jueves, 3 de julio de 2014

¿Bikini o Bañador? Bikini or Swimsuit?




Pues uno de cada...bikini para la mamá y bañador para la niña.

One of each: Bikini for the mother and swimsuit for the daughter


Ante todo agradecerle a Sonia de LA PEQUEÑA APRENDIZ que me comprase y enviase la lycra, ¡eres un solete guapetona!

Y a Mónica de MA ME MI MO por sus consejos, uno de los cuales me ha ayudado mucho, luego os lo explico. ¡¡Gracias, Mo!!

I have to thank Sonia of LA PEQUEÑA APRENDIZ  for buying and sending me this lycra, ¡You are the sweetest!
And also Mónica of MA ME MI MO for her advise on sewing these, one of her tips was really helpful and I will explain it to you later. Thanks, Mo!


Vaya por delante que no, todavía no le he cogido el truco a este tema de los bañadores y que el bikini me queda peor que cualquiera de los comprados, pero seguimos intentando.
El patrón para mi bikini es un mix de los que incluye PATRONES COSTURA FACIL N 29, he hecho la braguita de la muchacha con la pose lamentable, el patrón número 6, que yo creo que es demasiado grande. Intenté hacer el suje del mismo modelo pero por lo visto mi nivel no estaba a la altura y me tuve que conformar con uno más sencillito, el número 12. Están todos en el enlace de arriba.

I admit I still don´t work very good with lycra or stretchy fabrics. This bikini fits me worst than any of my RTW bikinis, but I keep on trying.
The pattern I used is a mix of the ones included in PATRONES COSTURA FACIL N 29, I´ve made the bottom part of the one the girl with the "unfortunate" pose is wearing, number 6, but I think it is too big or very underwear-looking. I tried to make the top too, but it ended in the dustbin. I realized my sewing skills were not enough and tried something simpler, like number 12. You can see them in the link up there

Para el bañador de la niña usé Kwiksew 2727 que ya usé AQUI/HERE, pero esta vez he modificado la espalda. Tanto el bikini como el bañador van forraditos.

For the girl´s swimsuit I used Kwiksew 2727 that I used AQUI/HERE, modifying the back. Both the bikini and swimsuit are lined.

El método para insertar el elástico es el que viene en las instrucciones del Kwiksew: un zig-zag estrecho para fijarlo, y luego un zig-zag triple para pulirlo...bueno, eso de pulirlo es un decir...

I used a narrow zig-zag to attach the elastic and then a triple zig-zag to finish, it doesn´t look perfect on the inside but I cannot complain this time.


El consejo que me dió Mónica fué el "ratio" para el elastico: más o menos un 80% de la dimensión de la abertura donde lo vas a aplicar. Como no tengo mucho ojo lo que hice fué marcar la abertura cada 5cm y el elástico cada 4cm, y hacer coincidir las marcas. Ha funcionado bastante bien, así queda mejor repartido.

The advise Mónica gave me was the "ratio" for the elastic: She told me it works well when the elastic is 80% of the opening dimensions. I´m not good at eye-balling anything so I opted for marking the opening every 5 cm and the elastic every 4 cm, and  make those marks meet. It worked better than in previous times.


Estamos encantadas de ir coordinadas por los siete mares.
We are thrilled to go so coordinated!


¡Buen fin de semana a tod@s!

Have a wonderful weekend!!

36 comentarios:

  1. Bueno, la braga igual sí que te queda algo grande, pero con ese cuerpazo y la sonrisa de tu niña, no te creas que nos vamos a fijar mucho en esas nimiedades ;)) Hala, a disfrutar del verano!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias. De momento hoy no pudimos disfrutar mucho, que había un montón de medusas!

      Eliminar
  2. Both these swimsuits look gorgeous Merche - though of course they are modelled by beauties! Great tip about the elastic. I think I'll use that trick on a number of things!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Kirsty! I'm so glad to be of any help at all!! :)

      Eliminar
  3. Como apetece coser bañador/bikini en esta época !!! Yo te feo fenomenal! Quien se fija en las costuras en la playa mar???? Q tipazo! Yo tb compre un patron de bañador para mi hija pero todavia no lo he probado, a ver cuando me pongo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias guapa, con lo bien que se te dan a ti este tipo de tejidos seguro que nos dejas con la boca abierta!!

      Eliminar
  4. Merche yo los veo requetebien!
    Creo que nos pasa lo mismo. ..que no terminamos de pulir muy bien las aberturas. ..pero mas originales que los tuyos ninguno!!
    Bravo por esas dos bellezas! !!
    Muack guapetonas! !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entre encontrar la talla y lo del elástico a mi se me van las ganas, pero ahora en verano parece que dan mas ganas de seguir intentando. Ya verás como dentro de poco nos sale bien!!

      Eliminar
  5. Vaya cuerpo, (taco de los gordos), estas que rompes hija, te ha quedado muy bien y Julia preciosa. Bsos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero si tú no dices tacos!!! Gracias amiguita, hazte uno para pasearlo por el sardi. Besines

      Eliminar
  6. Guapas!!! si es que no se puede tener más gracia salada, jajaja. Tú no te agobies por los remates, nadie los mira y el derecho se ve fenomenal.
    Besos.

    ResponderEliminar
  7. I think the bottoms are a flattering fit Merche! But, if you are finding your me-made suits not quite to your liking, I wonder if you might want to draft a pattern right off of a favourite ready to wear swimsuit? Your sewing skills are excellent, and in my opinion, you look so attractive in this bikini! And, in case your asking....definitely bathing suit for me, LOL.

