbers, numbers...So 7th November happens to be my birthday, thanks in advance for your Bday wishes, I hope I can have a little celebration with the children and then rest..or maybe sew a little.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Cuando planeé la confección de esta bomber, para la que usé el mismo patrón que para <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/04/the-reversible-bomber-jacket.html" target="_blank">LA BOMBER REVERSIBLE</a> quería que fuera muy calentita y deportiva. Con esta tela de sudadera gris, puños negros y forrada con una forro polar con pelitos que es muuuy suaaaave.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">When I was planning this bomber jacket, for which I used the same pattern as in <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/04/the-reversible-bomber-jacket.html" target="_blank">THE REVERSIBLE BOMBER JACKET</a>, I wanted it to be really warm and sporty. I had this sweatshirt material and the black cuffs and I bought the softest, plushiest polar fleece.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB5k0d3llvqY8S1cFh2LEicQELgUjfTfytPuCqnaXrQiJ3o-XnKQ0BV-UcXV4T6SCzeH2hg8Z_o4aJ7BjSPwiipfHKhcQgmASAxd6zveStyTRl1ceIvixEVoZYcXA7_2kf2mh7YeoQWug/s1600/IMG_8944+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB5k0d3llvqY8S1cFh2LEicQELgUjfTfytPuCqnaXrQiJ3o-XnKQ0BV-UcXV4T6SCzeH2hg8Z_o4aJ7BjSPwiipfHKhcQgmASAxd6zveStyTRl1ceIvixEVoZYcXA7_2kf2mh7YeoQWug/s1600/IMG_8944+A.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Pero faltaba algo que le diera un poco de gracia al asunto, y se me ocurrió lo de los números, pero claro, a quien se le ocurre nacer con esa fecha! Lo primero que me venía a la cabeza era este logo. Así que llamé a mi amiga Charo de <a href="http://cosiendoyaprendiendo.blogspot.com.es/" target="_blank">COSIENDO Y APRENDIENDO</a> le conté mi problema y me diseñó unos cuantos logos de entre los que elegí este. Gracias, reina!</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQuVyNWnZMIlxbiwX-GtgwBaaDOmV8-HoTOWpDh-qLmKmS61BofjQ67-2jL" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQuVyNWnZMIlxbiwX-GtgwBaaDOmV8-HoTOWpDh-qLmKmS61BofjQ67-2jL" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">But there was something missing, like it was too big a span of grey on my back. The fist idea that crossed my mind was my B-day date, but of course, we all know a logo for that, don't we? So I called my friend Charo from the link above and she very kindly designed my very own. Yes, she is lovely like that!</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIPkRfOpj5_tiARPPuSop80NOJjwCkIn91MalMO3JwT8Auwr6RdH7RSR0_eJGL4miG3_w7bEVe2D4sEr_aXqy5WzXIdpg20vFh5rVha5Dmuf1NHtLCauod7hKFlvW0b2JKSlx8_pokDNI/s1600/IMG_8938+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIPkRfOpj5_tiARPPuSop80NOJjwCkIn91MalMO3JwT8Auwr6RdH7RSR0_eJGL4miG3_w7bEVe2D4sEr_aXqy5WzXIdpg20vFh5rVha5Dmuf1NHtLCauod7hKFlvW0b2JKSlx8_pokDNI/s1600/IMG_8938+A.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">La chaqueta tiene welt pockets (hijas, que no me acuerdo como se llaman en español) y le diseñé un cuello para taparme de los frios...tenía que haberlo entretelado pero se me olvidó. Ahora está como mustio.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">The jacket has welt pockets and I designed a new collar for it, so that it was warmer. But I forgot to interface it and now it looks a bit collapsed.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMPWSh2MCbcTBgg7fVeSk30rxf-UWljRgoyukwaY5qXCSufRvx5s0dF-gXlcri3Du5mPmPBYdPuHHHNR0Ue6LPS_5MoAvUtC7Dtz2STbxWVB-xyU6x3mVbWy8TY9XP7pXu-hghIvtjMHg/s1600/IMG_8934+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMPWSh2MCbcTBgg7fVeSk30rxf-UWljRgoyukwaY5qXCSufRvx5s0dF-gXlcri3Du5mPmPBYdPuHHHNR0Ue6LPS_5MoAvUtC7Dtz2STbxWVB-xyU6x3mVbWy8TY9XP7pXu-hghIvtjMHg/s1600/IMG_8934+A.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Bueno, aún con sus fallos, estoy muy contenta con la chaqueta; es calentita, cómoda y estupenda para los vaqueros. </span><br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Estoy de sequía costuril, así que espero hacer algo para navidad y poco más. Seguid vosotras por mi.</span><br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Besos y gracias por leerme.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Despite the flaws, I'm quite happy with the jacket; it's warm and comfy and great to wear with jeans.</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">I'm having a bit of a sewing-draught right now. I buy patterns, I buy fabric but I can't get arround starting anything. I hope I can sew up something for Christmas, but in the meanwhile you carry on for me, alright?</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Thank you for your visit!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-406246052905705382015-10-13T13:20:00.000+02:002015-10-13T13:21:20.637+02:00Insomnia Sweater<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghU3y7A4hx1WlDhwsCOFVcBC3hAWWRE2_knyR5JiNnKk03K7J3vm_-W06WiFPCZnwsvCEv12T9rV8KICZ8SQZwbQVil_WCN0BhXUnbvH0asNDkQ3jJ3IFr0NCkR3LL7jUoCE2jHNscZHk/s1600/IMG_8730+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghU3y7A4hx1WlDhwsCOFVcBC3hAWWRE2_knyR5JiNnKk03K7J3vm_-W06WiFPCZnwsvCEv12T9rV8KICZ8SQZwbQVil_WCN0BhXUnbvH0asNDkQ3jJ3IFr0NCkR3LL7jUoCE2jHNscZHk/s1600/IMG_8730+A.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Hola! Yo otra vez. Y otra vez pidiendo perdón por no haber estado atenta a vuestras creaciones de otoño/invierno. La culpa es de Septiembre ¿pero que le pasa a este mes? Olvídate de Enero y su cuesta, Septiembre se lleva la palma: vuelta al cole de los niños y la mía propia y con ella vuelven también todas las inseguridades laborales que me tienen dando vueltas por la noche. Y como es treméndamente incívico darle a la máquina de coser a las 3 de la mañana, me puse a tricotar. </div>
<div style="text-align: center;">
Ya os dije allá por agosto que me había apuntado a <a href="http://www.craftsy.com/class/my-first-seamless-sweater/5011?_ct=sbqii-sqjuweho-dum&_ctp=23&rceId=1440352550343%7E6jtn5mg8" target="_blank">My Fisrt Seamless Sweater</a> en Craftsy</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Hello! Yes, I'm back, again. Sorry for missing all your nice Autumn/Spring proyects (depending on the hemisphere you live in) Life has kept me busy. What is it with September??? Crazy month! If it wasn't enough with children going back to school, I go back to school too, and with it return all the job uncertainties.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">I needed something to keep my mind out of those, and machine sewing at 3 a.m. is not an option if you consider yourserf a civilised person. I turned to knitting. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">So I told you back in August that I enroled in Craftsy's <a href="http://www.craftsy.com/class/my-first-seamless-sweater/5011?_ct=sbqii-sqjuweho-dum&_ctp=23&rceId=1440352550343%7E6jtn5mg8" target="_blank">My Fisrt Seamless Sweater</a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6ttRBpLTLmJhN-cdpnSa2AMJhcMpLkBuYgSEYokB2ref127Qoc8Dmga-bHnAdJO7NazjP9m5Is62Dgnoh-Qo7Yg0J62KMaC38IXrTfbeqfl6CrHOXj0JJ3ZWVcce-djRxZsM3zVXKL0o/s1600/PicMonkey+Collage+Insomnia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6ttRBpLTLmJhN-cdpnSa2AMJhcMpLkBuYgSEYokB2ref127Qoc8Dmga-bHnAdJO7NazjP9m5Is62Dgnoh-Qo7Yg0J62KMaC38IXrTfbeqfl6CrHOXj0JJ3ZWVcce-djRxZsM3zVXKL0o/s1600/PicMonkey+Collage+Insomnia.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
¿Ha sido fácil? Bueno, en mi vida había trabajado con agujas circulares, pero las explicaciones son magníficas y siguiendolas paso a paso consigues tu jersey. A ver...no es el jersey más bonito ni el más estiloso, de hecho es un poco amorfo, la verdad, pero yo estoy encantada, que quereis que os diga.</div>
<div style="text-align: center;">
¿Que no me gusta de tricotar? Se tarda una barbaridad en terminar una prenda. Así que como inviertes tanto tiempo en hacer una cosa, recomiendo gastarte los euros en unas lanas que merezcan la pena.</div>
<div style="text-align: center;">
¿Que me gusta de tricotar? Ya os dije que soy friolera. Tener algo calentito que ponerme en invierno es incentivo suficiente. Además me relaja. Pero engancha (una vuelta más y lo dejo...bueno, otra..)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Total, que estoy pensando en hacer otro curso, esta vez algo más entalladito.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Was it easy? Well, I had never knitted with circular needles, but the directions are excellent and if you follow them, you get your sweater. That said, it is not a very glamorous one. Quite boxy actually, but I'm over the moon, truth to be told.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">What is it that I don't like about knitting? I takes ages to finish a garment. So I realised it is a good idea to invest money in good quality yarn.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">And what is it that I like? I'm always cold in winter. I NEED warm swaters! Besides it is a good thing that you can take your knitting to odd places, when you know you´ll be spending time with nothing to do ( eg. my children swimming practice)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">So, I'm thinking about another course, the Artemisia sweater, for instance. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4cFYURLB0prRVHWf9bXEknWy5sDQGoADBW0n5II6GN6BEZejhUM3Fmxg4-iqnz_BeKIJj4PFTKR1H2w_4Z6t1DDSj9PUecQwpHrl0B1C3YIr5YUFdR6Qna_IXNNXybKfeMmqxY5EG8HM/s1600/IMG_8751+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4cFYURLB0prRVHWf9bXEknWy5sDQGoADBW0n5II6GN6BEZejhUM3Fmxg4-iqnz_BeKIJj4PFTKR1H2w_4Z6t1DDSj9PUecQwpHrl0B1C3YIr5YUFdR6Qna_IXNNXybKfeMmqxY5EG8HM/s1600/IMG_8751+A.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Y como me sobraba algo de lana, me hice un gorrito a juego. Encontré este patrón gratuíto en Ravelry<a href="http://www.ravelry.com/patterns/library/bankhead" target="_blank">Bankhead Pattern by Susie Gourlay</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">And as I had some leftover yarn I made a hat. I found this free pattern at Ravelry <a href="http://www.ravelry.com/patterns/library/bankhead" target="_blank">Bankhead Pattern by Susie Gourlay</a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnxspl2utnDncKZJB3cPBZlqYAp73GgJHeXUCDmyAvsBLNvAH8oT_eKZshCEJboEJ1j7nti4qSOnOoyvEqNhCX9C_1QiqljP-uI0HNID0G4AqQsywxZjnNc9S7JVOUu-8tvG24zDmUt0g/s1600/IMG_8780+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnxspl2utnDncKZJB3cPBZlqYAp73GgJHeXUCDmyAvsBLNvAH8oT_eKZshCEJboEJ1j7nti4qSOnOoyvEqNhCX9C_1QiqljP-uI0HNID0G4AqQsywxZjnNc9S7JVOUu-8tvG24zDmUt0g/s1600/IMG_8780+A.jpg" /> </a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Total, que ahora mi corazón está dividido: Le sigo dando a la aguja y aprendo a hacer el Artemisia, o mejor sigo con la máquina?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Now my heart is torn: Should I carry on learning the knitting business or should I stick to my machine? </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBHQ2eP-RK52k5K0M95oO1xl2dNvUIBeNEkcxTILorC4rIg6z7RbyaIj1F3brVv5GO2Es9-dAQ-cSDslBrw71zYzHhDLSxUzTXBBjyy__V6gREu5nN-zsRXujzmrJSon3kvFSjXO8ntXU/s1600/PicMonkey+Collage+Insomnia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBHQ2eP-RK52k5K0M95oO1xl2dNvUIBeNEkcxTILorC4rIg6z7RbyaIj1F3brVv5GO2Es9-dAQ-cSDslBrw71zYzHhDLSxUzTXBBjyy__V6gREu5nN-zsRXujzmrJSon3kvFSjXO8ntXU/s1600/PicMonkey+Collage+Insomnia2.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Entre que me decido por una cosa u otra os dejo con una maravillosa vista otoñal del Sena.</div>
<div style="text-align: center;">
Gracias por pasaros por mi rincón!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">While I make a decision, I leave you with a wonderful Autumn view of the Seine river.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">And thank you for visiting my corner!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrtSaHxS4Zpw2L1EsaSKapba9emkpiTtLandcbrNxqwsT3YazL_T7O-ixEiBNTuUesQtkhRWCyjkk94P6lCrCGGm20pJ3bHGlG32lcWrd164fGMPnU0YR-HOMDiMS5G6k3ZTMqSP7H_r4/s1600/IMG_8569+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrtSaHxS4Zpw2L1EsaSKapba9emkpiTtLandcbrNxqwsT3YazL_T7O-ixEiBNTuUesQtkhRWCyjkk94P6lCrCGGm20pJ3bHGlG32lcWrd164fGMPnU0YR-HOMDiMS5G6k3ZTMqSP7H_r4/s1600/IMG_8569+A.jpg" /></a></div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com42tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-88160079913916562802015-08-23T20:04:00.002+02:002015-08-23T20:04:35.620+02:00Stripped Burda Shorts<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl-03Meli-ThsrYDkSunwNyQYl_Cg_7ajHNDaPBjr_2U-AnsMKN2RlezKhOFJwySe-VczFi_N6csraOgjYVtqpDGnw0VnWpFRD7GIQmZuO8-qO28D_aDbS6gmNfkHkjdDMI7bmLltUFaw/s1600/IMG_7995A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl-03Meli-ThsrYDkSunwNyQYl_Cg_7ajHNDaPBjr_2U-AnsMKN2RlezKhOFJwySe-VczFi_N6csraOgjYVtqpDGnw0VnWpFRD7GIQmZuO8-qO28D_aDbS6gmNfkHkjdDMI7bmLltUFaw/s1600/IMG_7995A.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://assets.burdastyle.com/patterns/technical_drawings/000/001/095/111B_tech_dwg_large.jpg?1307396059" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://assets.burdastyle.com/patterns/technical_drawings/000/001/095/111B_tech_dwg_large.jpg?1307396059" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/062011-short-shorts-with-back-pockets" target="_blank">Burda Style06/11 111</a></td></tr>
</tbody></table>
Esta es la cuarta versión de este patrón. Podeis ver las otras <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2013/07/sewing-trends-once-more-lace-shorts.html" target="_blank">AQUI/HERE</a>. Son mis shorts favoritos, fáciles de hacer y cómodos de llevar.<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">This is the 4th version of this pattern. You can have a look at the others <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2013/07/sewing-trends-once-more-lace-shorts.html" target="_blank">AQUI/HERE</a>. They are my favourite shorts: easy to make and easy to wear.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaiGV4y5pUAzfxQuCQC7co8O3o6-XtB79sP9Jhi-BP0KBO_3IN629dg0D5XO1PvGWp7ttebw6Z-UomxZTXvDJqlrh5NTnFOfGKkevKBwgiZxFohnZapbr8hiU-n4WVZ8boQmbxUeWppb8/s1600/IMG_8015A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaiGV4y5pUAzfxQuCQC7co8O3o6-XtB79sP9Jhi-BP0KBO_3IN629dg0D5XO1PvGWp7ttebw6Z-UomxZTXvDJqlrh5NTnFOfGKkevKBwgiZxFohnZapbr8hiU-n4WVZ8boQmbxUeWppb8/s1600/IMG_8015A.jpg" /></a></div>
<br />
Las fotos fueron tomadas en los mismos jardines que en la entrada anterior. Que es que son muy bonitos. Mejor no os cuento donde me cambié.<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The photos were taken the same day as the previous post. I´d better not tell you where I got changed!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhudGcH7Y0W-t24ASU7wrqFwvcWp0vY4EdMChFPKMvDKect7TZDqX6fsfiyTfQuxXVOcK8h8L7OxyJt1q4sWq1wG9yuk2fGEFeWyc0KfwE1bQSY3joBTOrzzhA0pxYU2JgOZt6sms586aY/s1600/IMG_8228A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhudGcH7Y0W-t24ASU7wrqFwvcWp0vY4EdMChFPKMvDKect7TZDqX6fsfiyTfQuxXVOcK8h8L7OxyJt1q4sWq1wG9yuk2fGEFeWyc0KfwE1bQSY3joBTOrzzhA0pxYU2JgOZt6sms586aY/s1600/IMG_8228A.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ8VC4ds2FjsvUPVFWWs_Fo-JdOve_G2UXJ_i4YRR2S9lnMEkGCJhSRIF8k12KVRbXRtfdl9vnuU6LEda5pAY29U7ieJWyS-q1N-Q_rx-d0mZcfz9S0wa_eFiLSpi4Gf0UcizMB75DJDU/s1600/IMG_7966A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ8VC4ds2FjsvUPVFWWs_Fo-JdOve_G2UXJ_i4YRR2S9lnMEkGCJhSRIF8k12KVRbXRtfdl9vnuU6LEda5pAY29U7ieJWyS-q1N-Q_rx-d0mZcfz9S0wa_eFiLSpi4Gf0UcizMB75DJDU/s1600/IMG_7966A.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
