miércoles, 17 de junio de 2015

Class Picnic Tunic in African Print


¡Hola de nuevo!
Sigo buscando patrones para niñas de 10 años en adelante, NO es fácil.
Tenía esta tela africana, que ya os enseñaré en versión adulta, y a Julia le gustó mucho (mucho, para ella, es "ah! sí, es naraja..¿un vestido?.. vale...) 
En principio iba a hacerle versión blusa, pero para no desaprovechar tela lo alargué para conseguir vestidín-túnica.

I'm still in the quest for good patterns for girls aged 10+. It's not easy.
I had this african wax, from which I made a dress for myself (no photos yet) and Julia liked it very much (something in the lines of "oh yes, it's orange...a dress?...ok")
I was going to make the blouse, but as I had enough fabric I opted for transforming it in a tunic.
Just adding inches to the hem-line.



Y es que con estos patrónes NADA puede ir mal.
Siempre quedan perfectos por dentro y por fuera, y las instrucciones son fantásticas. De verdad que os los recomiendo.
Los shorts ya los he cosido tres veces!
Y una versión invernal con la que no os he querido aburrir.

With Oliver+S patterns NOTHING can go wrong.
The turn out perfect every time and the instructions are awesome. I really recommend you these patterns.
I've made the shorts three times already!
There is also a winter version with which I didn't want to bore you.



En retrospectiva, no hubiera estado mal añadirle unos bolsillos en el delantero, para romper un poco, pero como de momento la nena no tiene que llevar llaves ni móvil...

In retrospect, I should have add some patch pockets, but as for now she doesn't need to carry keys or mobile phones...


Espero poder enseñaros mi vestido con esta tela lo más pronto posible.
Saludos para todas y ánimo, que ya no queda nada para fin de curso!!

I hope I can show you my dress as soon as possible.
See you soon and happy sewing everyone!



15 comentarios:

  1. Madre mia...qué alta, qué guapa, qué estilosa...ha salido clavaíta a su madre.
    Una idea buenisima alargar el blusón!
    Ese patrón... Lo he cosido dos veces por tu culpa, es una pasada
    Muchos besos
    Diana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero Di...¿Tú te das cuenta de que esta niña trae las mechas de serie? Impresionante. A mi se me cae la baba con ella, pero es lo que tiene ser la madre.
      Y no me extraña. Yo le voy a sacar hasta la última talla a este patrón. Rápido y resultón a tope

      Eliminar
  2. Qué bonito!!!
    Me encanta la tela, me encanta cómo te quedó el vestido, la modelo es espectacular y las fotos preciosas.

    ResponderEliminar
  3. Qué bonito el vestido! Y además único. Que vamos a decir nosotras de nuestras hijas. Un saludo y cuando quieras te pasas por mi blog.

    ResponderEliminar
  4. I don't often comment on the 'kids' posts, but this dress is just too cute! The simple lines suit the fabric beautifully! And thank goodness, no cell phone, LOL. Now...we all look forward to your grown-up version!

    ResponderEliminar
  5. Si que es difícil lo de los patrones para mayores de 10 años, y más si tienes una niña con 6 que usa la 10... aissss tú vete informando cuando encuentres de estos! Este me gusta, tendré que probarlo...
    Le queda genial y la tela... yo seguro que no la cogería, pero viéndola puesta, es una pasada.
    Bikiños

    ResponderEliminar
  6. Merche tu pequeña es una niña de 10 años super estilosa!!!!!.
    El patron es bueno si o si.... y lo has cosido tu... que otra cosa puede pasar que no sea: que le queda genial, que guapa va con sus mechas de serie, ja,ja,ja,.. y que la niña posa tan asi, tan normal y le salen a la madre esas fotos tan bonitas!!!!.
    En fin...que un besazo para las dos!!!!!.
    Algun dia, no se cuando, pienso achucharte!!!!.
    ;)))
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  7. Julia está muy grande, y guapísima con ese vestido naranja. A ver qué te has hecho tú...
    Bss

    ResponderEliminar
  8. Ay!! Julia!! Cómo está de grande!! El vestido perfecto, como siempre le has dado tu toque con esa tela tan chulisima!! La próxima que vayas a Paris te encargo!!! besitos de los gordos!!!

    ResponderEliminar
  9. Te admiro Merche porque no debe ser nada fácil encontrar patrones para esa edad y para el tramo en el que no son niñas ni tampoco tienen cuerpo de mujer. Así que un diez por acertar con este patrón. Así alargado es perfecto para tu Julia.
    Que por cierto está enorme y muy guapa.
    Un besote

    ResponderEliminar
  10. What gorgeous fabric!! And what a happy, summery dress, your daughter looks very happy in it. I'm looking forward to seeing your version!

    ResponderEliminar
  11. I love that print! The pattern is perfect for it. What a lucky and pretty little lady!

    ResponderEliminar
  12. What a lovely dress for a gorgeous little lady! She looks as though she's grown a good 10cm since we last saw her.

    ResponderEliminar
  13. This is fantastic! I really, really love it!

    ResponderEliminar