    ResponderEliminar
  8. Que guapisima!! Te quedaron muy bien!! Esto de hacer bikinis/traje de baño no es TAN difícil!Justo estoy haciendole un bikini a mi hija, bueno, van a ser dos bikinis, el patron más bien lo saque de unas braguitas (como dice uds en México les decimos calzoncillos) así le quedan un poco "más tapadas", no me gustan los que venden en las tiendas porque tienen la pierna muy alta y estan muy a la cadera y mi hija es más bien "conservadora". No he subido nada a mi blog pero ya pronto lo haré.

    ResponderEliminar
  9. Que guapas!!,También tengo la revista, en México llego' hace unas semanas, que ganas me han dado de hacer un bikini!! ,ya hice un swimsuit ;) y definitivamente se necesita practica, con el tip del elástico sera' mas fácil :D

    ResponderEliminar
  10. Jolines! Os atrevéis con todo! Yo nunca probé hacerlos. Sobretodo el bañador me parece muy complicado. ¿cómo se prueba eso? supongo que hay que esperar a terminarlo,..... y luego si hay que arreglar.....descoser esa licra..... ay que pereza! Lo de forrarlos ya me parece el súmmum de la perfección. Enhorabuena porque te quedaron divinos los dos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sara. Yo lo pruebo antes de poner el elástico. Lo malo es que soy muy optimista y pienso que el elástico va a arreglar el fallo que yo vea. Optimismo fatal

      Eliminar
  11. Pero que tipazoooooo! Qué te queda mal?¿?¿?¿ Pues no me había enterado! jajajjajaj La tela es preciosa y los acabados están super bien! Qué coordinadas y requeteguapas que vais! Tengo todo preparado desde el año pasado y todavía no he cosido nada...a ver si con estas creaciones vuestras me animo!
    Besos guapa!

    ResponderEliminar
  12. Hija mía te queda espectacular, estáis guapisísimas, fallos? No los veo. Tengo la revista pero... ufff, el unico bikini de licra que le hice a mi sobrina me quedó bastante regular aunque me consuela que dice que es su preferido ;-)... qué me va a decir!... jaja
    Bss

    ResponderEliminar
  13. No es por na nena, pero se te nota que metes barriga, juas juas juas. El color de mi envidia ha pasado de verde flúor a morado cardenal en un nanosegundo, y que sepas, que yo también tengo mas de to que tu jajaja
    Besos,

    ResponderEliminar
  14. yo te lo veo genial! Y me ha encantado el truco de la goma, porque si te pasas queda como un pañal de encogido ^^ Besos!

    ResponderEliminar
  15. vamos a ver.... señora Oh! Diosa!.... te ha quedado genial...aunque claro, que es lo que te queda a ti mal?????????? Me voy a llorar a un rincón....Bikiños guapa!

    ResponderEliminar
  16. You both look fabulous as always!! You could wear anything and look great I'm sure. That's a great elastic tip!! Thanks!

    ResponderEliminar
  17. I am also interested in geography... where were these pictures taken?

    ResponderEliminar
  18. Ahhh, marking the elastic is such a good idea! Thanks for sharing! You guys look great in your matching suits!

    ResponderEliminar
  19. Que zig zag tan bien rematado, que estilo la tripe puntada zigzaguera. Se nota que es una tela buena, la hechura superior. El dominio en el manejo de la goma sublime. La guapa más guapa y se sale..... cuando algo está bien cosido hasta queda bien y todo... fíjate!

    ResponderEliminar
  20. Te ha quedado genial. Superbien rematado no? Mejor que conprados.Me encanta. Vaya superconsejo de mamemimo... ha sido mi profe y es na crack!!

    ResponderEliminar
  21. brilliant - despite the fact you are not so happy with your's it looks fine

    ResponderEliminar
  22. Im prezionante. Me parece genial ir las dos a juego.
    Yo todavia no me atrevo a coser estas cosas, pero mira que casualidad que tengo esa revista de patrones para cuando me dé el arrebato.
    bss

    ResponderEliminar
  23. Muy muy bien!!! Los fallos no se aprecian.

    ResponderEliminar
  24. Both swimsuits look great! I like the 80% elastic rule.

    ResponderEliminar
  25. Espectaculares las dos!!! Yo los veo perfectos los dos! ojalá yo pudiese coser este tipo de cosas...bueno y que me sentaran igual de bien...jajajajajja!!!!
    Feliz verano!

    ResponderEliminar
  26. Pues Merche yo no veo ningún fallo por ningún sitio. Los dos han quedado estupendos.
    Un besote

    ResponderEliminar
  27. Me uno a mis compañeras en eso de que yo no veo fallo alguno!! y si lo hubiere... quien se iba a fijar en eso con el cuerpazo que tiene el bikini de relleno???? lo que pasa es que somos super exigentes con nuestras costuras y siempre queremos ir más allá. Un diez a las dos prendas y un diez a tus poses mostrándolas, nos alegras el alma con tus aventuras y proyectos. Guapetona!

    ResponderEliminar
  28. Gorgeous! both mother and daughter!! I love that you have matching suits too! :)

    ResponderEliminar
  29. Madre mía , que bonitos!
    Te han quedado una maravilla :)

    ResponderEliminar
  30. Both swimsuits look great, though I suspect you look great in anything :). I think the kwiksew swimwear patterns are wonderful for kids - and their instructions are good too - but the styles don't look so attractive to me in the women's ranges. I realise you're not happy with your bikini but any flaws aren't evident IB these photos - and I agree with the comment above, I'm sure you could draft your own....

    ResponderEliminar