Y ahora que termina el veranito yo ya me estoy preparando. Dada mi ineptitud para el punto y eso de tricotar y al mismo tiempo conociendome y sabiendo que yo en invierno sin jerseis calentitos no soy persona, he optado por comprar este curso y a ver que sale!!<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And now the Summer is almost over I'm getting ready: Due to my inexperience in knitting but my need of warm and cozy sweaters in Winter, I just enrolled in this Craftsy course. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cdn.craftsy.com/upload/830044/project/256305/list_3556_256305_FunnelNeckSweater_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://cdn.craftsy.com/upload/830044/project/256305/list_3556_256305_FunnelNeckSweater_1.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.craftsy.com/class/my-first-seamless-sweater/5011?_ct=sbqii-sqjuweho-dum&_ctp=23&rceId=1440352550343~6jtn5mg8" target="_blank">My Fisrt Seamless Sweater</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Y vosotras? Ya estais preparando cositas para el invierno, o vais improvisando sobre la marcha?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And you? Are you getting your Winter patterns ready or do you inprovise?</span></div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-39949615310695355432015-08-13T08:00:00.000+02:002015-08-13T08:00:00.601+02:00Modified Running Shorts<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs6XyZTXfMIpQakNSg6E4M58jf12qhR36LWGL0ZYgBmVce3ZYFa47wmuiiiHTN_NUMa575bKCiezthGmQGHoI_mX_RwYoTE9E19oRftsrzZE8WoBVkB5YtDwqK9EP3ses77ltmJ4_yq-8/s1600/IMG_7784A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs6XyZTXfMIpQakNSg6E4M58jf12qhR36LWGL0ZYgBmVce3ZYFa47wmuiiiHTN_NUMa575bKCiezthGmQGHoI_mX_RwYoTE9E19oRftsrzZE8WoBVkB5YtDwqK9EP3ses77ltmJ4_yq-8/s1600/IMG_7784A.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando vi este post de <a href="http://www.sewcountrychick.com/diy-denim-jogging-shorts/" target="_blank">SEW COUNTRY CHIC</a> me entró una necesidad imperiosa de tener unos iguales, o por lo menos parecidos.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El patrón ya lo tenía <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/06/the-tiger-inside.html" target="_blank">AQUI/HERE</a>, pero no tenía bolsillos por ningun lado. Y encima los quería italianos como los que puso Pauline en sus <a href="http://www.paulinealice.com/2015/06/sorell-trousers-pattern.html" target="_blank">SORELL TROUSERS</a>. Los diseñé con más facilidad de la que les suponía y la construcción fué la misma que la de las instrucciones de los Sorell</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">When I saw this post from <a href="http://www.sewcountrychick.com/diy-denim-jogging-shorts/" target="_blank">SEW COUNTRY CHIC</a> I just felt the need to have my very own modified running shorts. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">I already had the pattern <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/06/the-tiger-inside.html" target="_blank">AQUI/HERE</a>, but there were no pockets. Besides I wanted ITALIAN slant pockets, just like the ones Pauline designed for her <a href="http://www.paulinealice.com/2015/06/sorell-trousers-pattern.html" target="_blank">SORELL TROUSERS</a>. I traced them more easily than I thought they would be and I used the construction method in the said pattern.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-gAO0OkuKTmh8lWBDeiA7lhMtZzKMNYEJRDa8K8P9YIkpWqd4fFk7VonvmBAfe-yOcslDtAnX2Oxc1SKWibRkYtGbxsm6hSPCgftnDe_PK-EXzUttLpb2AZA47eOmewhuwHuXWalwJXc/s1600/PicMonkey+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-gAO0OkuKTmh8lWBDeiA7lhMtZzKMNYEJRDa8K8P9YIkpWqd4fFk7VonvmBAfe-yOcslDtAnX2Oxc1SKWibRkYtGbxsm6hSPCgftnDe_PK-EXzUttLpb2AZA47eOmewhuwHuXWalwJXc/s1600/PicMonkey+Collage.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La tela tiene algo de stretch y para los bolsillos y ribetes usé tela que me sobró de <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/05/oliver-s-class-picnic.html" target="_blank">ESTE PROYECTO/THIS PROYECT</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">The main fabric has a bit of stretch and for the pockets and the bias strips I used leftover fabric from <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/05/oliver-s-class-picnic.html" target="_blank">ESTE PROYECTO/THIS PROYECT</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFOpWvcbOq8tGOmg_JgrcayzwmKNRDaSXBnwUM_cnmDNLrSEpbo1bB_6miKUZ3EkxqHVEtVCPPYALguE4R9Hy8X54f9d1nlWArNkKgGmmUWBnRZ_qT3XILRZR99kPZzDfB80Rpzguzss/s1600/IMG_7796A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFOpWvcbOq8tGOmg_JgrcayzwmKNRDaSXBnwUM_cnmDNLrSEpbo1bB_6miKUZ3EkxqHVEtVCPPYALguE4R9Hy8X54f9d1nlWArNkKgGmmUWBnRZ_qT3XILRZR99kPZzDfB80Rpzguzss/s1600/IMG_7796A.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcMJfJ2qEwBXeXmiAvVq6ML6psA00wDJyJPsZX6kmqDl85yvVx2JRmdY6VshNOYR7J8gL2ocPt1_F3JHD5i3GwwDFmF1d5k15rpGlmzs4RsyVIxrAUD1hI_GiekQo_YWkdDy_9DziT6g0/s1600/IMG_7810A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcMJfJ2qEwBXeXmiAvVq6ML6psA00wDJyJPsZX6kmqDl85yvVx2JRmdY6VshNOYR7J8gL2ocPt1_F3JHD5i3GwwDFmF1d5k15rpGlmzs4RsyVIxrAUD1hI_GiekQo_YWkdDy_9DziT6g0/s1600/IMG_7810A.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA8Q0uD0Mo38dc91GFjlC0d-GlFiUTimOPGuA_PQCwu0bFAXa557K6C4ZuGQit09fjUGLhXOkNRDGWnq2KieRx7MubCmxMe39QduxJb0mHSNQ3pum1ZT1kzulRgLRgIOQduhyH6JRv0CQ/s1600/IMG_7729A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA8Q0uD0Mo38dc91GFjlC0d-GlFiUTimOPGuA_PQCwu0bFAXa557K6C4ZuGQit09fjUGLhXOkNRDGWnq2KieRx7MubCmxMe39QduxJb0mHSNQ3pum1ZT1kzulRgLRgIOQduhyH6JRv0CQ/s1600/IMG_7729A.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y esta última foto es para propósitos fotográficos.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El año pasado Margo de Creating in the Gap escribió un post que me gustó mucho. Unos consejos básicos para hacer fotos a tus modelitos. <a href="http://creatinginthegap.blogspot.com.es/2014/05/photo-tips-from-amateurtruly-amateur.html" target="_blank">AQUI/HERE</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uno de sus consejos era "Shine some light on you butt" una manera graciosa de decir, ilumina tus fotos desde atras/lado. Y este es el resultado. A mi me gusta, sobre todo el efecto en el pelo</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">This last one is for photographic purposes only.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Last year, during MMM14 Margo, from Creating in the Gap wrote a post that I liked very much. Basic tips to photograph your creations.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">One of her tips was "light some shine on your butt" and that´s exactly what we tried to do here. I love the effect on the hair, specially!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge-WqBmO4db0iWEE3-Vy4whP81wyW98LxvdCy_p-1nUeI7yAFXMfSM9_oaocmMptngaaVLqx6zwm6DjvOlfn781XdcjqSeSxVGn6qm_lR5G_YwKAlXBXmo_unTDwht-_26CvWKDN6BQ4E/s1600/IMG_7880A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge-WqBmO4db0iWEE3-Vy4whP81wyW98LxvdCy_p-1nUeI7yAFXMfSM9_oaocmMptngaaVLqx6zwm6DjvOlfn781XdcjqSeSxVGn6qm_lR5G_YwKAlXBXmo_unTDwht-_26CvWKDN6BQ4E/s1600/IMG_7880A.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por último, me gustaría haceros una pregunta: Con qué frecuencia modificais patrones? </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Lastly, I'd like to ask you this: how often do you modify your patterns? </span></div>
Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-7670067427125490842015-08-09T16:29:00.001+02:002015-08-09T16:29:30.070+02:00Beach Wear<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9oHZ5lWqzj2jxsVIYN5fFOtE2fP1LgWZeGSowYUDmH29SbtYYWDDKkl508ccTedk71RfABnvtrE2Wy9VTeyByLZswPbfnd89L86vd-z9ott3GUpMhISv4Y-AD41MEcsxsQDBo4vUas9M/s1600/Almeria+2015+123+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9oHZ5lWqzj2jxsVIYN5fFOtE2fP1LgWZeGSowYUDmH29SbtYYWDDKkl508ccTedk71RfABnvtrE2Wy9VTeyByLZswPbfnd89L86vd-z9ott3GUpMhISv4Y-AD41MEcsxsQDBo4vUas9M/s1600/Almeria+2015+123+A.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sonia, de <a href="http://lapequenaaprendiz.blogspot.com.es/" target="_blank">LA PEQUEÑA APRENDIZ</a> me envió esta tela hace un año...GRACIAS SONIA!!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Sonia from the link above sent me this fabric a year ago...Thank you Sonia!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7GSM8cgnK0iEaiqTRgZK03ReopdP-9q5yLmx-xHMre-1pQ0JH4KHomvKWVwnKV7p7YeW-DU2j8XASrrkqa7OiDyC6OKMpttCd9STZg7wjseOEaIW7pO5d6NhKmxzT8JylfD8WaHlE4qg/s1600/Almeria+2015+060+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7GSM8cgnK0iEaiqTRgZK03ReopdP-9q5yLmx-xHMre-1pQ0JH4KHomvKWVwnKV7p7YeW-DU2j8XASrrkqa7OiDyC6OKMpttCd9STZg7wjseOEaIW7pO5d6NhKmxzT8JylfD8WaHlE4qg/s1600/Almeria+2015+060+A.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Saqué el patrón de la braguita del bikini de uno que tenia de Naf-naf y la parta de arriba de un patrones...debería haber sido más pequeño. Bueno, la próxima vez!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">I traced the bikini bottom from a RTW I liked a lot. The top is from a Patrones magazine. It should have been smaller!</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3OnSrbQYMPAmcHhQP6O155tWhqFxXI0XMLgzUuN59h0JdQZBdLCbiy-wN3qZ67T88kF84f09lZSo6bUZekmkMtay1QQA7NO5gOZf-JFyEBDGJ1OGZxmOrJ4UNax-2qel6lmdKs9Mz05Y/s1600/Almeria+2015+099+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3OnSrbQYMPAmcHhQP6O155tWhqFxXI0XMLgzUuN59h0JdQZBdLCbiy-wN3qZ67T88kF84f09lZSo6bUZekmkMtay1QQA7NO5gOZf-JFyEBDGJ1OGZxmOrJ4UNax-2qel6lmdKs9Mz05Y/s1600/Almeria+2015+099+A.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tanto la parte de arriba como la de abajo están forradas. Para insertar el elástico usé el método que, de momento, mejor resultado me ha dado. <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/07/bikini-o-banador-bikini-or-swimsuit.html" target="_blank">AQUI/HERE</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Both parts are lined and to insert the elastic I used the method <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/07/bikini-o-banador-bikini-or-swimsuit.html" target="_blank">AQUI/HERE</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxPsOggS9ULkWJZ_fXmvhXswhpBs6y_70chO-2IomHC5OJnNNHVliUM4XdujZvfvtXpiMkTm-l2HdrZS4Q4pFcQuy1ZeG1qR3tZPdVDv0Av1L9EwHUNUV9jtZKxt189i7MFXNISGcQk9A/s1600/Almeria+2015+124A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxPsOggS9ULkWJZ_fXmvhXswhpBs6y_70chO-2IomHC5OJnNNHVliUM4XdujZvfvtXpiMkTm-l2HdrZS4Q4pFcQuy1ZeG1qR3tZPdVDv0Av1L9EwHUNUV9jtZKxt189i7MFXNISGcQk9A/s1600/Almeria+2015+124A.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y las fotos se hicieron en unos dias estupendos pasados con mis padres y mis amigas. La playa de Genoveses, en el Cabo de Gata.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bikini muy básico, pero muuuy cómodo también!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">And the photos were taken during a wonderful week spent with my parents and my friends. This is the beach "Genoveses" in el Cabo de Gata.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Very basic but veeery comfortable bikini!!</span></div>
Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-52999983560606198172015-08-01T20:56:00.000+02:002015-08-01T20:56:03.765+02:00...And then I made some Pants<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">...Y después hice unos pantalones...</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg63SzS2mERcNG3JOkPLNauFCuUjOMeLtM0jiISbkA_SzjARZMLlxsbxPxWUm2TtezhCDIpGqhokHOgTZ0QUAZ7ENvKacniRoJhqU_e5H-UD12ueHstZm5AzMbkW_wdvm4Kba4NAjw8LtE/s1600/IMG_7169+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg63SzS2mERcNG3JOkPLNauFCuUjOMeLtM0jiISbkA_SzjARZMLlxsbxPxWUm2TtezhCDIpGqhokHOgTZ0QUAZ7ENvKacniRoJhqU_e5H-UD12ueHstZm5AzMbkW_wdvm4Kba4NAjw8LtE/s1600/IMG_7169+A.jpg" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Porque me sobraba tela,claro. Es lo que tiene comprar telas africanas, que no te las venden por metro, si no 5 y pico metros a la vez...creo. Igual son 6</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Because I had serious left over fabric. That's the thing about buying African wax, that you have to buy the whole thing, not just a couple of meters...I'm not complaining, just stating a fact.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy0GXF2ahU9LbU6fDG-BossJQOW6v-j5FBPMsuIV6hVMIK2EX0s1y5RMsTNEc6k__bfFsSKgzLjGbqtTBYJEJ06lxj5tE3wlPqh2_Crd1pjZGWXA5sHkzZ3HuyWYOpXqqfx94i8RWZ3W4/s1600/IMG_7149+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy0GXF2ahU9LbU6fDG-BossJQOW6v-j5FBPMsuIV6hVMIK2EX0s1y5RMsTNEc6k__bfFsSKgzLjGbqtTBYJEJ06lxj5tE3wlPqh2_Crd1pjZGWXA5sHkzZ3HuyWYOpXqqfx94i8RWZ3W4/s1600/IMG_7149+A.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y como no encontraba un patrón que me gustara, agarré un pantalón de pijama de estos de Primark (sí, es que me gustan, espero que no sea un crimen estilista) lo corté y saqué el patrón. Lo malo es que después lo he tirado. Otro crimen.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">And as I couldn't find a pants pattern that I liked, I took some old Primark pj's and ripped them appart (they were old, couldn't fight back, hah!) I wish I would have kept the pattern, but for some silly reason, maybe a seasonal cleaning madness, they landed in the dustbin.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin8GOjo8TWLSeG6jawJ8hV2eTSNbbBkpKkAcLEerQxyzsTNXnyDA48WoKu73eyr-tlvvIMwBPH44Hr5OZPSQBJu12qWMbibUmRXMVGSSMpiH4s4FC_JXv-RWoIIGM3oDY5z3Usly9jHLw/s1600/IMG_7161+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin8GOjo8TWLSeG6jawJ8hV2eTSNbbBkpKkAcLEerQxyzsTNXnyDA48WoKu73eyr-tlvvIMwBPH44Hr5OZPSQBJu12qWMbibUmRXMVGSSMpiH4s4FC_JXv-RWoIIGM3oDY5z3Usly9jHLw/s1600/IMG_7161+A.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Jugué con el orillo para hacer los bolsillos. Me gusta el efecto.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I played with the selvage to get this effect in the pockets</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3bANy8t5LyNq_i1Hs9ZncjYrLqHd28UZ9WjakkV1Ye1APcqdsjLA6bpfmq4GUmwUXyrXcT9hYuMOz39Lk3nMitY-EYzNwXgqqddX7Z5rf5OZEveV4IAPDwuil2A51H0QPQNrhyLfl7KY/s1600/IMG_7223+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3bANy8t5LyNq_i1Hs9ZncjYrLqHd28UZ9WjakkV1Ye1APcqdsjLA6bpfmq4GUmwUXyrXcT9hYuMOz39Lk3nMitY-EYzNwXgqqddX7Z5rf5OZEveV4IAPDwuil2A51H0QPQNrhyLfl7KY/s1600/IMG_7223+A.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQDzelkCkHjIeP3m7JRkpfLk0XoKt_eiFG_Nizo4k2kTwiDbYYe-R7feZNcRJJV0j-_cbfRDcltan6zy3i6eu8M3zuHhIrqSPlVjpEliRiA6VdK0QAGfNE_1gMdBxuhlYN_E5a6X41h4/s1600/IMG_7225+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQDzelkCkHjIeP3m7JRkpfLk0XoKt_eiFG_Nizo4k2kTwiDbYYe-R7feZNcRJJV0j-_cbfRDcltan6zy3i6eu8M3zuHhIrqSPlVjpEliRiA6VdK0QAGfNE_1gMdBxuhlYN_E5a6X41h4/s1600/IMG_7225+A.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Me he dado cuenta que todavía no había una foto boca abajo este año...aquí va.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">And I realized there was no picture of me upside down this year...here it goes!</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBKcScn7NX_pQUGNy_uk01wh3iRLTI-pjgSuCe9UHRus-FWW-b7jyVsQ81otK8G8DTIOQg_glNlVlJcZhPKQ0KDP8PPdcYJuLhyphenhyphenogSUl8cGYpHLos2V2ypIDJB-u9C8W4V6PNqpBB4Y_Q/s1600/IMG_7214+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBKcScn7NX_pQUGNy_uk01wh3iRLTI-pjgSuCe9UHRus-FWW-b7jyVsQ81otK8G8DTIOQg_glNlVlJcZhPKQ0KDP8PPdcYJuLhyphenhyphenogSUl8cGYpHLos2V2ypIDJB-u9C8W4V6PNqpBB4Y_Q/s1600/IMG_7214+A.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pues nada, un pantalón molón y muy cómodo. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estais pasando un buen verano? Seguro que sí.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Besitos para todas y a seguir disfrutando.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">So, a nice colourful and comfortable pair of trousers.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Are you having a good Summer? I'm sure you are!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Lots of love to everyone and keep on enjoying yourselves!</span></div>
Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com53tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-70761901379083601172015-07-22T10:34:00.000+02:002015-07-22T10:34:06.371+02:00The African-Italian-French Connection<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmH6g7xip_oqCsetFy7J7q6QHrjRxrqAZJPauzfkyDMInFb9sPJMkjVmnfIZU8TZoXlLovyPAhC1f8zJ-c7sQVGQlVgP-sneloz4522qZn08lMqo4B-4DV5H0D5L99XjexgsVxgwIMGuc/s1600/IMG_7565+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmH6g7xip_oqCsetFy7J7q6QHrjRxrqAZJPauzfkyDMInFb9sPJMkjVmnfIZU8TZoXlLovyPAhC1f8zJ-c7sQVGQlVgP-sneloz4522qZn08lMqo4B-4DV5H0D5L99XjexgsVxgwIMGuc/s1600/IMG_7565+A.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Buenaaas! Aquí estoy otra vez, con patrón repe, que seguro reconocereis, pero que creo que merece la pena mostrar. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Hello! Here again with another pattern repetition, but I guess it is worth showing.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwLLEJUs4pAumUu0SucrNlNcmCqHi-PGLG2jjUZ2XCyRLkA8Z1zvU0ZopOwIWAz7NSfwV57knf2An1u1U01YHUQEnVZX_ZneS8cB17thnHOWVkRAA6mA2jTcmKHEUMLyyHowt1Dt34ayE/s1600/IMG_7356A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwLLEJUs4pAumUu0SucrNlNcmCqHi-PGLG2jjUZ2XCyRLkA8Z1zvU0ZopOwIWAz7NSfwV57knf2An1u1U01YHUQEnVZX_ZneS8cB17thnHOWVkRAA6mA2jTcmKHEUMLyyHowt1Dt34ayE/s1600/IMG_7356A.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
El patrón es el famosísimo Burda 101 02/2011 que ya hice <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.fr/2012/02/burda-101-022011-vestido-dress.html" target="_blank">AQUI/HERE</a></div>
<div style="text-align: center;">
Esta vez, lo que pasa con la experiencia, más ajustado a mi figura</div>
<div style="text-align: center;">
<br />The pattern is the very famous Burda 101 02/2011 <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.fr/2012/02/burda-101-022011-vestido-dress.html" target="_blank">AQUI/HERE</a></div>
<div style="text-align: center;">
This time more fitted to my figure. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikBILeRcKqXuANIO8sZokYBaoZYwXa3cv7M_Tzkx8DCJ1Fn3W_znlFWkSniVSvMM67lXjkBGrrLeNEM1nNzEFBH5i7s0wP5l5aA2aPyQRKHNffYUG9QA9kdV-v4nT8gsVTLxRT2pPLly8/s1600/IMG_7348+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikBILeRcKqXuANIO8sZokYBaoZYwXa3cv7M_Tzkx8DCJ1Fn3W_znlFWkSniVSvMM67lXjkBGrrLeNEM1nNzEFBH5i7s0wP5l5aA2aPyQRKHNffYUG9QA9kdV-v4nT8gsVTLxRT2pPLly8/s1600/IMG_7348+A.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
El cuerpo va forrado, pero la falda no, ya que la tela es bastante tiesa</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
The bodice is lined but not the skirt, as the fabric is quite stiff</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF6LrlzFfVnr61YvxcrEXpBr2gGzjdxwAcgPRdYnDK1vPoZvIHR56Tto1-sh04XuOa_0tpNd0pQN7vmWtlHxdXcQk6iTTuVJCsJ1qXK5lqSjAqOfv5tt-VFFDRAM9SGdyBitnnCvOuq4s/s1600/IMG_7445+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF6LrlzFfVnr61YvxcrEXpBr2gGzjdxwAcgPRdYnDK1vPoZvIHR56Tto1-sh04XuOa_0tpNd0pQN7vmWtlHxdXcQk6iTTuVJCsJ1qXK5lqSjAqOfv5tt-VFFDRAM9SGdyBitnnCvOuq4s/s1600/IMG_7445+A.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Usé esta estampado africano que tenía un borde diferente y que he aprovechado para conseguir un efecto diferente en el bajo de la falda.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
I had this African print that had a border (I know there is a word for this, but I cannot find it right now) and used it withwise to make the skirt</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimwvl_Xcxk34GD3RLqh6Hsr9iSewPDSD27R4UvTI3hd2ambbih4IzD7EVA_kkPK4OzDIfqC_TEyXRllECRo9_xbWUiPwT6uhFK_hwDvWWaiT3A0waLmQm4Is5yyLcrXORbJ3LDh_ehnxM/s1600/IMG_7467+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimwvl_Xcxk34GD3RLqh6Hsr9iSewPDSD27R4UvTI3hd2ambbih4IzD7EVA_kkPK4OzDIfqC_TEyXRllECRo9_xbWUiPwT6uhFK_hwDvWWaiT3A0waLmQm4Is5yyLcrXORbJ3LDh_ehnxM/s1600/IMG_7467+A.jpg" /></a></div>
<br />
Donde está la conexiòn Africano-Italiano-francesa? Tela africana, modelito que recuerda a las maggioratas italianas de los cincuenta, llevado con mucho gusto por las calles de París.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
So, where is the African-Italian-French connection?: African print, a dress like the ones a Maggiorata from the 50's would wear (I`m thinking of Gina Lollobrigida right now) happily donned to roam the streets of Paris! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitX8wesopxjknmpXjeJPgdzfmADXqXaXtzYHwOHyG4ab0VieqY-BmslgllMihbVvui36T5nDtqy2nvOcWnx8M5-NUEg8fl7_6dUy0FUpKIc6WwTJwFYmMNq42rNMxQDtUXOLGPMelFw1M/s1600/IMG_7502+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitX8wesopxjknmpXjeJPgdzfmADXqXaXtzYHwOHyG4ab0VieqY-BmslgllMihbVvui36T5nDtqy2nvOcWnx8M5-NUEg8fl7_6dUy0FUpKIc6WwTJwFYmMNq42rNMxQDtUXOLGPMelFw1M/s1600/IMG_7502+A.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
La falda tambien sirve de paracaidas</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
The skirt doubles as parachute...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGuBveEKQL301U6XSDEAi2FWCy6D8Ec4MmnmbEVoHJ-67RFLSHR7BXUkJzehusOmOzu6PwEsLpdUJTUXoitB12_cXQvAfBKTGvjfMD91ShWC78ZDZInOadBq8jEqPjzOBAuSPr_R8PS44/s1600/IMG_7527+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGuBveEKQL301U6XSDEAi2FWCy6D8Ec4MmnmbEVoHJ-67RFLSHR7BXUkJzehusOmOzu6PwEsLpdUJTUXoitB12_cXQvAfBKTGvjfMD91ShWC78ZDZInOadBq8jEqPjzOBAuSPr_R8PS44/s1600/IMG_7527+A.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
La espalda</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
The back</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkLzoT7ObRsia1DK3w5h93Bsm6Z0aUa4p8DlneZFJfZuaBwFYA9d_iHPGwd30HNd-RTInRYEpN623CY1OwwK0qIOfoXYH5BynNjR_Lo8bI2y0FgXRQ_31jH6RgxVKtUq1WF7xwg3ScTeQ/s1600/IMG_7627+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkLzoT7ObRsia1DK3w5h93Bsm6Z0aUa4p8DlneZFJfZuaBwFYA9d_iHPGwd30HNd-RTInRYEpN623CY1OwwK0qIOfoXYH5BynNjR_Lo8bI2y0FgXRQ_31jH6RgxVKtUq1WF7xwg3ScTeQ/s1600/IMG_7627+A.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Y esta soy yo diciendoles a las pavisosas de las modelos de Chanel que su ropa será más cara, pero la mía es más bonita... mudas se quedaron!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
And this is me telling those Chanel models that their clothes might be more expensive, but mine is much nicer!! They couldn´t answer that! ;)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
To my photographer: Merci de m'avoir aidé à faire mes devoirs.</div>
Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com34tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-81289523048466203162015-07-04T15:42:00.000+02:002015-07-04T15:42:36.970+02:00Leini Dress<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoOVJZlElspMcUI2zLyx0a5amshrqzAO65k8sUcJOeyyFkhbEWaUdfPd_G8hCxmM2saINVUcmiMiT9olHdtDDRzXIHYqi4Mprw0KgnGflswz3PQXWXdYv47zA2ez_oZJ9mZwC1Y5AnhpU/s1600/Junio+2015+039A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoOVJZlElspMcUI2zLyx0a5amshrqzAO65k8sUcJOeyyFkhbEWaUdfPd_G8hCxmM2saINVUcmiMiT9olHdtDDRzXIHYqi4Mprw0KgnGflswz3PQXWXdYv47zA2ez_oZJ9mZwC1Y5AnhpU/s1600/Junio+2015+039A.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Post totalmente técnico, pero llenito de fotos, aviso...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Este es mi vestido-prueba del patrón Leini, tal cual. Bueno, no, aquí ya había modificado el cuello, que en veranito me gusta un poco de escote. 7.5 cm más bajo</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Totally technical post, but full of photos, I'm warning you...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">This is my wearable muslin of the Leini. Size 38, only modification is the neckline, it was too high up for my taste. 7.5 cm down</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNaElojJ_sTuAkQqKCNi4Kw0OtAq_xm1y_RJpoaRe1TC23BNcc6pqZjDxBjY19aMsJ-a-n0S8DhE9tMBNeJGBKBn8rdRQ4PNMcDbsjKh-3_ewzCRaMc-9jBh-PGflD6Ld7rXP9TRuaJ8I/s1600/Junio+2015+042A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNaElojJ_sTuAkQqKCNi4Kw0OtAq_xm1y_RJpoaRe1TC23BNcc6pqZjDxBjY19aMsJ-a-n0S8DhE9tMBNeJGBKBn8rdRQ4PNMcDbsjKh-3_ewzCRaMc-9jBh-PGflD6Ld7rXP9TRuaJ8I/s1600/Junio+2015+042A.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Veis el pecho? No parece que, además de abundante está mal posicionado?...yo lo achaqué a que la cinturilla elástica caía bastante más arriba de mi cintura.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">See my bust? Doesn't it look bad positioned and like too big? I thought the reason was that the elastic waist was hitting a much higher point than my natural waist.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNqses-HEMixC1LpZvECfiXxD2bLFxRzDHVnsAlHUZ8iB8cvUxk64lJVlTIx_TH0TjnOAWVhrm3bICgMp09R8WLsjmzEXkW87fHUKewWPCBMS0vlligZEntJg9R23MNHGKYhpBQUr7Aos/s1600/Junio+2015+045A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNqses-HEMixC1LpZvECfiXxD2bLFxRzDHVnsAlHUZ8iB8cvUxk64lJVlTIx_TH0TjnOAWVhrm3bICgMp09R8WLsjmzEXkW87fHUKewWPCBMS0vlligZEntJg9R23MNHGKYhpBQUr7Aos/s1600/Junio+2015+045A.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En la espalda está bien, pero en los costados se curva hacia arriba para adaptarse al frente..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">On the back is alright, but on the sides it makes a funny curve to adapt to the front...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiju0njOmLU0-_pc3gGRwPPeznDXmIPFcpaKUYL-r4sjlN5WNV39MvvTvVxII_95JQHCC2sVwc8GLuN0cgI4cBS8CYMWZuljUqNtn8Mu44hf-xFW-ucGB8rZL3qFhA5EOj_a7JwfazJop4/s1600/Julia+Junio+2015+006+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiju0njOmLU0-_pc3gGRwPPeznDXmIPFcpaKUYL-r4sjlN5WNV39MvvTvVxII_95JQHCC2sVwc8GLuN0cgI4cBS8CYMWZuljUqNtn8Mu44hf-xFW-ucGB8rZL3qFhA5EOj_a7JwfazJop4/s1600/Julia+Junio+2015+006+A.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Lo que hice fué bajarle 4cm. de la mitad del frente y solo 1cm de los lados, igual que en la espalda, que solo he bajado 1cm. Con una curva de sastre (o como se llame) dibujé el nuevo contorno tanto al forro como a la parte externa con su plieguecito.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">También acorté la falda, pero no me acuerdo de los cm. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I lowered the center front by 4cm, blending that to +1cm on the sides. The back was also lenghten by 1cm.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I also made the skirt shorter, but I can't recall by how much, sorry!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi30pfT2WBV75t7PvAa-Yi2zMLBmlR3tKZkU75hAzfZTDUgY-9SJ5tIL1wipbIoJSg_GiLGTmv1L2Ixf9xtv_u4x4C46mY9UJptPSExmZkYZCkYnK5WJBSc2krk3FdLiFOx4spR4mxurb8/s1600/Junio+2015+073AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi30pfT2WBV75t7PvAa-Yi2zMLBmlR3tKZkU75hAzfZTDUgY-9SJ5tIL1wipbIoJSg_GiLGTmv1L2Ixf9xtv_u4x4C46mY9UJptPSExmZkYZCkYnK5WJBSc2krk3FdLiFOx4spR4mxurb8/s1600/Junio+2015+073AB.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y aquí está el resultado, que no es ninguna sorpresa, porque ya lo habíais visto antes. De frente todo bien...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And here is the result: no surprises here as you had already seen it in my previous post! The front view is cute...</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxcvkZ712vSFaN7oHh5ZxabLbQLapua_hac5APe0WbfjROJg8VuyCk8D7XnBZatbwlv0wF8MtaUSs3XQzIe1SXVHu5t5uthKfIk2JBo1untIVqnimm_crffloMCqWqVSPCC90-kASNSpM/s1600/Junio+2015+078AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxcvkZ712vSFaN7oHh5ZxabLbQLapua_hac5APe0WbfjROJg8VuyCk8D7XnBZatbwlv0wF8MtaUSs3XQzIe1SXVHu5t5uthKfIk2JBo1untIVqnimm_crffloMCqWqVSPCC90-kASNSpM/s1600/Junio+2015+078AB.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pero de lado..ay! Parece que he subido tres tallas de sujetador!!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">But the side view...OMG! Looks like I'm wearing three sizes up the bra scale!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDVJLMd5dL7EUkVrZJX3KZGekkAAVPf6rYBdsORmV2ILKORbqvIN6eYik4ONNz7-eG9q4A4FfXuGFng9QvlRbuf0l7VtLpy-0Gka8Hn5I2uRsVitey4ko0ONf_fPNgpAb5JdZVa1gFuxc/s1600/Junio+2015+138AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDVJLMd5dL7EUkVrZJX3KZGekkAAVPf6rYBdsORmV2ILKORbqvIN6eYik4ONNz7-eG9q4A4FfXuGFng9QvlRbuf0l7VtLpy-0Gka8Hn5I2uRsVitey4ko0ONf_fPNgpAb5JdZVa1gFuxc/s1600/Junio+2015+138AB.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Enormes! Creo que este tipo de vestido estaría genial para alguien con poco pecho</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Huge! I truly believe this dress is perfect for women with an A or B cup...maybe my B cup is going on C, I don't know!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46awN27MHa-9d_0kEFYjxrv6rB6XX_NHfYHdSZroxDIpihKIcipuQ4HjEHiTGzen1RXASbGGze8LKT2JFxuvOyiQ_GLmKewya08p32vglDBZpnTFkZNoUkC8DuMZFczdetSej0SrR87o/s1600/Junio+2015+099AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46awN27MHa-9d_0kEFYjxrv6rB6XX_NHfYHdSZroxDIpihKIcipuQ4HjEHiTGzen1RXASbGGze8LKT2JFxuvOyiQ_GLmKewya08p32vglDBZpnTFkZNoUkC8DuMZFczdetSej0SrR87o/s1600/Junio+2015+099AB.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pero nada que unos buenos macarons a juego no me haga olvidar al instante!</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">But nothing that some yummy and colour-coordinated macarons won't make me oblivious of!!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiM0gTvyFUGBllxNghcJt5ugmFW-erFgd-NVmcY4hnVStTOe8vCeGfh71qIMquHgleEQ3zOFGMfNn2mEwSerAmkJzhyphenhyphenVwXeDBsZLlTlZ0XegNHqoUFvjckjAjDDjTo1jVAW5UUnoe1HAk/s1600/Junio+2015+133AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiM0gTvyFUGBllxNghcJt5ugmFW-erFgd-NVmcY4hnVStTOe8vCeGfh71qIMquHgleEQ3zOFGMfNn2mEwSerAmkJzhyphenhyphenVwXeDBsZLlTlZ0XegNHqoUFvjckjAjDDjTo1jVAW5UUnoe1HAk/s1600/Junio+2015+133AB.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y es un vestidito muy tierno para pasear por las calles de Montmartre como Amélie.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Muchos besitos y a disfrutar del verano!!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">All in all, a really cute dress to walk the streets of Montmartre just like Amélie.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lots of love and enjoy your Summer!</span></div>
Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-49243894829080716632015-07-01T10:00:00.000+02:002015-07-01T10:00:04.142+02:00Mis Favoritos de CoserCosas.es<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT7NsSChz93noddlxfzg4vCuvQjPxI2yHwYNiPQ1hP2FK5ay0Iynz05wl6wq-gOrM_GQHDxCDDp1CPPVGIqr10z2uOA8Ue03QDs_hF5BqWzxDkyl4Ok1ELLLldYQToU2L7PJGb3Hl8WjY/s1600/Junio+2015+137+AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT7NsSChz93noddlxfzg4vCuvQjPxI2yHwYNiPQ1hP2FK5ay0Iynz05wl6wq-gOrM_GQHDxCDDp1CPPVGIqr10z2uOA8Ue03QDs_hF5BqWzxDkyl4Ok1ELLLldYQToU2L7PJGb3Hl8WjY/s1600/Junio+2015+137+AB.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Conoceis a Wendy de CoserCosas? Yo tengo la suerte de conocerla en persona y es una chica con pasión por la costura, mucho sentido del humor y un gusto excelente.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Cuando coincidimos en Santander, nos quejamos de la falta de telas interesantes que hay allí.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pues ella lo ha solucionado estupendamente y ha abierto una tienda online: <a href="http://cosercosas.es/" style="background-color: #ea9999;" target="_blank">COSERCOSAS.ES</a></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Have you met Wendy from CoserCosas? I have and she is a very talented seamstress with a lot of good taste and a very funny lady too!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We met in Santander, where she lives and where I´m from, and we commented about the poor range of fabric we could choose from in the city...Well, she found the perfect solution and she opened her own online fabric store <a href="http://cosercosas.es/" style="background-color: #ea9999;" target="_blank">COSERCOSAS.ES</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-tIiOfyIAQ0FZocxNqiYwPxOP4zRtOUtd0IKuKuh_53XgHfmaZhtZwpOxziVlVUe5MOSNtMPCvWoAPB6kCyqjaTixq_7sqE7OPZhUp6v1ypRoFHtCousxjoGAyROEykgUr-1KprcaBCg/s1600/PicMonkey+Collage.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-tIiOfyIAQ0FZocxNqiYwPxOP4zRtOUtd0IKuKuh_53XgHfmaZhtZwpOxziVlVUe5MOSNtMPCvWoAPB6kCyqjaTixq_7sqE7OPZhUp6v1ypRoFHtCousxjoGAyROEykgUr-1KprcaBCg/s640/PicMonkey+Collage.png" width="486" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Me propuso ser su siguiente invitada en <a href="http://cosercosas.es/blogs/los-favoritos-de" style="background-color: #ea9999;" target="_blank">LOS FAVORITOS DE...</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Yo elegí el patrón <a href="http://cosercosas.es/collections/patrones/products/named-clothing-leini-dress" target="_blank"><span style="background-color: #d9ead3; color: blue;">LEINI DRESS BY NAMED CLOTHING</span></a>, que me parece un vestidito ligero, veraniego y muy facil de hacer.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y la tela, un voile, que da gusto tocar y que, como dice Wendy, dan ganas de dormir en él, que se llama <a href="http://cosercosas.es/collections/voiles/products/voile-flores-stains-mulberry" style="background-color: #ead1dc;" target="_blank">FLORES STAINS MULBERRY</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ambos en mi colección de favoritos donde Wendy aplicará un 10% DE DESCUENTO!!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Como veis ya solo el paquete es precioso. Me incluyó una muestra de otras telas con su composición. El empaquetado y los detalles de 10!!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pues esto es lo que me he hecho. En la próxima entrada os explico el vestido más detalladamente, porque he hecho varios cambios al patrón y tengo una versión de prueba muy ponible que mostraros</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">She asked me to be next in her series <span style="background-color: #ea9999; color: #ea9999;"><a href="http://cosercosas.es/blogs/los-favoritos-de" target="_blank">LOS FAVORITOS DE...</a> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I chose the pattern<span style="background-color: #d9ead3;"> <a href="http://cosercosas.es/collections/patrones/products/named-clothing-leini-dress" target="_blank">LEINI DRESS BY NAMED CLOTHING</a></span> and the fabric, an awesome voilé <a href="http://cosercosas.es/collections/voiles/products/voile-flores-stains-mulberry" style="background-color: #ead1dc;" target="_blank">FLORES STAINS MULBERRY</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Both are now in "my" collection, where she will be applying a 10% discount!!!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">As you can see, the packaging and the little details she adds are outstanding!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">So this is what I made. In the next post I´ll tell you more about this dress, the wearable muslin I made and the alterations to the pattern.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwHyktd5PT7_gZuyyKEfQTmpwv9oNpMNgG90rSaN-eMDLbPg6shkgwGIXJHO3zJ7ahB-KjS_r9RMZJelDhE5mL3wFW9qmz8d1NV_R1EWHkAekKoHF_4X3kaA2VXwn6RHqz5fIr5Q_jXuo/s1600/Junio+2015+075+AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwHyktd5PT7_gZuyyKEfQTmpwv9oNpMNgG90rSaN-eMDLbPg6shkgwGIXJHO3zJ7ahB-KjS_r9RMZJelDhE5mL3wFW9qmz8d1NV_R1EWHkAekKoHF_4X3kaA2VXwn6RHqz5fIr5Q_jXuo/s1600/Junio+2015+075+AB.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglROymFnmhkVfdGoRcaBPegXtxjIGH-d2pi41og1Pr4zgQT2egXKlQiAH99V9oo-s_BmEBK6pKIJsLpacMwEygRZEl9X7Xr86roZPYBLZ3SSDQP0xkif3Ts21EH0eh-dVH6awhC57rPeg/s1600/Junio+2015+117A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglROymFnmhkVfdGoRcaBPegXtxjIGH-d2pi41og1Pr4zgQT2egXKlQiAH99V9oo-s_BmEBK6pKIJsLpacMwEygRZEl9X7Xr86roZPYBLZ3SSDQP0xkif3Ts21EH0eh-dVH6awhC57rPeg/s1600/Junio+2015+117A.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y como me sobraba un retal, la señorita también se ha visto beneficiada de esta tela tan suavita. No se lo quita de puesto!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I had some fabric left, not much, but enough to make my daughter a nice little top. She is wearing it all the time!!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDwmCD1BWKWK25u8dEG0fVqA_5SMQrrjViQZ2gqi6HmPKdJABqrjpxQJvdWNpGTIJar02c3-sHOPesM5_wlHJm-XUNHfcz-u-7miXyIC6ZKZz8TIL5oqyxMBucoGFRBFLd7M8AKf_LPY0/s1600/Julia+Junio+2015+020A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDwmCD1BWKWK25u8dEG0fVqA_5SMQrrjViQZ2gqi6HmPKdJABqrjpxQJvdWNpGTIJar02c3-sHOPesM5_wlHJm-XUNHfcz-u-7miXyIC6ZKZz8TIL5oqyxMBucoGFRBFLd7M8AKf_LPY0/s1600/Julia+Junio+2015+020A.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Mis otros favoritos de CoserCosas son:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">My other favourites from CoserCosas are:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Patrones</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="http://cosercosas.es/collections/patrones-named-clothing/products/named-clothing-asaka-kimono" target="_blank">ASAKA KIMONO de NAMED</a></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
No me digais! Trendy total! </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/03_056_Asaka_Kimono_1024x1024.jpg?v=1432020891" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/03_056_Asaka_Kimono_1024x1024.jpg?v=1432020891" height="320" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Telas</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://cosercosas.es/collections/voiles/products/voile-nesting-blooms" target="_blank">VOILE NESTING BLOOM</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/DSC01977_grande.JPG?v=1433849482" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/DSC01977_grande.JPG?v=1433849482" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cosercosas.es/collections/punto-organica/products/lei-organica" target="_blank">PUNTO ORGANICO - LEI ORGANICA</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/DSC01479_grande.JPG?v=1429288123" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/DSC01479_grande.JPG?v=1429288123" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cosercosas.es/collections/punto/products/plummage-poppy" target="_blank">PUNTO PLUMMAGE POPPY</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/DSC01493_grande.JPG?v=1429626028" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/DSC01493_grande.JPG?v=1429626028" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cosercosas.es/collections/algodon-estampado/products/las-gaviotas" target="_blank">ALGODON ESTAMPADO AHOY GAVIOTAS</a></div>
<a href="https://www.blogger.com/"></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/DSC01750_grande.JPG?v=1429716154" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/DSC01750_grande.JPG?v=1429716154" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cosercosas.es/collections/algodon-estampado/products/what-a-hoot" target="_blank">ALGODON ESTAMPADO WHAT A HOOT</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/what_a_hoot_grande.jpg?v=1423655388" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://cdn.shopify.com/s/files/1/0633/7541/products/what_a_hoot_grande.jpg?v=1423655388" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Si quereis verlos todos ordenaditos, los encontrareis en<span style="background-color: #f4cccc;"> <a href="http://cosercosas.es/collections/" target="_blank">MI COLECCION</a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">If you want to see them all well organized, you´ll find them here at <a href="http://cosercosas.es/collections/" style="background-color: #f4cccc;" target="_blank">MI COLECCION</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y si quereis leer una pequeña entrevista que me hizo Wendy la teneis en su post:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="http://cosercosas.es/blogs/los-favoritos-de/41669187-merche-de-aventuras-de-costuras" style="background-color: #f4cccc;" target="_blank">COSER COSAS: LOS FAVORITOS DE MERCHE - AVENTURAS DE COSTURAS</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Buena costura y nos vemos en unos días!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Happy sewing to you and see you soon with more on Leini!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-88567851437699236692015-06-22T21:58:00.000+02:002015-06-24T19:17:31.350+02:00African Print: The Adult Version<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYoAcmzSM6q2AWRlXp1IBKD54klaQ52Dbc7Yx4aFh1lUtCf73Jneant7_Mlf6FPu8Q9IEUXtiBuNNC0YhIgq6WVH5GhWkFrQkejKFJTl0BRcaUYlAF1k4J2N5ZETbz3PbyLA-9993vN4E/s1600/IMG_6611.jpg+AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYoAcmzSM6q2AWRlXp1IBKD54klaQ52Dbc7Yx4aFh1lUtCf73Jneant7_Mlf6FPu8Q9IEUXtiBuNNC0YhIgq6WVH5GhWkFrQkejKFJTl0BRcaUYlAF1k4J2N5ZETbz3PbyLA-9993vN4E/s1600/IMG_6611.jpg+AB.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¡Hola! Aquí os traigo la segunda parte del estampado africano. Esta es la versión adulta, que en realidad hice primero que el vestido de la peque, en la entrada anterior.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">A decir verdad lo hice casi, casi en Febrero, pero no estaba el tiempo para hacer fotos de un vestidito así.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hello! Here is the second part of this african print; the adult version. I actually made this dress much earlier than the girl´s ( in the previous post)...I think it was around February or March when I started sewing it, but it has been waiting in the closet for the good weather.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6rVDE38HezMy1vFvjmKhSt1gHNybQSZiSyo7SXtxw-HKeOYDuu2wJEunPq4GipbqruU_2B6HER_k34beeH_JMUqjtdVXsKB9krWzvhBCHRJDpaoImObk0-TFKpQwIyWnFJwJ9mLXavmU/s1600/IMG_6638.jpg+AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6rVDE38HezMy1vFvjmKhSt1gHNybQSZiSyo7SXtxw-HKeOYDuu2wJEunPq4GipbqruU_2B6HER_k34beeH_JMUqjtdVXsKB9krWzvhBCHRJDpaoImObk0-TFKpQwIyWnFJwJ9mLXavmU/s1600/IMG_6638.jpg+AB.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pues sí, "ballenas" otra vez. Este es el modelo <a href="http://voguepatterns.mccall.com/v8184-products-5432.php?page_id=855" target="_blank">VOGUE 8184</a>, con el que ya me atreví hace un par de años <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2013/04/vogue-8184-ballenas-la-vista-boning.html" target="_blank">AQUI/HERE</a>.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Es un vestidito sencillo que no requiere mucha tela, va forrado por dentro (en mi caso es la misma tela que fuera) </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Hice la versión D que es falda recta con abertura atrás.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I made <a href="http://voguepatterns.mccall.com/v8184-products-5432.php?page_id=855" target="_blank">VOGUE 8184</a> again. First time was another view from the same pattern <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2013/04/vogue-8184-ballenas-la-vista-boning.html" target="_blank">AQUI/HERE</a>.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And I really enjoyed the "boning" part, this time. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It is a very simple dress, that doesn't require a lot of fabric, it is lined (with the same fabric as the shell in my case)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I made version D with a straight skirt and a slit on the back.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUew5i1A1AzQg5_xFyMS_toXYq1-1lxJAKMhOFb8P0Fg-Pvg3oCpfwwaalgIqG0EGbzs97p1IsUCfE5mXuRRGdygK1KUleXyBN8dd83Z1uuoizCFy5TFaFjb5qsjbLgbhE3yDF-d6dLEc/s1600/IMG_6613+AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUew5i1A1AzQg5_xFyMS_toXYq1-1lxJAKMhOFb8P0Fg-Pvg3oCpfwwaalgIqG0EGbzs97p1IsUCfE5mXuRRGdygK1KUleXyBN8dd83Z1uuoizCFy5TFaFjb5qsjbLgbhE3yDF-d6dLEc/s1600/IMG_6613+AB.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Me daba un poco de miedo el tema del escote, por mucha ballena que lleve, que si se me va a bajar, que si no voy a estar cómoda...anda que si lo enseño todo por ahí!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y sobre todo: no será demasiado arregaldo? Pero este estampado yo creo que le quita importancia al escote y lo hace un vestido veraniego muy ponible.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I was a little reticent about the strapless, really. No matter the boning I thought the whole thing was going to fall and leave...erm... exposed.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Besides strapless in my head means too dressed up, but I think that with this kind of print it becomes a little summer dress.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3zMMWg1Ip3KrKseF_rtuFj585yWCRBMwN6YHNILAdLEmt1jcv8LKJjbQqswANUdvG3NjOaOQ9wejx1zKeCWzhPN9sbrfpJXXX3PtEq6-1ApibaxiqOK72zE72Nqip31bjMI0BXhwX5nI/s1600/IMG_6673+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3zMMWg1Ip3KrKseF_rtuFj585yWCRBMwN6YHNILAdLEmt1jcv8LKJjbQqswANUdvG3NjOaOQ9wejx1zKeCWzhPN9sbrfpJXXX3PtEq6-1ApibaxiqOK72zE72Nqip31bjMI0BXhwX5nI/s640/IMG_6673+A.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¿Veis? No se cae, aunque levantes los brazos!!!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">See? It doesn't fall off!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirFJwchw1qneUidx9xCJvp-WIB5wSsJiA-7sCb-49oFEDaOF8h_MTi4WGQg81S914zwq1C7aJUxS8KtdjIOARnXbb7cm3Hi5RS9m2PdNVj-4fyqikRanMyZHXsPk9feQV2dm5B04B8tjE/s1600/IMG_6662+AB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirFJwchw1qneUidx9xCJvp-WIB5wSsJiA-7sCb-49oFEDaOF8h_MTi4WGQg81S914zwq1C7aJUxS8KtdjIOARnXbb7cm3Hi5RS9m2PdNVj-4fyqikRanMyZHXsPk9feQV2dm5B04B8tjE/s1600/IMG_6662+AB.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Aunque claro, el reflejo de subirtelo bien, es irresistible... O es que el agua de los canales da fresquito y te tapas con lo que buenamente puedes. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">But, of course, the reflex of pulling it up becomes irresistible...or maybe it is the fresh air from the channel that makes you cover your bits with whatever inch of fabric you can get hold of!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIF-NHt8-zQksqjwjtwUKsiwrh_1Xh6SfmqKz9zHi2vLdJ7SgPe96n-vrbD3RT33yChOhuwM78JiT_UjXY7y5I5d9oZJduj7tNJr0Ok21HkwkM3V0Q3Tc6bYdvlxKHN_qzsSXPNXA8Ka4/s1600/IMG_6632+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIF-NHt8-zQksqjwjtwUKsiwrh_1Xh6SfmqKz9zHi2vLdJ7SgPe96n-vrbD3RT33yChOhuwM78JiT_UjXY7y5I5d9oZJduj7tNJr0Ok21HkwkM3V0Q3Tc6bYdvlxKHN_qzsSXPNXA8Ka4/s640/IMG_6632+A.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Gracias a la paciencia hecha fotógrafo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Nos vemos pronto con más costuras veraniegas. Ahora me paso por vuestros blogs, que con esto del fin de curso ando despistada de vuestras creaciones. Besos y feliz costura!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A big thanks to the patience of the photographer.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">See you soon with more Summer sewing. Now I'm off to your blogs: what with the end of the course, I'm a little bit late to know what's going on in them!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lots of love and happy sewing!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-65079294636440708012015-06-17T12:03:00.000+02:002015-06-17T13:29:46.042+02:00Class Picnic Tunic in African Print<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjM_1Y5jKZXYRAKgrNIgOUqc3QyW5F2ZZgKA6MSd_lVikJATA9798Djh-ZOCDLvlGdDFGbXmpYlQshb2IOqLkQOSd138jw2oGUsD-Yi1psDw36lV-6afUmBvIREYtjeZz0X4x-yvOOuak/s1600/Julia+Junio+2015+049.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjM_1Y5jKZXYRAKgrNIgOUqc3QyW5F2ZZgKA6MSd_lVikJATA9798Djh-ZOCDLvlGdDFGbXmpYlQshb2IOqLkQOSd138jw2oGUsD-Yi1psDw36lV-6afUmBvIREYtjeZz0X4x-yvOOuak/s640/Julia+Junio+2015+049.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¡Hola de nuevo!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Sigo buscando patrones para niñas de 10 años en adelante, NO es fácil.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Tenía esta tela africana, que ya os enseñaré en versión adulta, y a Julia le gustó mucho (mucho, para ella, es "ah! sí, es naraja..¿un vestido?.. vale...) </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En principio iba a hacerle versión blusa, pero para no desaprovechar tela lo alargué para conseguir vestidín-túnica.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">El patrón es <a href="http://oliverands.com/product/OLV-OS025CP.html" target="_blank">OLIVER + S CLASS PICNIC SHORTS AND BLOUSE</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I'm still in the quest for good patterns for girls aged 10+. It's not easy.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I had this african wax, from which I made a dress for myself (no photos yet) and Julia liked it very much (something in the lines of "oh yes, it's orange...a dress?...ok")</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I was going to make the blouse, but as I had enough fabric I opted for transforming it in a tunic.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Just adding inches to the hem-line.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The pattern is <a href="http://oliverands.com/product/OLV-OS025CP.html" target="_blank">OLIVER + S CLASS PICNIC SHORTS AND BLOUSE</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVoZxkQhsT-jASJlxJE2HTyucVftPmL82-L_N5G6R6hyphenhyphenp1ElsQdq68NzLh0PVKgsqBZXBijAoIU2fBljASSsWLLoNMWmk5Vw_X0q8TAjwAIDTLlQP_pIo1175xyvNOZhXUQrfBCJzzIi8/s1600/Julia+Junio+2015+058.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="884" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVoZxkQhsT-jASJlxJE2HTyucVftPmL82-L_N5G6R6hyphenhyphenp1ElsQdq68NzLh0PVKgsqBZXBijAoIU2fBljASSsWLLoNMWmk5Vw_X0q8TAjwAIDTLlQP_pIo1175xyvNOZhXUQrfBCJzzIi8/s640/Julia+Junio+2015+058.JPG" width="585" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y es que con estos patrónes NADA puede ir mal.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Siempre quedan perfectos por dentro y por fuera, y las instrucciones son fantásticas. De verdad que os los recomiendo.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Los shorts ya los he cosido tres veces!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/05/oliver-s-class-picnic.html" target="_blank">AQUI/HERE</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/07/mother-daughter-coordinates.html" target="_blank">AQUI/HERE</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y una versión invernal con la que no os he querido aburrir.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">With Oliver+S patterns NOTHING can go wrong.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The turn out perfect every time and the instructions are awesome. I really recommend you these patterns.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I've made the shorts three times already!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/05/oliver-s-class-picnic.html" target="_blank">AQUI/HERE</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/07/mother-daughter-coordinates.html" target="_blank"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">AQUI/HERE</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">There is also a winter version with which I didn't want to bore you.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbjegyGDeUFmlht93uNl6Z_UH-DJH2WnhWU8A4sZmlV59RQsF37RuDMgdPK3WYCkEru4vhtzhHYlH0jgrplk7qDy2A9uv3kKtVwjkVzvICcnitppkJluYayYpVlWuxK9Tzq_FYKwJT2X8/s1600/Julia+Junio+2015+070.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="884" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbjegyGDeUFmlht93uNl6Z_UH-DJH2WnhWU8A4sZmlV59RQsF37RuDMgdPK3WYCkEru4vhtzhHYlH0jgrplk7qDy2A9uv3kKtVwjkVzvICcnitppkJluYayYpVlWuxK9Tzq_FYKwJT2X8/s640/Julia+Junio+2015+070.JPG" width="585" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En retrospectiva, no hubiera estado mal añadirle unos bolsillos en el delantero, para romper un poco, pero como de momento la nena no tiene que llevar llaves ni móvil...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In retrospect, I should have add some patch pockets, but as for now she doesn't need to carry keys or mobile phones...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH7Lz62lVLRf_REN_9r0qpjoJVlZLacRMYM1u4v-6IabjoE6vyBwXE0DJ7TxOipR_b8ZKHXMYsfmeEKfwdH1R01c60CJ4-ceRuiY0oPWWYqC2HnksNR-y40Ii9KXXR-Ugn-iXaloM86JE/s1600/PicMonkey+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="488" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH7Lz62lVLRf_REN_9r0qpjoJVlZLacRMYM1u4v-6IabjoE6vyBwXE0DJ7TxOipR_b8ZKHXMYsfmeEKfwdH1R01c60CJ4-ceRuiY0oPWWYqC2HnksNR-y40Ii9KXXR-Ugn-iXaloM86JE/s640/PicMonkey+Collage.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Espero poder enseñaros mi vestido con esta tela lo más pronto posible.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Saludos para todas y ánimo, que ya no queda nada para fin de curso!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I hope I can show you my dress as soon as possible.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">See you soon and happy sewing everyone!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhocmUkgyVUykaOVt2JEwijkIjZu5e9wqh0RwV4M4gbyBQTppRRS0ud6c85mQLtQJzSwolIdNR2QCxoIzoUUtXHNgtBclAVIty-pZosjzuNEduVzAKw7ydP9mThZwlTWS_8BbgJbuTKcgU/s1600/Julia+Junio+2015+065.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="884" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhocmUkgyVUykaOVt2JEwijkIjZu5e9wqh0RwV4M4gbyBQTppRRS0ud6c85mQLtQJzSwolIdNR2QCxoIzoUUtXHNgtBclAVIty-pZosjzuNEduVzAKw7ydP9mThZwlTWS_8BbgJbuTKcgU/s640/Julia+Junio+2015+065.JPG" width="585" /></a></div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-70145973420650810592015-06-14T19:48:00.000+02:002015-06-14T19:48:03.405+02:00Sorell Trousers by Pauline Alice<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0ti9rqPA5FbkB6KOliCIosUWsu8J0skf_56vjYTLEZ7X2qp6IPtCAJ2BOsfwv4XkXMMZS7gzjME517eRk0xRS-eS1gBvlo-ibjL7koFqfPIBmuuxYgY7sx_SONo7F3_oY52R8ZrqRmNg/s1600/PicMonkey+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="516" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0ti9rqPA5FbkB6KOliCIosUWsu8J0skf_56vjYTLEZ7X2qp6IPtCAJ2BOsfwv4XkXMMZS7gzjME517eRk0xRS-eS1gBvlo-ibjL7koFqfPIBmuuxYgY7sx_SONo7F3_oY52R8ZrqRmNg/s640/PicMonkey+Collage.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡CHICAAAS! Que <a href="http://www.paulinealicepatterns.com/" target="_blank">PAULINE ALICE</a> ha sacado dos patrones nuevos,¡¡Con lo que nos gustan a todas!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Que ya lo sabíais? Si es que siempre llego tarde a todo, oish!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para las despistadas como yo, os cuento: ha sacado un vestido precioso muy años 60 que se llama <a href="http://www.paulinealicepatterns.com/vestido-xerea" target="_blank">XEREA</a> y estos pantalones, <a href="http://www.paulinealicepatterns.com/pantalon-sorell" target="_blank">SORELL</a>, de cintura alta, pata ancha y un master en bolsillos incluido: italianos, bolsillito de reloj, de parche y riveteados. Un lujazo.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A mi me encantan. Me recuerdan a los que llevaba Katharine Hepburn en su época.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Hello girls! Did you know that <a href="http://www.paulinealicepatterns.com/" target="_blank">PAULINE ALICE</a> have launched two new patterns?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Of course you knew. I'm always late for everything!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">The dress is very 60s and it's called <a href="http://www.paulinealicepatterns.com/vestido-xerea" target="_blank">XEREA</a>, and these trousers, the <a href="http://www.paulinealicepatterns.com/pantalon-sorell" target="_blank">SORELL</a>s are high-waisted, wide-legged and are in themselves a master on pockets: watch, italian, patch, riveted...a real treat!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">I just love them. They remind me of the ones Katharine Hepburn used back in her time.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFlow2r0Xn00_KjUkxNhMJ2F3U66ZmvQ9gUDuwoamnxTjgbiAOjULTFYnQFpvq3RRxunWWDIsNalxZEvr1-fjc9xZj54XHmhUr5rZesnokpvzBq5aSNKnUTRQftI5OZP-X4Ai3gZQt4lM/s1600/Mayo+2015+039.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFlow2r0Xn00_KjUkxNhMJ2F3U66ZmvQ9gUDuwoamnxTjgbiAOjULTFYnQFpvq3RRxunWWDIsNalxZEvr1-fjc9xZj54XHmhUr5rZesnokpvzBq5aSNKnUTRQftI5OZP-X4Ai3gZQt4lM/s640/Mayo+2015+039.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pauline me pidió que fuera probadora del patrón y usé la misma tela que en esta sudadera <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2013/09/the-hoodie-la-sudadera.html" target="_blank">AQUI/HERE</a>. Es como lino pero color vaquero. Se arruga, pero tiene caida, se deforma, pero es fresca...ideal para primavera/verano.</span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pauline asked me to test them, and I used a fabric that I had already used <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2013/09/the-hoodie-la-sudadera.html" target="_blank">AQUI/HERE</a>, for a hoodie. It is a kind of linen that looks like light weight denim.Great for Spring/Summer season.</span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqzURR1VrLZ5bRtTX-Up413EBErrIVaoX2fanDk2o029etsa3TQCCxvyvXRHaz2Wb_hpZqvq1s1uFFRJpPiJ6tLKSQp8-RfcLveF43pw5EyK_SGkIh3TRScTHY4io2pBQnDxL-hg5KI5M/s1600/Mayo+2015+001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqzURR1VrLZ5bRtTX-Up413EBErrIVaoX2fanDk2o029etsa3TQCCxvyvXRHaz2Wb_hpZqvq1s1uFFRJpPiJ6tLKSQp8-RfcLveF43pw5EyK_SGkIh3TRScTHY4io2pBQnDxL-hg5KI5M/s640/Mayo+2015+001.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Que es lo que me ha gustado más? El corte y sobre todo los bolsillos. El bolsillito frontal es una monada, lo sé, pero lo que me volvió loca fué la construcción y el mimo que puso Pauline en diseñar los bolsillos laterales. Van reforzados con una cinta de grogré por la abertura para que no se deformen. Las explicaciones para los bolsillos son de lo mejor que he visto. De verdad que os los recomiendo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">What did I like best? The cut and, above all things, the pockets. The watch pocket is so cute, I know, but the side pockets are excellent. The construction and the care Pauline put into designing them as well as the instructions are the best I've seen around. Said side pockets are reinforce on the inside with grosgrain tape, so they don't loose shape when wearing the trousers.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPefr6YKQD-Dl_fXxySz9rkrdvv6uHScmVwkZZlTv6kz0Hs9ks9bMHvwYv4Rnbu9K46GRba1neAx7093IkOnaHH_R5_u57zSYDA2-d65CXuxBef-_0ME1Ysc918OJhct53Hi63-lvCZnU/s1600/Mayo+2015+048.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPefr6YKQD-Dl_fXxySz9rkrdvv6uHScmVwkZZlTv6kz0Hs9ks9bMHvwYv4Rnbu9K46GRba1neAx7093IkOnaHH_R5_u57zSYDA2-d65CXuxBef-_0ME1Ysc918OJhct53Hi63-lvCZnU/s640/Mayo+2015+048.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Preferí utilizar los bolsillos traseros de parche <strike>porque soy una vaga acabada</strike> porque le pregunté a Pauline y me los recomendó para mi no-culo. Sin embargo la próxima vez los haré un poco más grandecitos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">I preferred to use the patch pockets <strike>because I'm lazy like that</strike> because I asked Pauline and she recommended them for my small-sized bum. However, next time I'm make them a bit bigger</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9WP6GkbkE78tBSrd2Qt9vk5GuMcloTQp2d8RHBc9_9eDMU6sy05_yaDYgqf_U5y9Llwl6iA4_8PLsqivipaxY0W270IH_5XprhJzk4gqWPJ8iaRMcTMsgXd3tfqym_ivYkbKUZAfWNcM/s1600/Mayo+2015+049.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9WP6GkbkE78tBSrd2Qt9vk5GuMcloTQp2d8RHBc9_9eDMU6sy05_yaDYgqf_U5y9Llwl6iA4_8PLsqivipaxY0W270IH_5XprhJzk4gqWPJ8iaRMcTMsgXd3tfqym_ivYkbKUZAfWNcM/s640/Mayo+2015+049.JPG" width="426" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Todo va con costuras inglesas: TO-DO. Por dentro están remataditos que da gusto, pero una vez más he olvidado hacer foto. Si puedo, la incluiré otro día.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">All the seams are flat-felled, so the insides are a joy to see, but you won't see them unless I take a photo of them...Yes, I forgot again!!!</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEMFLjs_8RB0VKZwFc0tFDBHklEPP6Tv-RE7VX0JzxVLKmCxjGqFRtDNBbsBqv7sPppn61n65pI5xLva-irFUO1JpgaJN6B2_eHxU4vr28mCFx1nseNBYkBTci1k5mGunRaqM_qLu68KQ/s1600/Mayo+2015+047.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEMFLjs_8RB0VKZwFc0tFDBHklEPP6Tv-RE7VX0JzxVLKmCxjGqFRtDNBbsBqv7sPppn61n65pI5xLva-irFUO1JpgaJN6B2_eHxU4vr28mCFx1nseNBYkBTci1k5mGunRaqM_qLu68KQ/s640/Mayo+2015+047.JPG" width="484" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Solo una cosita: aunque los bolsillos estén muy bien diseñados, muy bien reforzados y muy bien hechos...no os paseis el día con las manitas dentro, que después las sacas para hacerte una foto y se te ven los forros. Avisadas estais.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Just a little piece of advise: No matter how well designed are your pockets, or how well done, or how well reinforced: don't spend the whole time with your hands in them, because later on you take them out to take a photo and your lining will show. You are warned!</span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhtpjrEY6jMYFcpuoGSduHLZvKnundjryd_W1j2vV0Eh1arW_D2n5AkUIATrAHRVsoPgEVaCeZONu7lQdLALGbqb1kYVW3cdSGE5zqunr28SDB__Yblul7yyph6QdDXi5QA3LGI1-IQIw/s1600/Mayo+2015+016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhtpjrEY6jMYFcpuoGSduHLZvKnundjryd_W1j2vV0Eh1arW_D2n5AkUIATrAHRVsoPgEVaCeZONu7lQdLALGbqb1kYVW3cdSGE5zqunr28SDB__Yblul7yyph6QdDXi5QA3LGI1-IQIw/s640/Mayo+2015+016.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Lo veis? Si es que no me puedo resistir a los bolsillos!!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">See? I can't help myself!!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">I just NEED to put my hands in my pockets!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbcEhmo-Zl_hzTuhRgFwE9LTbondY6_c_W7Vvfb5-onz_Nyno5_BxQ2Pzaei6SrIbh1wKdWg4lqrk6JeWgY_n0ySp9U749oT3IELEQWhyphenhyphenNe__79bIOtsUyFKGrDnorkZUj8rgIVBBgDb8/s1600/Mayo+2015+034.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbcEhmo-Zl_hzTuhRgFwE9LTbondY6_c_W7Vvfb5-onz_Nyno5_BxQ2Pzaei6SrIbh1wKdWg4lqrk6JeWgY_n0ySp9U749oT3IELEQWhyphenhyphenNe__79bIOtsUyFKGrDnorkZUj8rgIVBBgDb8/s640/Mayo+2015+034.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com28tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-36238513753939918122015-06-07T18:37:00.000+02:002015-06-07T18:37:45.336+02:00Two Meters of Canvas<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsZtUypcp68jmaMMivH9WofA6WzI5xx1UkyNcF0RiD1qPdTNgRSHMOQdrWuShLo-kJ6ztY97f-zRceFxlXT2GIYSWwemdeMdRWYTFLEnheS35LqLm0Sq8eHgSrjU1wwM3JXCDOsAo9Zs/s1600/PANTALONES+JAIME+003+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsZtUypcp68jmaMMivH9WofA6WzI5xx1UkyNcF0RiD1qPdTNgRSHMOQdrWuShLo-kJ6ztY97f-zRceFxlXT2GIYSWwemdeMdRWYTFLEnheS35LqLm0Sq8eHgSrjU1wwM3JXCDOsAo9Zs/s640/PANTALONES+JAIME+003+%25282%2529.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como dice el "gamer" favorito de Jaime, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=whrz61MUJr8" target="_blank">VEGETTA 777</a>:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> Hey,mUy buenas a todos...GuÁpisimooos! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Na, que le he hecho unos pantalones al niño.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con el ultimo trozo de loneta que dejé sin teñir, por si surgía la ocasión.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y como estos niños crecen tanto, pues surge.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Hello girls! I´ve just finished two meters of canvas by making these shorts for Jaime, who, as you can gather from the photos, is crazy about Minecraft!</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRb5CQQ2I3SB6wv3XDUqQ_a6u87kc3AXjUQz3O0Hgj6BFScHiSgrtevYoRy_2STxV8mthPgEtx-E1T_qbeA1aWbMxwIoH7jWY8VhOZQepREkXadN2KPHHB3l9j2g1KBNYth8r1EYOZqPo/s1600/PANTALONES+JAIME+017+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRb5CQQ2I3SB6wv3XDUqQ_a6u87kc3AXjUQz3O0Hgj6BFScHiSgrtevYoRy_2STxV8mthPgEtx-E1T_qbeA1aWbMxwIoH7jWY8VhOZQepREkXadN2KPHHB3l9j2g1KBNYth8r1EYOZqPo/s640/PANTALONES+JAIME+017+%25282%2529.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El modelo es de un Burda, no me preguntéis cual, porque con el lío de revistas que me traigo sería como encontrar el santo Grial, más o menos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero vamos, pantalones sencillitos. Lo único que le he añadido yo ha sido el elástico de esos con ojales, con un par de botones en la cinturilla posterior. Y tampoco es que le quedase mucho por fruncir.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The pattern comes from one of many Burda magazines, but don't ask me which issue it is, as right now all my magazines are not exactly organized and I mixed my Burdas with my Patrones and telling you the exact issue/month/year would be as hard as finding a needle in a haystack.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">But, I mean, the pattern is not really groundbreaking, I just added an elastic in the back of the waistband to adjust it better. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqWqasC5iAn8xT0yIFttn50sYsRJCj6j6Z0QN3uTCMdx7hc20urXnpaTdX6sVT1YUskN6xfGVsgYVA31d1YEyrbNLB_zchorRUKlZ1Z0CINlrfD3nIpwy4QBrxD-PoGKeFplyQ1idq1bE/s1600/PANTALONES+JAIME+015.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqWqasC5iAn8xT0yIFttn50sYsRJCj6j6Z0QN3uTCMdx7hc20urXnpaTdX6sVT1YUskN6xfGVsgYVA31d1YEyrbNLB_zchorRUKlZ1Z0CINlrfD3nIpwy4QBrxD-PoGKeFplyQ1idq1bE/s640/PANTALONES+JAIME+015.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fardando de top-stitching o como se llame en españó.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y lo de abajo para que tomeis nota y entreteleis todo lo que sea menester, que luego salen estos churros.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Showing off my top-stitching!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">And the photo on the left down there to remind you to ALWAYS interface the extensions of the zipper. Don't be lazy like me...</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyj9dmfg7_BMHa3C-BQXnesDbyWQAOENSk9DFIJYmcDTL6YV9pPvLpCczuD9ryIwWn4X-YCDsXxUcSgR5JIvmGunx6rUB3St3whRJodRj0s4zE3VwrNQxeftQPv-hS9l0OAeMbfalRPp4/s1600/PicMonkey+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyj9dmfg7_BMHa3C-BQXnesDbyWQAOENSk9DFIJYmcDTL6YV9pPvLpCczuD9ryIwWn4X-YCDsXxUcSgR5JIvmGunx6rUB3St3whRJodRj0s4zE3VwrNQxeftQPv-hS9l0OAeMbfalRPp4/s640/PicMonkey+Collage.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Y donde se ha ido el otro metro y medio de loneta?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pues lo teñí, allá por septiembre. De azul marino, porque quería hacer un petate igualito, igualito a <a href="http://www.bestmadeco.com/products/best-made-ditty-bag" target="_blank">ESTE/THIS ONE</a>,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El mío salió más barato y encima está forrado de una tela chula.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">And where did the other meter and a half of canvas went?</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Well, I dyed it back in September. Navy blue. I wanted to make a ditty bag; an exact replica of <a href="http://www.bestmadeco.com/products/best-made-ditty-bag" target="_blank">ESTE/THIS ONE</a> for a friend who went to sail the seven seas...or at least two or three.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mine is clearly cheaper and it is lined with a very ad-hoc fabric.</span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg7vuwoFoeOeIGq1dwl3R8A_DkF-G1aHZLV4htdI5__KpnnC1qkqYPEvPXnGfNfwzFPf4D7d4THh02EYKFeIBMDSuILKe8HkMUjkKxkD-uxx6t7EVFvL2XqJhNhy4USXt37g_GJDiPme8/s1600/Getares+con+Luz+002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="984" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg7vuwoFoeOeIGq1dwl3R8A_DkF-G1aHZLV4htdI5__KpnnC1qkqYPEvPXnGfNfwzFPf4D7d4THh02EYKFeIBMDSuILKe8HkMUjkKxkD-uxx6t7EVFvL2XqJhNhy4USXt37g_GJDiPme8/s640/Getares+con+Luz+002.JPG" width="685" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tuve que ir a un taller de toldos para pedir que me hicieran los agujeros con remaches de latón y los de la cincha que sujeta los cabos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Veis los nudos en la parte de abajo de los cabos? Aprendí a hacerlos para que fueran exactamente iguales que los del petate.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aprendí muchas cosas haciendolo, la verdad. Y recordé algo de geometría.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I went to a canopy workshop to make the brass rivets.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I'm specially proud of having taught myself to make those knots on the ropes. I had to practice a lot for them!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I actually learnt a lot of things while making this bag...a bit of geometry too!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyMlcw8iGm4a57rEau_gOvp7B2qxq3b4I_3gWqbXsaC8BtoEEkI0PRL-vb2HoZ3pXqDdFCOsjBHs0haH6-cWQyd0Xy8SkPBB5VSAYYl7MoWaDNANRl39wsjnl6BYHS4749aOMDSNhTLC4/s1600/Getares+con+Luz+003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="984" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyMlcw8iGm4a57rEau_gOvp7B2qxq3b4I_3gWqbXsaC8BtoEEkI0PRL-vb2HoZ3pXqDdFCOsjBHs0haH6-cWQyd0Xy8SkPBB5VSAYYl7MoWaDNANRl39wsjnl6BYHS4749aOMDSNhTLC4/s640/Getares+con+Luz+003.JPG" width="685" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mirad por dentro que mono, con sus motivos marineros, su cremallera...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Look inside, how cute with sailing motives, pocket with a zipper...</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh670g69UiOBQ9mVEumVLanv4-Xls-EZfZLlFNJz18gflRPmJC9vynNSpVZYE3WY_6KlufmmePYxxaiE4QTwD6tD95MBy6jSJiTH7K0FzOP5abxfamrEbWNGD7Tbwb5UvQ_vWS2VDdoqoc/s1600/PicMonkey+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh670g69UiOBQ9mVEumVLanv4-Xls-EZfZLlFNJz18gflRPmJC9vynNSpVZYE3WY_6KlufmmePYxxaiE4QTwD6tD95MBy6jSJiTH7K0FzOP5abxfamrEbWNGD7Tbwb5UvQ_vWS2VDdoqoc/s640/PicMonkey+Collage.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y con lo que me sobraba, un bolso para mí. El <a href="http://cosiendoyaprendiendo.blogspot.com.es/p/participantes-le-sac.html" style="background-color: white; color: #888888; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 18.4799995422363px; text-decoration: none;" target="_blank">LE SAC BY CHARO MURCIANO</a>, que ya os enseñé hace unos días.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">And with the leftovers I made this <a href="http://cosiendoyaprendiendo.blogspot.com.es/p/participantes-le-sac.html" style="background-color: white; color: #888888; font-size: 13.1999998092651px; line-height: 18.4799995422363px; text-decoration: none;" target="_blank">LE SAC BY CHARO MURCIANO</a>, that I showed you some posts ago.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5BYGWGu27sLGKc8tt6AQARkB-SIz11oJOg6d6lUO0nlMaHk-0OMUMW2EJfYXiahewq2vqpjNvJPt1S-l8-eF3yVWNzc4x8vYpAaGnQ6oM9NLRZ_tFlTAiG-eCnrJgufjXPciBy2SUsl0/s1600/Negroni+Java+wax+127+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5BYGWGu27sLGKc8tt6AQARkB-SIz11oJOg6d6lUO0nlMaHk-0OMUMW2EJfYXiahewq2vqpjNvJPt1S-l8-eF3yVWNzc4x8vYpAaGnQ6oM9NLRZ_tFlTAiG-eCnrJgufjXPciBy2SUsl0/s640/Negroni+Java+wax+127+A.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pues nada. Tengo un montón de cosas que enseñaros pero de momento o bien no puedo o aún no hay fotos. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos vemos por vuestros blogs, y gracias por pasaros por el mio.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">And that's all, folks! I've got some things to show you but either I can't do it yet or I still haven't got photos of it.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I'll see you on your blogs, and thank you for stopping by!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-19674019585435929742015-05-19T13:47:00.000+02:002015-05-31T22:29:40.825+02:00Vestida de Primavera. Dressed in Spring<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi45nY8d1HxfxA5w8aeEeHjdz2FIT2lzivR_ShAfbSMzuo5kXGtvieS3umFT_AYZbZys5cVqzSsVRH9K-A4dfidpe4zwNm3JaIa4ZQvUOeer0WfYqM1NpeXu-XGuDKeYJtUC1LEFUit0zs/s1600/Mayo+2015+155.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="984" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi45nY8d1HxfxA5w8aeEeHjdz2FIT2lzivR_ShAfbSMzuo5kXGtvieS3umFT_AYZbZys5cVqzSsVRH9K-A4dfidpe4zwNm3JaIa4ZQvUOeer0WfYqM1NpeXu-XGuDKeYJtUC1LEFUit0zs/s640/Mayo+2015+155.JPG" width="685" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Hola costureras! Mirad la tela que encontré hace un par de meses en la tienda mientras compraba algo tan aburrido que ni siquiera me acuerdo de lo que era... De lo que sí me acuerdo es que hacía frío y yo estaba deseando coser algo muy primaveral.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se trata de una tela elástica, pero parece piqué. El problema es que la elasticidad la tiene a lo ancho, pero no a lo largo, que es lo que iba a ser mi ancho...no se si tiene mucho sentido lo que digo... en fin!</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Hello fellow sewists! Look at the fabric I found a couple of months ago, while I was buying something so boring I can't even remember what it was...What I do remember is that it was cold back then, and that I had a yearning for anything that screamed spring.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">It is an elastic fabric, but it looks like piqué. The problem was that, the way I envisioned the dress, because it HAD to be a dress, I had to use the fabric width-wise, not lenght-wise, and the elasticity was across, so it now goes along the dress... Am I making any sense?</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi7-u42pi0__27ZrYlj5Z_ZuzElcb8h1XCmdgq-KfCVRPwH9La1X2ow1jCLMqxzDVwkfhXqiGxQ9xgnZCMiLVvziV8sVao7vxge48af6pCsb5qg3FYE8ag10BDj1pSBgqipiwHFFoN_G0/s1600/Mayo+2015+090.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi7-u42pi0__27ZrYlj5Z_ZuzElcb8h1XCmdgq-KfCVRPwH9La1X2ow1jCLMqxzDVwkfhXqiGxQ9xgnZCMiLVvziV8sVao7vxge48af6pCsb5qg3FYE8ag10BDj1pSBgqipiwHFFoN_G0/s640/Mayo+2015+090.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La tela pedía un patrón muy sencillo, además me fuí de la tienda con solo un metro de tela. Saqué mi patrón base, hecho con esta <a href="http://www.craftsy.com/lecture/bodice-sloper-design-options/3330.html?t=1548&_ct=cx-udhebbut-sbqii&_ctp=watch,469" target="_blank">CRAFTSY CLASS</a>, y tuve que hacer algunos ajustes, porque parece que he bajado una talla.</span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The fabric asked for a very simple pattern, besides I left the shop with only one meter of it. I took out my sloper, the one I made for this <a href="http://www.craftsy.com/lecture/bodice-sloper-design-options/3330.html?t=1548&_ct=cx-udhebbut-sbqii&_ctp=watch,469" target="_blank">CRAFTSY CLASS</a>, and I had to make some adjustments to it, as it seems I have change sizes. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi15rh3DjCVpLtDhUcykDbhvEH9QB7HU49v00y82Ww1pvLoTUaunC4lBScwUkExH4lVJ1yS6F0eJYuqBZphQo4bnQFIscwW2Dt8Wnlvhlj7KD4r5YFM3p_-ibvjr6U54qcHxnXwi2wYPd0/s1600/Mayo+2015+093.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi15rh3DjCVpLtDhUcykDbhvEH9QB7HU49v00y82Ww1pvLoTUaunC4lBScwUkExH4lVJ1yS6F0eJYuqBZphQo4bnQFIscwW2Dt8Wnlvhlj7KD4r5YFM3p_-ibvjr6U54qcHxnXwi2wYPd0/s640/Mayo+2015+093.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Medí la altura a la que me queda el cierre del sujetador, porque no me gusta nada ir enseñando por ahí el mismo, e hice que el escote de la espalda llegara un poquito más arriba. El resto fué bastante sencillo de diseñar.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La parte un poco más complicada fué coser las pinzas del cuerpo por lo de que la elasticidad de la tela va hacia abajo y quedaban un poco raras, despues de descoser un par de veces, la cosa mejoró.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">También traté de terminar los cantos con bies y luego coserlo al canto, pero quedaba feo, feo. Así que lo descosí y lo volví a coser con puntada escondida</span>.</div>
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I measured on the back where my bra closure lays, so it didn't show when wearing the dress, and the rest went very nicely. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">It was quite tricky to sew those darts, given that the elasticity was along the dress, but I think it doesn't show much.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Also I tried to finish the raw edges with a bias strip, then folding and sewing on top (edge stitching) but it didn't turn out well. Instead I blind-stitch the bias. It looks neater</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMhEN3rsUdvFVZ7Z_jreNn_3deR51DS0fi9_pUwQOnVWbP9XBcbZu2Ij6h-RrYvQgoFGOvHRaf4wdujPNuTJellPDhFgCzjaSN3hVPVGg50gfj6E9L9QqwYftbcm2fvLo0iIR-wQ2_iig/s1600/Mayo+2015+096.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="984" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMhEN3rsUdvFVZ7Z_jreNn_3deR51DS0fi9_pUwQOnVWbP9XBcbZu2Ij6h-RrYvQgoFGOvHRaf4wdujPNuTJellPDhFgCzjaSN3hVPVGg50gfj6E9L9QqwYftbcm2fvLo0iIR-wQ2_iig/s640/Mayo+2015+096.JPG" width="685" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La movilidad también era un tema importante con este vestido, siendo tan largo. Además mi tendencia es caminar con zancadas largas, así que dejé una abertura en el lado derecho de la falda. Es más cómodo y también mucho más sexi!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mobility was also an issue with this dress, as I tend to walk with very long strides, so I left a slit on the right side. It is much more comfortable now, and yes, rather sexy too!</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOngJXjs3Mx0Rpto9PGjSPXui9tuyy_JdNEWU9QdQHfccwtYT4pTT4D3aCd7JOByymu7SsTofZASoEyClVINP3Po7h-lgQ6to1xscSAxzskEMCdIMAa0TPT_Apa6RWrTXAsRIOLp4LhZ4/s1600/Mayo+2015+156.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="984" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOngJXjs3Mx0Rpto9PGjSPXui9tuyy_JdNEWU9QdQHfccwtYT4pTT4D3aCd7JOByymu7SsTofZASoEyClVINP3Po7h-lgQ6to1xscSAxzskEMCdIMAa0TPT_Apa6RWrTXAsRIOLp4LhZ4/s640/Mayo+2015+156.JPG" width="685" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Nos vemos pronto!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">See you soon!</span></div>
Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com52tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-69774409171253260392015-05-10T18:56:00.001+02:002015-05-10T18:56:27.447+02:00Java Wax Goes a Long Way<br />
<blockquote style="background-color: white; border: 0px; color: #194480; font-family: sans-serif; font-size: 13px; font-stretch: inherit; line-height: 16.0030002593994px; margin: 0px; padding: 0px; quotes: none; vertical-align: baseline;">
She was a lovely young thing, all dark hair and huge eyes, slender and supple as a willow wand , yet conveying an air of toughness as well.</blockquote>
<div style="text-align: center;">
<cite style="background-color: white; border: 0px; color: #505050; font-family: sans-serif; font-size: 13px; font-stretch: inherit; font-style: normal; line-height: 16.0030002593994px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;"><span class="author" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Robin Hobb</span> <span class="title" lang="en-gb" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">THE GOLDEN FOOL: BOOK TWO OF THE TAWNY MAN</span> <span class="year" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(2002)</span></cite></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjynEyla4Ork4iF-ebgX2xm-v3dK5h9VYlx-swxW1gFGKQbgdmErRsqVsUPMw0PYPlMQqLTx_hxzIAVR2B_KOCJb6Wys-nCYpj2eWZEiSSDJ89zR_zbkuKAqDDGirX931nDWZb5UDzA7BQ/s1600/Vestido+Julia+Comuni%C3%B3n+003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjynEyla4Ork4iF-ebgX2xm-v3dK5h9VYlx-swxW1gFGKQbgdmErRsqVsUPMw0PYPlMQqLTx_hxzIAVR2B_KOCJb6Wys-nCYpj2eWZEiSSDJ89zR_zbkuKAqDDGirX931nDWZb5UDzA7BQ/s640/Vestido+Julia+Comuni%C3%B3n+003.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mi princesita (la mayoría de las veces es "mi surfera", pero hoy no) está creciendo como un junco de extremidades largas y hombros fuertes y cuadrados.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No puede estar más guapa, pero al parecer, ninguna publicación de patrones infantiles contempla sus medidas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Desde que su amiga la invitó a su Comunión, sabía que tendría que sacar mis apuntes de patronaje y hacerle un patrón sencillo con sus medidas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">My little princess (some other times she is my little surfer girl, but not today) is growing up slender, long-limbed and with strong square shoulders.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">She couldn´t be prettier, but it seems that no pattern magazine for kids contemplate her frame. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">So when she got an invitation for a First Communion Party, I knew I would be needing to take out my pattern-making notes and draft one based on her measures.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkX9hKccVsEr2ndyWJeif6HS3fkFT7Z7cqEjS2757PXcCGPwzIAbBAEnluMhDmzEpm7n0HyHoS76AfT18vBjLe-JuGrS90Ay1u4usW-oOYMiRGeRstcXsF9s6mP7LxLLPbbiYpsMlfk_M/s1600/Vestido+Julia+Comuni%C3%B3n+017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkX9hKccVsEr2ndyWJeif6HS3fkFT7Z7cqEjS2757PXcCGPwzIAbBAEnluMhDmzEpm7n0HyHoS76AfT18vBjLe-JuGrS90Ay1u4usW-oOYMiRGeRstcXsF9s6mP7LxLLPbbiYpsMlfk_M/s640/Vestido+Julia+Comuni%C3%B3n+017.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hice un vestido simple y efectivo usando <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2015/05/negroni-in-java-wax.html" target="_blank">ESTA/THIS</a> tela. Todavía me queda metro y medio, a ver en que se convierte!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El cuerpo es sencillo, va forrado, y la falda va con pliegues. Ya sabeis que a mi el frunci-frunci no se me da bien. En lugar de una cremallera quise ponerle unos botones, que me parece que tienen como más empaque, no?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El método para forrarlo es <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2012/03/como-forrar-un-vestido-sin-mangas-how.html" target="_blank">ESTE/THIS ONE</a> Este tutorial te explica paso a paso como forrar un vestido sin mangas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">I´ve made a very simple and effective dress using <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2015/05/negroni-in-java-wax.html" target="_blank">ESTA/THIS</a> fabric. I still have a meter and a half left!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Basic lined bodice and a pleated skirt ( you know how much I hate gathering!) I wanted to use buttons in the back instead of a zipper this time.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">I also wanted to add a sash, but that's where she drew the line.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">The lining method is <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2012/03/como-forrar-un-vestido-sin-mangas-how.html" target="_blank">ESTE/THIS ONE</a>. This tutorial takes you step by step on how to line a sleeve-less dress.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENzTnU9Au7CocKVzpR9-zOX9UztirHGmYs6IbZJ9EtK0R0xHnLx0L6PraQVZUnqQpYtVe7lO5fmX9ixSITjBBLpKuOLtq1sq4LhcEp5-b-xry9jAZDU25hmU-mz8BcdqTmsQQup41_c4/s1600/Vestido+Julia+Comuni%C3%B3n+019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENzTnU9Au7CocKVzpR9-zOX9UztirHGmYs6IbZJ9EtK0R0xHnLx0L6PraQVZUnqQpYtVe7lO5fmX9ixSITjBBLpKuOLtq1sq4LhcEp5-b-xry9jAZDU25hmU-mz8BcdqTmsQQup41_c4/s640/Vestido+Julia+Comuni%C3%B3n+019.JPG" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Iba a forrar también la falda pero, aconsejada por mi madre, en lugar de eso se hice una combinación con un elástico en la cintura para no tener que andar lavando tanta tela cada vez que se manche un poco el vestido. La puntilla la tenía por casa y me vino genial.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">I was going to line the skirt too, but I followed my mother´s advise and I made a slip with an elastic waist so I don't have to wash all that fabric each time. I've had that lace ending for ages and I finally took the chance to use it.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5g7oGhB5wgQzMpsIgfS5vz_vjzFYIGUaGPa3IwRaO2GzMo27vv0DjnwaxmlK2-ofECRLBIWOD4Vke2OaTNM-2tDHso5vn33ip6nzz4aZLZk9MKzo25K3P6wuaY4YkAUcWly2Xt89D3HI/s1600/Vestido+Julia+Comuni%C3%B3n+009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5g7oGhB5wgQzMpsIgfS5vz_vjzFYIGUaGPa3IwRaO2GzMo27vv0DjnwaxmlK2-ofECRLBIWOD4Vke2OaTNM-2tDHso5vn33ip6nzz4aZLZk9MKzo25K3P6wuaY4YkAUcWly2Xt89D3HI/s640/Vestido+Julia+Comuni%C3%B3n+009.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y con este vestidito, unas bailarinas nuevas y una chaquetita corta se lo ha pasado pipa en la Comunión. ¡Felicidades Natalia!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Nos vemos pronto!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">So with this little dress, new ballerina shoes and a short jacket, she had a great time at Natalia's party.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">See you soon!</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9OTJdVc8GtNvt0VKQt-4d52Z2XeR3WeNH39zRPZac-YHm9CW3HZftRVj16elzm-V9Bjt5-PI73k9hmBPaCZEL6xaqJ38dK7nG_8JjljZ7_dN2eCKZkprBUQzXjDOjTt5MjIL-ZfekVu0/s1600/Vestido+Julia+Comuni%C3%B3n+031.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9OTJdVc8GtNvt0VKQt-4d52Z2XeR3WeNH39zRPZac-YHm9CW3HZftRVj16elzm-V9Bjt5-PI73k9hmBPaCZEL6xaqJ38dK7nG_8JjljZ7_dN2eCKZkprBUQzXjDOjTt5MjIL-ZfekVu0/s640/Vestido+Julia+Comuni%C3%B3n+031.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div>
<br /></div>
Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-64724964117316698182015-05-03T16:30:00.000+02:002015-05-03T16:30:56.215+02:00Negroni in Java Wax<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQonZlYB7bVrt7a29ECNVKX9YZoSlf6Nn90d-itJIj7LGlFUnUFZlIeycuEDH798v0b1BkciZrkwVJ6iBq-3I3ZL5Rk2ICk-IjFwsWiT-PODqNCBZ6_V3EWE6QKr2hSKwO93eSdNJLdig/s1600/Negroni+Java+wax+049+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQonZlYB7bVrt7a29ECNVKX9YZoSlf6Nn90d-itJIj7LGlFUnUFZlIeycuEDH798v0b1BkciZrkwVJ6iBq-3I3ZL5Rk2ICk-IjFwsWiT-PODqNCBZ6_V3EWE6QKr2hSKwO93eSdNJLdig/s1600/Negroni+Java+wax+049+A.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Vengo a contaros que me enamoré en París.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"> No es extraño; la ciudad del amor y todo eso (o era de la luz? o de la moda? Que lío!). Pero es que yo me he enamorado de las telas africanas. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Primero fuí, como me aconsejaron, a la <a href="https://www.google.fr/search?q=place+saint+pierre+paris&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=kulDVbvdO4HvULqugJAJ&ved=0CAgQ_AUoAg&biw=1366&bih=633" target="_blank">PLACE SAINT PIERRE</a>. Tiendas grandísimas y llenas de telas preciosas, pero nada muy diferente a lo que puedes encontrar, pongamos, en Madrid.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Sin embargo, de la que iba para la plaza, encontré un montón de tiendas que sí me entraron por el ojo. Como para no! Metros y metros de tela de algodón en colores vibrantes y con unos prints geométicos preciosos y esperando a que alguien lo transforme en algo bonito. Me apunto!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Ese barrio de París, que os aconsejo que visitéis, se llama <a href="https://www.google.es/search?q=goutte+d%27or+african+wax+shops&espv=2&biw=1366&bih=681&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=HUZFVZfQGaKp7Aaw3IGQAg&ved=0CAcQ_AUoAg" target="_blank">LA GOUTTE D'OR</a> tiene un alto porcentaje de habitantes africanos y es famoso por su mercado al aire libre.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Las tiendas no te venden menos de 5 metros y medio de la misma tela, eso es un concepto un poco raro, lo se, pero si vierais lo que se hacen las habitantes del barrio con ellas lo comprenderíais. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Tengo dos de estas telas. Bueno, tenía, porque ambas están utilizadas. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Esta es la primera costura que os enseño, pero no la primera que coso.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Si os interesa el tema de las telas africanas, como se producen, los tipos que existen y por que de repente los diseñadores famosos están tan interesados en ellas, podéis leeros <a href="http://african-lookbook.myshopify.com/blogs/african-lookbook-1/7740111-borrowed-ideas-wax-print" target="_blank">ESTE/THIS POST</a> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Esta tela en particular es una Java Wax. Buscaba un estampado y unos colores muy discretos , ya que esta camisa es un regalo para alguien que no acostumbra a usar mucho colorín. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ever since I went to Paris I have fallen in love... with African Wax. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I first went to <a href="https://www.google.fr/search?q=place+saint+pierre+paris&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=kulDVbvdO4HvULqugJAJ&ved=0CAgQ_AUoAg&biw=1366&bih=633" target="_blank">PLACE SAINT PIERRE</a>, lots of fabric shops there, but nothing too far removed from what you can find at home. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">However, on my way to that place, I found several shops that really caught my eye; how wouldn´t they? All those meters of vibrant colours waiting to be transformed into something pretty!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">That neighbourhood of Paris is called <a href="https://www.google.es/search?q=goutte+d%27or+african+wax+shops&espv=2&biw=1366&bih=681&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=HUZFVZfQGaKp7Aaw3IGQAg&ved=0CAcQ_AUoAg" target="_blank">LA GOUTTE D'OR</a> and has large numbers of North-Africans and sub-Saharian residents and it is known for its open-air market. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The shops sell fabrics but not by the meter,you have to buy all six yards of it; a concept totally new to me, but quite understandable if you have a look around and see how the ladies in the neighbourhood are using theirs. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I have two of them, and I´ve already used both. This is the first thing I show you, but not the first I make, but being so summery I'll wait for better weather.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">If you want to find out more about African prints there is <a href="http://african-lookbook.myshopify.com/blogs/african-lookbook-1/7740111-borrowed-ideas-wax-print" target="_blank">ESTE/THIS POST</a> where they tell you how they are made and the different kinds there are.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">This particular one is called Java Wax. I was looking for a unisex print, and not too loud. You see: this shirt is not for me, it is a present for someone who is not very used to colours.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzvymjilTU-4jWwHK5_-61s5Fln6puqF1T3MtGhV6ExUI3uVr-PK49SG4q7Mzq5pYP0HVhTkmKAxyrI-ZZ4C0cCsLnzDcVdnz0MVY_mkrNr8Fh00AW0H3zdn5x7u3TV-eaMJMMgx4ysX4/s1600/Negroni+Java+wax+037+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzvymjilTU-4jWwHK5_-61s5Fln6puqF1T3MtGhV6ExUI3uVr-PK49SG4q7Mzq5pYP0HVhTkmKAxyrI-ZZ4C0cCsLnzDcVdnz0MVY_mkrNr8Fh00AW0H3zdn5x7u3TV-eaMJMMgx4ysX4/s1600/Negroni+Java+wax+037+A.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Así que parte del metraje de esta preciosidad se ha ido en una <a href="https://www.colettepatterns.com/sewing/negroni" target="_blank">COLETTE'S NEGRONI</a>. Me encanta coser esta camisa. Las instrucciones son tan buenas que es un verdadero placer hacerla desde la primera puntada.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Estoy mejorando mucho con las costuras vaqueras (la famosa flat-felled seam) que hacen que quede el interior muy profesional.</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">So I transformed part of the yardage into a <a href="https://www.colettepatterns.com/sewing/negroni" target="_blank">COLETTE'S NEGRONI</a> . I love making this shirt. The instructions are so very good that it is a real pleasure to sew it up from the first to the last stitch.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I'm getting better at flat-felled seams...</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL4x5hArYrRkC-cggngmQpspfUnz0l3Vp4Af3zmlNJZhtGbzj6xrUChDmKAELNDAbV7oAriunsQgLR0vDUiHWF9DSzgHKrzNdlWEkb4FNwa2UIyzttzOrI_JykPeM2cvikWM-h_dQk_Ew/s1600/Negroni+Java+wax+011.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL4x5hArYrRkC-cggngmQpspfUnz0l3Vp4Af3zmlNJZhtGbzj6xrUChDmKAELNDAbV7oAriunsQgLR0vDUiHWF9DSzgHKrzNdlWEkb4FNwa2UIyzttzOrI_JykPeM2cvikWM-h_dQk_Ew/s1600/Negroni+Java+wax+011.JPG" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Y en los pespuntes decorativos. Vale que no se puede apreciar mucho por las fotos, y que es en blanco, pero creedme: Estupendas!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">And mastering top-stitching too! Sadly, you can't appreciate it fully from the photos, but you can take my word for it!</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilm5fXW0TslUeUSUhZd8S2EAd4_gHqmXeMi4rcDk8jgOwB839WPG96_WQHsFmXdFK4H49D65J6vDtJlTOogWF8qVpEK6EN_kPs77S7lSVyjL4jO0iy9B-FXUkIyh_sZzg2z9jYHsmf7cI/s1600/Negroni+Java+wax+026.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilm5fXW0TslUeUSUhZd8S2EAd4_gHqmXeMi4rcDk8jgOwB839WPG96_WQHsFmXdFK4H49D65J6vDtJlTOogWF8qVpEK6EN_kPs77S7lSVyjL4jO0iy9B-FXUkIyh_sZzg2z9jYHsmf7cI/s1600/Negroni+Java+wax+026.JPG" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Lo que más me gusta es hacer los puños con esas aberturas. Hacer camisas me parece lo más "técnico" dentro del mundo costuril y muy gratificante.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Just looooved making those cuffs! Shirt making is quite technical, if you know what I mean. But utterly rewarding.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6hDEDpkhwvpDtI8pEG-3T6BVcIQkHluu0sBbDlXrI8uJivKw64HAIE6-uPxSacYkTJBCaDA-2xYx2JC23kLoAyLTRnWyyQPSTeepn_l8ovairdjUeKAHY4kqnxi3M_DtHG5LdV0nwF5M/s1600/Negroni+Java+wax+053.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6hDEDpkhwvpDtI8pEG-3T6BVcIQkHluu0sBbDlXrI8uJivKw64HAIE6-uPxSacYkTJBCaDA-2xYx2JC23kLoAyLTRnWyyQPSTeepn_l8ovairdjUeKAHY4kqnxi3M_DtHG5LdV0nwF5M/s1600/Negroni+Java+wax+053.JPG" height="640" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Aprovecho el viaje para mostraros mi nuevo bolso primavera/verano: <a href="http://cosiendoyaprendiendo.blogspot.com.es/p/participantes-le-sac.html" target="_blank">LE SAC BY CHARO MURCIANO</a>. Un bolso grande y estiloso, perfecto para llevar todas mis cosas, que siempre son muchas. Tenía una versión invernal de Le Sac, pero terminó la temporada en un estado lamentable de tanto uso, y como me pareció tan cómodo he tenido que repetir. Lo bueno es que tenía en casa todo el material ¡hasta la cremallera roja y los botones de cierre!</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">And I also take the chance to show you my new bag for the Spring/Summer season: <a href="http://cosiendoyaprendiendo.blogspot.com.es/p/participantes-le-sac.html" target="_blank">LE SAC BY CHARO MURCIANO</a>. A roomy, yet easy to wear bag perfect for carrying all my stuff. I had a winter version that got really worn and I found it so useful that I HAD to make this one. The good part is that I had all the materials at home!</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF8srFjb1msjT3YpFSYYrA5QlBfwCM0deKELxrTCIOjYt5jglHG9lVRhgbif77cs_j19AXkj1cVDJ8pIIVe-HFfkN3HRcLWbLBpGeP-DsOTLi51q5zFpCdt40U5-Fqwia6ZCI5UppY9B4/s1600/Negroni+Java+wax+127+A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF8srFjb1msjT3YpFSYYrA5QlBfwCM0deKELxrTCIOjYt5jglHG9lVRhgbif77cs_j19AXkj1cVDJ8pIIVe-HFfkN3HRcLWbLBpGeP-DsOTLi51q5zFpCdt40U5-Fqwia6ZCI5UppY9B4/s1600/Negroni+Java+wax+127+A.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHSMXJcuWEtI7XO0bvhbr-x-TP6uPhssX_dOVbuSvjOKddMAW1XLmECtqZENP0dB63qkhdpMS59ly5XRhG-4MFKiWyJzkcvcA5F8BlLu-wYR-kBhq9b4UNyVJimMoNz2H6YpZeoPo-gI4/s1600/Bolso+020.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHSMXJcuWEtI7XO0bvhbr-x-TP6uPhssX_dOVbuSvjOKddMAW1XLmECtqZENP0dB63qkhdpMS59ly5XRhG-4MFKiWyJzkcvcA5F8BlLu-wYR-kBhq9b4UNyVJimMoNz2H6YpZeoPo-gI4/s1600/Bolso+020.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pues eso es todo. Como ya viene siendo habitual, pediros disculpas por no estar muy presente en el mundo blogeril. Abro mi bloglovin y me asusto de la cantidad de entradas que escribis, y a veces intento ponerme al día, pero solo hay 24 horas en un día y asuntos más urgentes me tienen ocupada.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Este año ni siquiera podré participar en <a href="http://sozowhatdoyouknow.blogspot.com.es/" target="_blank">ZOE'S ME-MADE-MAY</a>, con lo que lo disfruto. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">En fin. No os voy a llorar más que sé que vosotras ya sabeis que es eso de <b>estar ocupada.</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Espero que nos leamos pronto, pero mientras tanto:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">¡FELICES COSTURAS PRIMAVERALES!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">And that's all from me. As usual I apologize for my lack of presence in my blog and also in yours. I do open my bloglovin feed from time to time but dayly matters take up most of it. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I'm also sorry about not being able to participate this year in <a href="http://sozowhatdoyouknow.blogspot.com.es/" target="_blank">ZOE'S ME-MADE-MAY</a>. I´ve been there three years in a row and it breaks my heart not doing it again, but free time has become a commodity. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I´ll see you soon, hopefully, but in the meantime:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">ENJOY YOUR SEWING!!</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFba2ehnpO02T3x3K7unn_1i7GXGUciUUsKmHZq_1hEZBPhXQ8_Vb1QXgw4NDUgHB0c5mcA92oZ8KLdZ6hsh4aKnbwgcq_4s51NkFj7Ul75ETUN9vTfln9lKXtZJDbFW1WLoX9a_OS_YQ/s1600/Negroni+Java+wax+097.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFba2ehnpO02T3x3K7unn_1i7GXGUciUUsKmHZq_1hEZBPhXQ8_Vb1QXgw4NDUgHB0c5mcA92oZ8KLdZ6hsh4aKnbwgcq_4s51NkFj7Ul75ETUN9vTfln9lKXtZJDbFW1WLoX9a_OS_YQ/s1600/Negroni+Java+wax+097.JPG" height="640" width="426" /></a></div>
<br />Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com49tag:blogger.com,1999:blog-5469096916071311885.post-70129263890885242712015-03-06T16:17:00.000+01:002015-05-31T22:41:14.746+02:00Old Patterns Revisited in Paris<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjREHjkvKYcNcizam1LjJ4filX-w4_5bRQLLbSD6dFDj6qNqK_CpS0UOFV3QJD0EPE6nQCiHoHEMjBfPxiTfOwKqsCNQVZVWDlr6aIoQgjmk8PD6NEegxhVB709x2MUZPq3S9JR1MzEk8k/s1600/Paris,+marzo+2015+017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="984" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjREHjkvKYcNcizam1LjJ4filX-w4_5bRQLLbSD6dFDj6qNqK_CpS0UOFV3QJD0EPE6nQCiHoHEMjBfPxiTfOwKqsCNQVZVWDlr6aIoQgjmk8PD6NEegxhVB709x2MUZPq3S9JR1MzEk8k/s1600/Paris,+marzo+2015+017.JPG" width="685" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljvCptiF9sOiH65Tokyf7aHmAAcXKAxTLWSm3h4ZCF1VtzVqOHHZrLb6NBkvjPoU2Q3TyGD1c7k1Uyb6Fu_pPduwW84dtB90JcWLz_URAlirT2SPPr2Q77YHOHwpZecTC-BBiNBNgc4A/s1600/Paris,+marzo+2015+021.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljvCptiF9sOiH65Tokyf7aHmAAcXKAxTLWSm3h4ZCF1VtzVqOHHZrLb6NBkvjPoU2Q3TyGD1c7k1Uyb6Fu_pPduwW84dtB90JcWLz_URAlirT2SPPr2Q77YHOHwpZecTC-BBiNBNgc4A/s1600/Paris,+marzo+2015+021.JPG" width="504" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
¡Bonjour, amiguitas! El otro día os contaba que parece que lo único que hago últimamente es coser patrones repes, algunos que he usado en verano de los que he hecho una versión invernal. </div>
<div style="text-align: center;">
Por miedo a aburriros con tanta repetición, y ya que las últimas fotos fueron más bien de andar por casa, he buscado algo que fuera diferente, no sé...¿Qué tal París como cambio de escenario?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bonjour, my friends! I was telling you the other day how all I do is repeating patterns and that it wasn´t a good idea to bore you with what I´ve showed you before. Well, what about a change of scenary to make it a little bit more enterteining for you? Paris seems like a good idea, n'est-ce pas?</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimzmGKiAxHqMpld0skK6pMB0BP_7MVxGYEcY0KoMEMZ_qVbadPkStVmTNK0xO1KZSXq6hXeET__BaCe6L0csmA61HULNMOzl9q_Wl4UpERg-n2gA6q7LyUAOj9mszke0Hsv9DjEex0kWw/s1600/Paris%252C+marzo+2015+035.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimzmGKiAxHqMpld0skK6pMB0BP_7MVxGYEcY0KoMEMZ_qVbadPkStVmTNK0xO1KZSXq6hXeET__BaCe6L0csmA61HULNMOzl9q_Wl4UpERg-n2gA6q7LyUAOj9mszke0Hsv9DjEex0kWw/s640/Paris%252C+marzo+2015+035.JPG" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Esta falda ya la había cosido en versión floreada y alargando 10 cm <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2013/04/vogue-1170-skirt-la-falda.html" target="_blank">AQUI/HERE</a> Toda la información sobre el patrón la teneis en la entrada del link que os doy, De esta os cuento que está hecha en lana de espiguilla blanca y negra.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">There is a flowery and longer version of this skirt <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2013/04/vogue-1170-skirt-la-falda.html" target="_blank">AQUI/HERE</a>. All the info about the pattern is in the link. This version is made in black and white herring-bone wool.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeZqJQ1SXVIlKFUXkreeJnwK2kYeRv7J3J4wwg7KZTM0PrbrKNlhu19mMImBkETGN3QUNjrepK0ghpD2C_ooAOZU6KPRvYjVFRssMJZ6h8nKCrwFRNiaUCarG0kNLLaOaBI-trrGvp8Yg/s1600/Paris,+marzo+2015+127.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeZqJQ1SXVIlKFUXkreeJnwK2kYeRv7J3J4wwg7KZTM0PrbrKNlhu19mMImBkETGN3QUNjrepK0ghpD2C_ooAOZU6KPRvYjVFRssMJZ6h8nKCrwFRNiaUCarG0kNLLaOaBI-trrGvp8Yg/s1600/Paris,+marzo+2015+127.JPG" width="426" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
¿Y esta?¿La reconoceis?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And this one? Do you recognise it?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisvapezJ4wIogeI7CEL5-yZV33da_ivvwjGzkbaEdjJgBJsxwNqmolbMTMaYgn5LRHVpnLQgpwgL7evYvpKnj38rlnMb6apn_o5UqIkM9nGwqB-6VZ4PREQAapPGGzBh-LNt7-yP0pfz8/s1600/Paris%252C+marzo+2015+149.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisvapezJ4wIogeI7CEL5-yZV33da_ivvwjGzkbaEdjJgBJsxwNqmolbMTMaYgn5LRHVpnLQgpwgL7evYvpKnj38rlnMb6apn_o5UqIkM9nGwqB-6VZ4PREQAapPGGzBh-LNt7-yP0pfz8/s640/Paris%252C+marzo+2015+149.JPG" width="426" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Se puede una agachar con ella en el <a href="https://www.centrepompidou.fr/es" target="_blank">POMPIDOU</a> sin problemas.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You can crouch down in the middle of the <a href="https://www.centrepompidou.fr/es" target="_blank">POMPIDOU</a>, no big deal.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi4th9MAATO_RUZeLcxpUw19v8wU1GxLHJfEmgdX-gpzkFlRL4tu-g7k_K9vwdpFXIRaE325ukImmKMs8GMxqHdb_ewNYa5qBjb4NVy4vIB2dnlRwa39zg6yLaSmn6G-vcNUi9MmNbBVs/s1600/Paris,+marzo+2015+158.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi4th9MAATO_RUZeLcxpUw19v8wU1GxLHJfEmgdX-gpzkFlRL4tu-g7k_K9vwdpFXIRaE325ukImmKMs8GMxqHdb_ewNYa5qBjb4NVy4vIB2dnlRwa39zg6yLaSmn6G-vcNUi9MmNbBVs/s1600/Paris,+marzo+2015+158.JPG" width="426" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
¿Más pistas? Bolsillos grandes...</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Another clue? Big front pockets...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz9Yg9RetpnDkAbX2TpD03RzbDgiYahwxFGoX-FPttTvTF2jGiMLKuFOGssc7ML0WT2DP5vSCPHMuF8T62E5xrZyqyYGwTM1SVaAq1Wv7BDqAjf5andKmJU3f9tDMPhk4XeGJ0ekQuYkU/s1600/Paris,+marzo+2015+068.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz9Yg9RetpnDkAbX2TpD03RzbDgiYahwxFGoX-FPttTvTF2jGiMLKuFOGssc7ML0WT2DP5vSCPHMuF8T62E5xrZyqyYGwTM1SVaAq1Wv7BDqAjf5andKmJU3f9tDMPhk4XeGJ0ekQuYkU/s1600/Paris,+marzo+2015+068.JPG" width="430" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Efectivamente: cuarta versión de la falda Vogue 1247, en pana un poco elástica. Tampoco he alargado el bajo. Ya me empiezo a acostumbrar a enseñar pierna en invierno.</div>
<div style="text-align: center;">
Las otras versiones están en los enlaces <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2015/02/por-amor-la-costura.html" target="_blank">AQUI/HERE</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Como ya es habitual, os enseño el revés, que con estas terminaciones da gusto.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Indeed, it is the FOURTH version of Vogue 1247, in a quite elastic black curduroy. I didn't lengthen it, I'm kind of getting used to show some leg in winter.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The previous versions and links to the other ones <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2015/02/por-amor-la-costura.html" target="_blank">AQUI/HERE</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEFJGuBcvHM8j472pY3ukXwpEDUpktt0__x__xIFaC-9mS2h1EvPmE8Zu5immFUKUkVs-87xLJk8T-8iVcFrFetv2ipdc8hQ6NH7IX4PguJnQLgYYa7WWAUvdciQiz_ik4HEUAuaq6fIk/s1600/Paris,+marzo+2015+299.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEFJGuBcvHM8j472pY3ukXwpEDUpktt0__x__xIFaC-9mS2h1EvPmE8Zu5immFUKUkVs-87xLJk8T-8iVcFrFetv2ipdc8hQ6NH7IX4PguJnQLgYYa7WWAUvdciQiz_ik4HEUAuaq6fIk/s1600/Paris,+marzo+2015+299.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Y estas últimas fotos totalmente gratuitas, lo sé, son para contaros donde ha terminado el vestido que cosí después del parón de verano. <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/11/back-in-saddle-vogue-1409.html" target="_blank">ESTE MISMO</a></div>
<div style="text-align: center;">
¿No da gusto coser modelitos para lucirlos en la Opera Garnier, mientras ves un espectáculo de danza sentadita en un palco como si fueras la mismísima emperatriz? </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And, well, totally gratuitious photos to show you where I took the dress I made after the sewing-stop of the summer. <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2014/11/back-in-saddle-vogue-1409.html" target="_blank">THIS ONE</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Isn't it great to sew dresses to wear them at the Opera Garnier, while watching a dance show sitting in a box seat as if you were an empress?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxg5FRSA3ZpRGhnqGb5n8oiBaqtLr6G4COliEF0lvzxQBW5va7Kdg6wQnVQJVzh8AJFY8Cfk7w9hq1IO3SVeiqNXeuAgaDgjz_1j256ASIHTrCXt67J9wq36IL_mlmaEKgywh4MqbB9UM/s1600/Paris,+marzo+2015+194.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="984" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxg5FRSA3ZpRGhnqGb5n8oiBaqtLr6G4COliEF0lvzxQBW5va7Kdg6wQnVQJVzh8AJFY8Cfk7w9hq1IO3SVeiqNXeuAgaDgjz_1j256ASIHTrCXt67J9wq36IL_mlmaEKgywh4MqbB9UM/s1600/Paris,+marzo+2015+194.JPG" width="685" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPfUUxe_HB5WOdq1GSZZu3vLBYc8wJ8Zl6EoivG7VbmOGhC9PhFMsBSHMYmVTFVSDo7vfCnwJtzEBe7A53x3JX1SuO1h1sQE_anDFkQioQGVJuwwH3qDxM-Qm9RetLSvfbLiOwHStFti4/s1600/Paris,+marzo+2015+215.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPfUUxe_HB5WOdq1GSZZu3vLBYc8wJ8Zl6EoivG7VbmOGhC9PhFMsBSHMYmVTFVSDo7vfCnwJtzEBe7A53x3JX1SuO1h1sQE_anDFkQioQGVJuwwH3qDxM-Qm9RetLSvfbLiOwHStFti4/s1600/Paris,+marzo+2015+215.JPG" width="426" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Muchísimas gracias a Jean Claude, mi fotógrafo. Sé que ha tenido que anular varias sesiones en Londres y Nueva York para hacerme un hueco en su apretada agenda. Lástima que solo pueda mostraros una pequeñísima parte de su buen hacer....Venga, vale...La última.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Thanks so much to my photographer Jean Claude. He had to cancel his London and NY appointments to make a window for me. It is a pity I can only show you a very small part of his art..alright, just a last one!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcBN0RnV4dMjhKRMUc6vXy0XnOuh1EDL9DxeI1MUGYJdgVeXGIesWmUlxNEG4mbixV2hcli7oXI0lVaS38FEPIEMOHRKjGMLcc7jVEclEZCMbPukk5pQyROkJrOkEqV2WXaXJGnad8bUo/s1600/Paris,+marzo+2015+290.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcBN0RnV4dMjhKRMUc6vXy0XnOuh1EDL9DxeI1MUGYJdgVeXGIesWmUlxNEG4mbixV2hcli7oXI0lVaS38FEPIEMOHRKjGMLcc7jVEclEZCMbPukk5pQyROkJrOkEqV2WXaXJGnad8bUo/s1600/Paris,+marzo+2015+290.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Tengo otras dos versiones invernales de patrones primaverales...a ver si me sale un viaje a Moscú o por ahí y os lo enseño. (Que no, que es broma, os lo enseño en un pis-pas)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I still have a couple of winter versions to show you...see if a trip to Moscow comes up soon (just kidding, I´ll show you soon!)</span></div>
Merche Martinezhttp://www.blogger.com/profile/05661826143945463474noreply@blogger.com44